THIS BODY WILL на Русском - Русский перевод

• этот орган будет

Примеры использования This body will на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the absence of this body will shift into"starvation mode.
В отсутствие этого органа будет переключение в" режим голодания.

This body will involve the various sectors of civil society.
В состав этого органа будут входить различные действующие лица гражданского общества.

It is hoped that this body will now start effective work.
Хочется надеяться, что теперь этот орган начнет эффективную работу.

This body will monitor the compliance with professional and ethical standards in journalism.
Этот орган будет контролировать соблюдение профессиональных и этических норм в журналистике.

Elena will be gone forever, and this body will be yours for good.
Елена исчезнет навсегда, И это тело будет в твоем распоряжении.

This body will support and encourage the institution-building activities conducted by the Mission.
Этот орган будет оказывать Миссии содействие и поддержку в ее деятельности по укреплению организационной системы.

After a while, the matter of this body will become totally Divine.
А через некоторое время материя тела такого подвижника полностью преобразуется, становясь Божественной.

This body will require a smaller executive committee to perform routine management functions.
Этому органу потребуется более малочисленный исполнительный комитет для выполнения повседневных управленческих функций.

The Chairman of the National Commission Grigor Amalian informed that this body will be observing the whole airtime.
Председатель Национальной Комиссии Григор Амалян сообщил, что этот орган будет отслеживать весь эфир.

Elections for this body will be an important event for the next term.
Выборы в этот орган станут важным событием следующего этапа.

If we fail to address and remedy those calamities, our role and responsibility in this body will be called into question.
Если нам не удастся справиться с этой задачей, под сомнение будут поставлены и наша роль, и наша обязанность в этом органе.

And I am sure that this body will continue its history of success in the years to come.
И я уверен, что в предстоящие годы этот орган будет продолжать свою успешную летопись.

If we continue to apply consensus not only to substantive but also to procedural issues, this body will never function effectively.
И если мы будем и впредь применять консенсус не только к предметным, но и к процедурным проблемам, то этот орган никогда не будет функционировать эффективно.

This body will only be established once the Bill becomes law, but preliminary work has already commenced.
Этот орган будет учрежден только тогда, когда законопроект станет законом, однако предварительная работа уже начата.

In our view the enlarged composition of this body will increase its representativeness and effectiveness.
По нашему мнению, рассмотренный членский состав этого форума будет способствовать повышению его репрезентативности и эффективности.

This body will include the areas in which the Office of Equal Opportunity currently exercises an independent mandate.
Этот орган будет работать по тем направлениям, которые сейчас находятся в сфере ведения Управления по обеспечению равных возможностей.

I am confident that under your presidency, the present session of this body will set new standards for the quality of its debates.
Я уверен, что под Вашим руководством на нынешней сессии этого органа будут установлены новые стандарты качества проводимых в нем дискуссий.

This body will prepare the biennial sessions of the Commission and implement the overall guidance set by the Commission.
Этот орган будет готовить проводимые раз в два года сессии Комиссии и осуществлять весь комплекс общих руководящих указаний Комиссии.

By adjusting its priorities accordingly, the deliberations of this body will bring added value to the safety of humankind.
На основе соответствующей корректировки приоритетов в ходе своих обсуждений данный орган смог бы оказаться еще полезней с точки зрения обеспечения безопасности человечества.

This body will collect reports and evidence of suspect transactions from bankers and other financial intermediaries.
Эта структура будет получать сообщения о предполагаемых и совершенных сомнительных операциях от банковских учреждений и других финансовых посредников.

Given the decision on the establishment of the Roma Board mandated to monitor the implementation of the Roma Action Plan, this body will see to the development of reporting methodology and monitoring of the Revised Roma Action Plan.
В свете решения об учреждении Комиссии по делам рома, которой поручено отслеживать выполнение Плана действий в поддержку рома, этот орган будет заниматься разработкой методики представления докладов и отслеживать ход выполнения Пересмотренного плана действий в поддержку рома.

The role of this body will be to resolve technical issues comprising conceptual integrity and methodological adequacy.
Роль этого органа будет заключаться в урегулировании технических проблем, в том числе обеспечивать концептуальную целостность и адекватность методологии.

In other words, by indicating their agreement to the establishment of an NSA ad hoc committee, do the supporting CD members undertake that we will be doing serious and focused work on the negotiation of NSAs, or is the intention that this body will only serve to repeat the Conference's previous experience?
Другими словами, действительно ли поддерживающие это предложение члены КР, согласившись на учреждение специального комитета по НГБ, берут на себя обязательства в отношении того, что мы будем серьезно и целенаправленно работать на переговорах по НГБ, или же предполагается, что этот орган будет использован всего лишь для повторения прежнего опыта Конференции?

This body will provide organizational support for the activity of the organs of the judiciary within the framework of powers provided for by the Act.
Этот орган будет осуществлять организационное обеспечение деятельности органов судебной власти в рамках полномочий, установленных законом.

On the question of sustainable development, it is pleasing to note that in a few days this body will convene a special session to address the issues of small island developing States and to review the progress in the implementation of the Barbados Programme of Action.
Что касается вопроса устойчивого развития, то я с удовлетворением отмечаю, что через несколько дней в этом органе будет проходить специальная сессия в целях обсуждения вопросов, связанных с малыми островными развивающимися государствами, и обзора хода осуществления Барбадосской программы действий.

This body will act in accordance with the Paris Principles and would help in combating human rights violations and in fulfilling our international obligations.
Этот орган будет действовать согласно Парижским принципам и мог бы помочь в борьбе с нарушениями прав человека и в выполнении наших международных обязанностей.

This body will act as a watchdog over the Kosovo Police procurement process and will issue service provider performance reports by Kosovo Police end-users every four months.
Эта инстанция будет заниматься надзором за соблюдением в Косовской полиции закупочных процедур и публиковать каждый квартал рапорты конечных потребителей в Косовской полиции о том, насколько хорошо работают поставщики услуг.

This body will coordinate its actions with the National Commission on Human Direitos, whose Project law have been recently created by the Council of Ministers but still have to be approved by the Parliament.
Этот орган будет координировать свои действия с Национальной комиссией по правам человека, законопроект о создании которой был недавно разработан Советом министров, но пока еще не был утвержден парламентом.

It is envisaged that this body will comprise representatives of donors, United Nations agencies and programmes, NGOs, other multilateral and African institutions and organizations and possibly countries in the region.
Предусматривается, что этот орган будет состоять из представителей доноров, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, НПО, других многосторонних и африканских учреждений и организаций и, возможно, стран региона.

Until 1999 this body will advise the Government and other relevant parties on ways of improving the position of the chronically ill in the fields of care, public information, social integration and research.
До 1999 года этот орган будет консультировать правительство и другие соответствующие стороны о возможностях улучшения положения хронически больных лиц в области обслуживания, общественной информации, социальной интеграции и научных исследований.