THIS COLONY на Русском - Русский перевод

• этой колонии
• эта колония
• этой колонией
• эту колонию

Примеры использования This colony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now look here- I run this Colony.
Я управляю этой Колонией.

This colony is undergoing a serious crisis.
Эта колония испытывает серьезный кризис.

I intend to prove this colony is governed by law.
Я хочу доказать, что этой колонией управляет закон.

This colony will never experience peace or rest.
В этой колонии никогда не воцарится мир и покой.

From what I understand, you… helped found this colony.
Как я понимаю, вы… помогли основать эту колонию.

All of us in this colony have been living in the dark ages.
Мы все в этой колонии живем как в средневековье.

You are the ones causing pain and anguish in this colony… you!
Это вы, кто несет боль и страдание в этой колонии… вы!

Believe me, every ant in this colony is so precious to me.
Ѕоверьте мне. аждый муравей в этой колонии так дорог мне.

Ya know, lotta new businesses going belly up in this colony.
Знаешь, куча новых предприятий обанкротилось в этой колонии.

Liberty in this colony has often carried a taint of anarchy.
Свобода в этой колонии часто воспринималась как анархия.

The author tries to define the legal status of land allotments in this colony.
Автор определяет правовой статус земельных участков в колонии Юнонии.

This colony does not dictate to Parliament, nor to the King.
Эта колония не может диктовать условия ни Парламенту, ни Королю.

Picard, I was born to govern this colony not to dismantle it.
Пикард, я был рожден управлять этой колонией, а не разрушать ее.

This colony soon moved along the Bay of Fundy to Port Royal.
Эта колония вскоре переместилась вдоль залива Фанди в Порт- Рояль.

The first settlers came to this colony through the port of Asunción in 1856.
Первые поселенцы прибыли в эту колонию из порта Асунсьона в 1856 году.

This colony, the best in the Perm region, even enters its designs in fashion competitions every year.
Данная колония, лучшая в Пермском крае, вообще каждый год участвует со своими моделями в конкурсах мод.

Ever since these strangers arrived your authority in this colony has gone to pieces.
С тех пор, как эти незнакомцы прибыли, Ваша власть в этой колонии разваливается на куски.

They have used this colony for their own ends, destroying you to live themselves.
Они использовали эту колонию для своих собственных нужд, уничтожая вашу жизнь.

The Working Group welcomed this paper, noting that analyses of long-term monitoring of interannual variability in foraging behaviour in this colony will be presented at future WG-EMM meetings.
WG- EMM одобрила этот документ, указав, что результаты анализа многолетнего мониторинга межгодовой изменчивости в кормодобывающем поведении в этой колонии будут представлены на будущих совещаниях WG- EMM.

This colony can now be watched live via two webcams that are located on top of the island.
Можно наблюдать за данной колонией в режиме реального времени при помощи двух вебкамер, установленных на вершине острова.

What we have stranded on Earth in this colony, is basically the workers that are unable to think for themselves.
С кем мы имеем дело в этой колонии на Земле, это просто рабочие особи, неспособные самостоятельно мыслить.

This colony contains almost every class of universe beings except Creator personalities and morontia mortals.
Данная колония включает почти все классы вселенских существ, за исключением личностей Создателей и смертных моронтии.

In addition, Uzbekistan does not agree with the conclusion that the detention conditions in this colony amounted to"cruel, inhuman and degrading treatment or punishment for both its inmates and their relatives", especially since this was not supported by any specific data.
Кроме того, нельзя согласиться с выводом о том, что в этой колонии созданы" условия заключения, равнозначные жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство видам обращения или наказания", тем более что это не подкреплено какими-либо конкретными данными.

This colony gradually replenished with again arrived puritans from England, and then from other parts of the Western Europe.
Эта колония постепенно пополнялась вновь прибывшими пуританами из Англии, а затем- и из остальных стран Западной Европы.

In his application for British citizenship, filed with the British Magistrate of South Georgia and granted in 1910, Captain Larsen wrote:"I have given up my Norwegian citizens rights and have resided here since I started whaling in this colony on 16 November 1904 and have no reason to be of any other citizenship than British, as I have had and intend to have my residence here still for a long time.
В своей просьбе, удовлетворенной британским магистратом Зависимых территорий Фолклендских островов в январе 1910 года, Ларсен заявил:« Я отказался от своих норвежских гражданских прав и живу здесь с тех пор, как начал охотится на китов в этой колонии 16 ноября 1904 года, и у меня нет причин быть чьим-либо иным гражданином, кроме как гражданином Британии, поскольку я живу и намерен жить здесь еще долго».

Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends.
Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья.

You know, Captain, I moved to this colony because it was a re-creation of Scotland but I must admit it's getting to be a little too realistic.
Знаете, капитан, я переехал в эту колонию потому, что она воссоздавала Шотландию, но, должен признать, что воссоздание становится чересчур правдоподобным.

This colony in Chongqing province is established in 1996 when a few dozen birds build nests in the bamboo grove(ÖñÁÖ) behind Yanguang village.
Установлена эта колони€ в области" унцина когда несколько дюжин птиц стро€ т гнезда в бамбукова€ роща позади деревни Yanguang.

The Jewish imprint in this colony was mild due to acculturation of conversos to Christianity, but, through the passing of tradition, some Jewish customs are still seen today, such as food preparation and holiday observances.
Еврейский след в этой колонии был почти незаметен из-за того, что conversos были не иудеями, а христианами, однако, некоторые еврейские обычаи все еще встречаются и сегодня, такие как особенности кухни и праздничные обряды.

This colony, had it succeeded(it was overwhelmed by natives after a brief period), would have served as a base to project Athenian power and influence in a region where Thasos had long had interests.
Это колония, которая некоторое время успешно развивалась( затем они потерпели поражение от местных жителей), могла бы послужить базой для укрепления афинского могущества и влияния в регионе, которой издавна был сферой влияния Фасоса.