THIS APPROACH SHOULD на Русском - Русский перевод

• этот подход должен
• применение этого подхода должно
• данный подход нуждается
• такой подход следует

Примеры использования This approach should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach should be continued.
Данного подхода следует придерживаться и далее.

The Legal Board also agreed that this approach should be promoted widely.
Совет по правовым вопросам также решил, что этот подход следует широко внедрять.

This approach should be emulated elsewhere.
Этот подход следует распространить и на другие страны.

The document further states that this approach should begin with a review of.
Далее в документе говорится, что такой подход должен начинаться с рассмотрения вопроса о.

This approach should be based on the following modalities.
Такой подход должен основываться на следующих направлениях деятельности.

However, we must emphasize that this approach should ensure expansion in both categories.
Однако мы хотели бы подчеркнуть, что этот подход должен предусматривать расширение обеих категорий членов.

This approach should be further fostered within regional initiatives.
Этот подход следует далее поощрять в рамках ре- гиональных инициатив;

The participants of the workshop agreed that this approach should always be used in the selection of any means of protection.
Участники семинара сошлись во мнении, что такой подход должен всегда применяться при подборе любых средств защиты.

This approach should be adopted from the primary level onwards.
Подобный подход должен быть принять начиная с уровня начального образования.

However, this approach should be enhanced.
Однако данный подход нуждается в совершенствовании.

This approach should become the basis of a healthy weight loss program.
Этот подход должен стать основой здорового программы по снижению веса.

We believe that this approach should be pursued, developed and enriched.
Мы полагаем, что этот подход надо продолжать, развивать и обогащать.

This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.
Этот подход должен основываться на нашем огромном уважении жизни и человека.

We consider that this approach should be reflected in the work of the First Committee.
Считаем, что этот подход должен найти отражение в работе Первого комитета.

This approach should also guide the efforts to implement the Declaration.
Этот подход должен служить ориентиром при осуществлении усилий по реализации Декларации.

Finally, with regard to entrepreneurial networking, this approach should be encouraged through UNCTAD activities, and Asia and Africa should work together, avoiding divisions.
Наконец, что касается создания сети контактов деловых кругов, этот подход следует стимулировать в рамках деятельности ЮНКТАД, и Азия и Африка должны работать в этом вопросе рука об руку, не допуская разногласий.

This approach should allow for a comprehensive and future oriented review.
Этот подход должен позволить произвести всесторонний обзор, ориентированный на будущее.

While the pilot project has had a number of problems, the Office believes that this approach should be considered an alternative method of supporting other peace-keeping operations when sufficient numbers of qualified support personnel cannot be recruited for the mission in a timely and cost-effective manner through the traditional recruitment means.
Хотя при осуществлении экспериментального проекта возник ряд проблем, Управление полагает, что такой подход следует рассматривать в качестве альтернативного метода поддержки осуществления других операций по поддержанию мира в тех случаях, когда отсутствуют возможности для своевременного и эффективного с точки зрения затрат найма квалифицированного вспомогательного персонала в достаточном количестве на основе использования традиционных процедур найма.

This approach should result in significant time-saving in the contract award process.
Этот подход должен обеспечить значительную экономию времени в процессе предоставления контрактов.

However, this approach should be continued and enhanced.
В то же время данный подход нуждается в сохранении и совершенствовании.

This approach should therefore be examined carefully in terms of its cost-effectiveness.
И поэтому этот подход следует подвергнуть тщательному изучению с точки зрения" затратоэффективности.

In addition, this approach should provide for detection capabilities for nondeclared facilities.
Вдобавок этот подход должен обеспечивать потенциал обнаружения необъявленных объектов.

This approach should be encouraged by the United Nations and all other international actors.
Такой подход должен поддерживаться Организацией Объединенных Наций и другими международными сторонами.

We consider that this approach should be used thoughtfully, bearing in mind local particularities and situations.
Мы исходим из того, что этот подход должен применяться продуманно, с учетом местных особенностей и условий.

This approach should be based on reconciliation and comprehensive peace between Israel and its neighbours.
Этот подход должен основываться на примирении и всеобъемлющем мире между Израилем и его соседями.

This approach should also be extended to other foreign supermarkets committed to increasing their local content.
Этот подход должен быть распространен и на другие иностранные супермаркеты, которые желают увеличить местное содержание.

This approach should guide the enhanced engagement of the United Nations in security sector reform.
Этот подход должен лежать в основе более активного вовлечения Организации Объединенных Наций в деятельность по реформированию сектора безопасности.

This approach should take account of the need for equity and the basic needs of the poor and the vulnerable;
Этот подход должен также принимать во внимание задачи обеспечения равноправия и удовлетворения потребностей бедных и уязвимых слоев населения;

This approach should provide both an overall strategic vision and some detailed principles for coordinated working.
Такой подход должен учитывать как общую стратегическую перспективу, так и некоторые детально проработанные принципы скоординированной деятельности.

This approach should be implemented at the country level with the consent and under the leadership of the national Government of the affected State.
Этот подход должен осуществляться на страновом уровне с согласия и под руководством национального правительства пострадавшего государства.