THIS FORM OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• эта форма сотрудничества
• эту форму сотрудничества
• этой формы сотрудничества

Примеры использования This form of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This form of cooperation has emerged as a common practice, at least in certain States.
Такая форма сотрудничества стала общепринятой практикой, по крайней мере в некоторых государствах.

The United States also supports this form of cooperation through several other mechanisms.
Соединенные Штаты поддерживают также эту форму сотрудничества через посредство нескольких других механизмов.

This form of cooperation among United Nations agencies at the country level is worthy of note and should be strengthened.
Такая форма сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне заслуживает внимания и дальнейшего развития.

The Special Committee believes this form of cooperation is a model that could be adapted elsewhere.
По мнению Специального комитета, эта форма сотрудничества является той моделью, которую необходимо взять на вооружение и в других районах мира.

This form of cooperation had been endorsed by the country's constitutional court on the condition that the procedural rights of the persons involved be observed.
Эта форма сотрудничества была одобрена конституционным судом страны при условии соблюдения процессуальных прав вовлеченных лиц.

Above all it is important to ensure that this form of cooperation will continue as part of a future monitoring mechanism.
Помимо прочего, важно обеспечить, чтобы эта форма сотрудничества продолжала действовать в рамках будущего механизма контроля.

This form of cooperation had been successful not only with Argentina, as in the case presented to the Working Group, but equally with other countries in the region.
Такая форма сотрудничества оказалась успешной не только в случае с Аргентиной, который был приведен Рабочей группе, но также и с другими странами этого региона.

Consequently, TCDC, as an important aspect of this form of cooperation, has also assumed increased prominence as an instrument for development.
Таким образом, ТСРС, важной части этой формы сотрудничества, была также отведена более значительная роль как инструменту для развития.

This form of cooperation with development partners has in many cases allowed the Office to focus more on its core protection role at the country level.
Такая форма сотрудничества с партнерами по вопросам развития во многих случаях позволяет Управлению уделять больше внимания своей основной роли по обеспечению защиты на страновом уровне.

As highlighted in CAC/COSP/2009/CRP.6, entitled"South-South cooperation", this form of cooperation is steadily increasing.
Как указывается в документе CAC/ COSP/ 2009/ CRP. 6, озаглавленном" Сотрудничество по линии Юг- Юг", использование этой формы сотрудничества неуклонно расширяется.

In the world practice this form of cooperation is normally called public-private partnership.
В мировой практике такую форму сотрудничества принято называть государственно- частным партнерством.

Use of the regional approach in the Latin American and Caribbean region was effectively supported by the Latin American Economic System, which demonstrated a strong commitment to this form of cooperation.
Применение регионального подхода в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна эффективно поддерживалось Латиноамериканской экономической системой( ЛАЭС), которая демонстрировала твердую приверженность этой форме сотрудничества.

We are convinced that this form of cooperation would speed up and facilitate implementation of European standards;
Мы убеждены в том, что такая форма сотрудничества ускорит и облегчит выполнение европейских стандартов;

Another avenue for facilitating IP management in technology transfer is the cooperation between governments and professional and industry associations, and policy should encourage this form of cooperation.
Еще одним путем содействия должному управлению ИС в рамках передачи технологии является сотрудничество между правительствами и профессиональными и отраслевыми ассоциациями, и политика должна поощрять эту форму сотрудничества.

However, this form of cooperation enables small firms to compete with larger firms for big orders.
Вместе с тем эта форма сотрудничества позволяет малым компаниям конкурировать с более крупными фирмами за получение больших заказов.

It was considered that to raise awareness about the increasing role and importance of South-South cooperation and to help to dispel some of the myths and misunderstandings that surround this form of cooperation, there was a need for better and more comprehensive information and data.
Было сочтено, что для повышения осведомленности о возрастающей роли и важности сотрудничества Юг- Юг, а также для содействия борьбе с некоторыми мифами и заблуждениями, с которыми сталкивается эта форма сотрудничества, необходимо иметь более точную и всеобъемлющую информацию и данные.

Hopefully, this form of cooperation will strengthen mutual relations and will provide new opportunities for collaboration.
Надеемся, что такая форма сотрудничества укрепит взаимоотношения и откроет новые возможности для сотрудничества..

