THIS CIRCULAR на Русском - Русский перевод

• этот циркуляр
• это круговое
• этом циркуляре

Примеры использования This circular на Английском языке и их переводы на Русский язык

This circular motion.
Это круговое движение.

Does the State party plan to publish this circular as a Royal Decree?
Намерено ли государство- участник опубликовать этот циркуляр в виде королевского указа?

This Circular by itself has no force of law.
Этот циркуляр сам по себе не имеет силы закона.

Alexander has uncovered the source of this circular movement in the architectural forms of Russian towns.
Попытаемся увидеть следы этого кругового движения в архитектурных образах русских городов.

This circular(attached) has two annexes.
Этот циркуляр( текст прилагается) имеет два приложения.

What we're doing is we're essentially trying to build out this circular economy on the DOVU platform.
То, что мы делаем, мы по существу пытаемся построить эту круговую экономику на DOVU платформе.

This circular forbade setting fire to Jewish shops:"….
В этом циркуляре запрещалось поджигать еврейские магазины:"….

CESCR, recalling its general comment No. 13(1999), called upon Cyprus to consider withdrawing this circular.
КЭСКП, сославшись на свое замечание общего порядка№ 13( 1999), призвал Кипр рассмотреть вопрос об отзыве этого циркуляра.

This circular blood plexus, which aligns the HELL inside the brain.
Это круговое артериальное сплетение, которое выравнивает АД внутри мозга.

Report to the Bank of Guyana within 30 days of the date of this circular, any assets identified as per(a) above;
Доложить Банку Гайаны в течение 30 дней с даты выхода настоящего циркулярного письма о любых активах, признанных активами, упомянутыми в подпункте a выше;

This circular matrix is a sacred shape that promotes possibilities and unlimited potential.
Эта круговая матрица- священная форма, которая способствует возможности и неограниченному потенциалу.

However, as in the case of the ban on public executions, this circular does not have a binding legal effect and serves only as an instruction for individual judges.
Вместе с тем, как и в случае запрета публичных казней, этот циркуляр не имеет обязательной правовой силы и служит лишь инструкцией для отдельных судей.

This circular contains very important guarantees for the protection of the basic rights of detainees.
В этом циркуляре содержатся очень важные гарантии, касающиеся защиты основополагающих прав задержанных лиц.

Ministerial Circular No. 205 of 22/07/1990-"Compulsory schooling and foreign pupils- Intercultural education"(This Circular introduces the concept of intercultural education for the first time);
Циркуляр Министра№ 205 от 22 июля 1990 года" Обязательное школьное образование и иностранные учащиеся- межкультурное образование"( в этом циркуляре впервые вводится понятие межкультурного образования);

This circular emphasizes the institute's educational policy, and the teaching process.
В этом циркуляре особое внимание уделяется политике этого учреждения в области образования, а также учебному процессу.

The Ministry aims at implementing this circular via conferences and seminars for principals and supervisors, as well as targeted training to instructors on all levels.
Министерство намерено выполнить положения этого циркуляра, организуя конференции и семинары для директоров и руководителей школ, а также целевое обучение преподавателей на всех уровнях.

This Circular makes it mandatory for such institutions to introduce the necessary procedures to enable them inter alia to.
Этот циркуляр обязывает данные учреждения установить необходимые процедуры, позволяющие им, в частности.

The distance of this circular trek is only 3 km, but discerning trekkers may take a whole day to complete it.
Расстояние этого кругового похода только 3 км, но разборчивые треккингисты могут занять целый день, чтобы закончить его.

This circular appears in the website of the General Secretariat for Gender Equality http://www. isotita. gr.
Этот циркуляр размещен на веб- сайте Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства( http:// www. isotita. gr);

The forms appended to this circular have come into systematic use throughout Turkey and appropriate training programmes have been organized for medical personnel on their proper use.
Формы, содержащиеся в добавлении к этому циркуляру, систематически используются на всей территории Турции, и среди медицинского персонала были организованы программы соответствующей подготовки по вопросам их надлежащего использования.

This circular forms part of the basic training programme for employees in the public employment service.
Этот циркуляр является составной частью базовой программы подготовки для сотрудников государственной службы по вопросам занятости.

This circular has been welcomed, but is yet to be effectively disseminated or reflected in practice at the local level.
Этот циркуляр был встречен положительно, однако до сих пор он не дошел до местного уровня и не используется на практике.

This circular is at present being revised and a new circular is expected to be issued in the near future.
В настоящее время этот циркуляр пересматривается, и, как ожидается, в ближайшем будущем будет опубликован новый циркуляр..

This circular kitchen, adaptable to any space and to various styles, from classic to more contemporary, can accommodate up to ten people.
Эта круглая кухня адаптируется в любом пространстве и к различным стилям: от классической окружающей обстановки до более современной.

This circular is intended to ensure that detainees are not subjected to torture while deprived of their liberty.
Цель этого циркулярного распоряжения заключается в том, чтобы гарантировать, что во время нахождения арестованных в местах лишения свободы они не будут подвергаться пыткам.

In this circular, the Prime Minister of the time, who also happened to be the Minister responsible for the Civil Service, inter alia recommended that.
В указанном циркуляре премьер-министр, являвшийся на тот момент и министром, курирующим гражданскую службу, рекомендовал, в частности.

This circular indicated that only 50 per cent of unrealized reserves could be distributed as dividends and the remainder was to be capitalized.
В этой инструкции указывалось, что лишь 50% такой прибыли может распределяться в качестве дивидендов, а остальная часть должна капитализироваться.

Pursuant to this Circular, the previous restriction limiting the number of branches of any money-changing company to six was lifted.
В соответствии с этим циркулярным письмом были сняты предварительные ограничения, в соответствии с которыми число филиалов любой компании по обмену валюты ограничивается шестью филиалами.

By this circular, the Minister prescribed the freezing, in local banks, of the financial assets of persons and organizations presumed to have engaged in terrorism.
В этом письме министр распорядился заморозить в местных банках финансовые активы лиц и учреждений, подозреваемых в причастности к террористической деятельности.

This circular spells out the obligations of issuers that have chosen to apply IFRS and makes reference to the application of standards that has led to SWX Swiss Exchange complaints.
В этом циркуляре прописываются обязательства эмитентов, принявших решение применять МСФО, и приводятся ссылки на случаи применения стандартов, приведшие к претензиям Швейцарской биржи SWX.