THIS APPROACH MIGHT на Русском - Русский перевод

• этот подход может
• такой подход возможно

Примеры использования This approach might на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach might combine both the elements of appointment and elections.
Такой подход может сочетать как элементы назначения, так и элементы избрания.

However, there are several reasons why this approach might be difficult in practice.
Однако на практике при использовании такого подхода могут возникнуть трудности, связанные со следующими несколькими причинами.

However, this approach might raise concerns as to the legitimacy of the decision.
Однако этот подход может вызвать беспокойство в отношении легитимности решения.

In drafting the Model Law, however, the Commission agreed that this approach might be inconsistent with current practice.
Однако в ходе разработки Типового закона Комиссия решила, что такой подход может быть несовместимым с.

He suggested that this approach might serve as a model for other parts of the country.
Он высказал мысль о том, что этот подход может стать моделью для других частей страны.

In drafting the Model Law however, the Commission agreed that this approach might be inconsistent with current practice.
Однако при разработке Типового закона Комиссия решила, что такой подход может быть несовместимым с современной практикой.

This approach might offer more flexibility and could go into greater detail.
Данный подход, возможно, обеспечивает большую гибкость и позволяет рассмотреть этот вопрос более подробно.

On the other hand, it was observed that this approach might not be consistent with the Model Law's procurement methods.
С другой стороны, было отмечено, что такой подход, возможно, не соответствует методам закупок, предусмотренным в Типовом законе.

This approach might be followed by other countries, which all have relatively similar statutes in effect.
Этим подходом могут руководствоваться другие страны, в которых действуют сравнительно схожие нормативные акты.

However politically painful and economically difficult this approach might be, it was seen as the only way to halt the over-exploitation of the country's human and natural resources.
Однако, каким политически болезненным и экономически нерентабельным ни был бы этот подход, он считается единственным средством, позволяющим остановить сверхэксплуатацию людских и природных ресурсов страны.

This approach might be facilitated by putting in place a web-based portal with a series of drop-down menus and three levels.
Внедрению этого подхода могло бы способствовать создание Интернет- портала с рядом раскрывающихся меню и тремя уровнями.

However, at this moment, and given the dire Somali situation, especially the humanitarian situation, of the past two decades, we consider that this approach might prove to be inadequate to say the least.
Однако в данный момент и с учетом ужасающей ситуации в Сомали, особенно гуманитарной ситуации, сохраняющейся в течение последних двух десятилетий, мы считаем, что этот подход мог бы оказаться по меньшей мере недостаточным.

This approach might be used even in cases where the lump-sum pricing method is used in the works contract.
Такой подход может исполь зоваться даже в тех случаях, когда в контракте на строительство объекта при меняется паушальный метод установления цены.

Another interesting approach was the promotion of a country's positive image, using the country name on the export product; this approach might benefit small and medium-size enterprises in particular.
Еще один интересный подход заключается в рекламировании положительного имиджа страны и использовании названия страны в наименовании экспортируемой продукции, в частности этим подходом могли бы воспользоваться малые и средние предприятия.

This approach might identify the source(s) of hydrocarbons to which the corals were exposed at different times.
При помощи этого метода можно определить источник( источники) углеводородов, воздействию которых подвергались кораллы в различные периоды времени.

In view of the preparations for national elections and Constitutional Loya Jirga consultations this approach might be helpful to enhance the short term capabilities of the ATA to provide security in strategic locations by deployment of new police units outside Kabul.
В связи с подготовкой к проведению национальных выборов и консультаций по вопросам созыва Конституционной Лойя джирги такой подход может быть полезным для укрепления в краткосрочной перспективе потенциала ПОА по обеспечению безопасности в стратегических районах путем развертывания новых полицейских подразделений за пределами Кабула.

This approach might be new to various preparers whose previous basis of financial reporting did not require a components approach..
Этот подход может оказаться новым для различных составителей отчетности, от которых в прошлом не требовалось использовать подобный метод учета.