The Vietnamese side expressed the highest interest and its serious intention to actively develop this form of cooperation with JINR, taking into account the large number of Vietnamese young scientists seeking to obtain experience in the modern scientific infrastructure of JINR.
Вьетнамская сторона выразила свою крайнюю заинтересованность и серьезное намерение активно развивать эту форму сотрудничества с ОИЯИ, учитывая большое количество вьетнамских молодых ученых, стремящихся получить опыт работы на современной научной инфраструктуре Института.

This form of cooperation can help young competition authorities in particular to streamline an investigative strategy and focus an investigation.
Такая форма сотрудничества может быть особенно полезна молодым органам по вопросам конкуренции в деле повышения эффективности стратегии ведения расследования и уточнения предмета расследования.

Many were of the view that this form of cooperation offered real possibilities in addressing their development priorities.
Многие придерживались того мнения, что эта форма сотрудничества создает реальные возможности для достижения их приоритетов в области развития.

This form of cooperation is very important in the fight against terrorism(see part 4 of this module) and is complementary to, rather than replaced by, the process of mutual legal assistance.
Такая форма сотрудничества играет очень важную роль в борьбе с терроризмом( см. раздел 4 настоящего модуля) и дополняет, а не подменяет собой процесс взаимной правовой помощи.

According to the United Nations Office for South-South Cooperation, this form of cooperation is a broad framework for collaboration among countries of the South in the political, economic, social, cultural, environmental and technical domains.
По информации Управления Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, эта форма сотрудничества служит широкой рамочной основой для налаживания взаимодействия между странами Юга в политической, экономической, социальной, культурной, экологической и технической областях.

We hope that this form of cooperation will be reflected in an increased number of specific concrete projects in which entities from both organizations will participate.
Мы надеемся, что эта форма сотрудничества найдет отражение в большем числе конкретных проектов, в которых будут участвовать подразделения обеих организаций.

However, realizing this form of cooperation in line with the EAEU is in reality very difficult for a few reasons.
Однако, в действительности, эту формулу взаимодействия по линии ЕАЭС пока реализовать представляется очень сложно по нескольким причинам.

With this form of cooperation, we strive to create the most favorable conditions for our customers and designers, who represent a special value and are unique to our company.
Благодаря такой форме взаимодействия мы стремимся создать максимально благоприятные условия как для наших клиентов, так и дизайнеров, каждый из которых представляет особую ценность и является индивидуальным для нашей компании.

This form of cooperation emphasizes common interests and partnership rather than compassion(except in cases of emergency assistance), and embraces a broader concept of development effectiveness.
Эта форма сотрудничества строится на взаимной заинтересованности и партнерстве, а не на благотворительности( кроме случаев оказания чрезвычайной помощи), и охватывает более широкую концепцию эффекта для развития.

This form of cooperation is increasingly important both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.
Эта форма сотрудничества приобретает все большее значение и как стратегия поддержки развития, и как средство обеспечения эффективного участия развивающихся стран в формирующемся глобальном экономическом порядке.

This form of cooperation has traditionally been pursued in the areas of peacebuilding, humanitarian action and reconstruction, technical cooperation, macroeconomic dialogue and management, and development financing.
Эта форма сотрудничества традиционно осуществлялась в областях миростроительства, гуманитарной деятельности и восстановления, технического сотрудничества, макроэкономического диалога и управления и финансирования развития.

This form of cooperation will be developed and enhanced in every possible way, using the mechanisms for consultation available within the framework of the Treaty, with a view to securing for the Treaty a weighty and influential role in international affairs.
Эта форма сотрудничества будет всемерно развиваться и совершенствоваться с использованием имеющегося в ДКБ консультационного механизма, с тем чтобы обеспечить весомую и убедительную роль ДКБ в международных делах.

Turn this form of cooperation into a complementary development platform enabling all development partners to pool policy, institutional, technical and financial resources towards halving the incidence of extreme poverty by 2015.
Сделать эту форму сотрудничества дополнительной платформой в области развития, с тем чтобы все участники деятельности в целях развития могли объединить политические, институциональные, технические и финансовые ресурсы в целях содействия сокращению наполовину масштабов распространения крайней нищеты к 2015 году.