The Governments that suggested this approach might wish to put forward proposals during the first few sessions of the forum.
Правительства, выступавшие за использование такого подхода, могли бы высказать соответствующие предложения в ходе первых нескольких сессий форума.

This approach might explicitly or tacitly recognise that further legally binding steps would be needed to secure the elimination of nuclear arsenals.
Этот подход мог бы прямо или косвенно признавать, что потребуются дальнейшие юридически обязательные шаги для обеспечения ликвидации ядерных арсеналов.

However, it has also been argued that this approach might provide an opportunity for more powerful trading partners to attempt to exact a price from developing countries in unrelated fields for further substantial liberalization in agriculture.
Однако утверждается также, что данный подход может открыть перед более мощными торговыми партнерами возможность попытаться истребовать с развивающихся стран плату в несвязанных сферах за дальнейшую существенную либерализацию в сельском хозяйстве 13/.

This approach might particularly affect developing countries, where legal infrastructures often offer little protection, if any, to personal data.
Этот подход может весьма сильно затронуть развивающиеся страны, где нормативно- правовая база зачастую обеспечивает низкий уровень защиты персональных данных, а то и не обеспечивает вообще.

This approach might allow researchers to correlate revegetation potential and metal uptake with varying degrees of exposure to oil from Kuwait and atmospheric deposition.
Такой подход может позволить исследователям установить зависимость между вегетационным потенциалом и поглощением металлов различной степенью воздействия кувейтской нефти и атмосферного осаждения.

This approach might facilitate relationships with similar project sponsors and co-investors such as managers of targeted RE or EE credit facilities funded by donor agencies.
Этот подход может облегчить взаимоотношения со спонсорами и соинвесторами аналогичных проектов например, менеджерами целевых кредитных линий для проектов ВЭ или ЭЭ, финансируемых донорскими агентствами.

This approach might require an evaluation of each precursor regarding its degradation rate or half life in the environment and a risk management decision for each one.
Этот подход может потребовать определения скорости разложения, или периода полураспада каждого прекурсора в природной среде и принятия решения о мерах по снижению связанных с этим прекурсором рисков.

This approach might be used when the contract to be concluded involves a technological solution that has not been fully developed yet and the exact cost of its development cannot be foreseen.
Такой подход может использоваться в случаях, когда будущий контракт связан с технологическим решением, которое еще полностью не разработано и точные затраты на разработку которого невозможно определить заранее.

This approach might be preferable in large countries or where resources for linkage programmes are limited, or where regions have distinct combinations of locational advantages to offer;
Этот подход может быть предпочтительным в крупных странах и там, где ресурсы для программ развития связей являются ограниченными, или же там, где каждый регион имеет собственное сочетание экономико-географических преимуществ;

This approach might facilitate reporting by States parties, eliminate backlogs and ensure that up-to-date information on implementation is available to the unified standing treaty body.
Такой подход может облегчить задачу государств- участников по представлению докладов, исключить накопившееся отставание от графика и обеспечить получение современной информации об осуществлении единым постоянным договорным органом.

This approach might contribute to overcoming information asymmetry and would allow SMEs access to e-finance on a regional and global level, thus pushing down the cost of domestic credit.
Этот подход может помочь в преодолении информационной асимметрии и мог бы дать МПС возможность доступа к источникам электронного финансирования на региональном и глобальном уровнях, снизив тем самым стоимость внутренних кредитов.

This approach might in particular be of interest for sectors such as energy and ICT, and for emerging market countries which are becoming of increasing importance for developed market economies in the region.
Этот подход может оказаться особенно интересным для таких секторов, как энергетика и ИКТ, а также для стран с формирующимися рынками, которые приобретают все более важное значение для расположенных в этом регионе развитых стран с рыночной экономикой.

This approach might lead to overrepresentation of smaller groups and factions, potential underrepresentation of citizens who define themselves as just citizens and the consolidation of traditional and extremist groups' power plays over the more moderate ones.
Такой подход может привести к перепредставленности мелких групп и группировок, потенциальной недопредставленности граждан, которые называют себя просто гражданами, и закреплению влияния традиционных и экстремистских групп на более умеренные группы.