THIS GUIDANCE DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• настоящий руководящий документ
• в настоящем руководящем документе
• настоящего руководящего документа
• в настоящем директивном документе
• в данном руководящем документе

Примеры использования This guidance document на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this guidance document.
В настоящем руководящем документе.

This team is the primary source of management and facilitation of the group processes described in this guidance document.
Эта группа является первичным инструментом управления и содействия групповым процессам, описанным в настоящем методическом документе.

This guidance document was adopted by the Government in January 2014.
Этот руководящий документ был принят правительством в январе 2014 года.

Experience with new products and new plants incorporating low-emission techniques, as well as with the retrofitting of existing plants, is growing continuously; this guidance document may, therefore, need updating.
Опыт, касающийся новых продуктов и новых установок, в которых используются методы, обеспечивающие низкий уровень выбросов, а также опыт модернизации существующих установок, постоянно накапливается; поэтому может возникнуть необходимость в обновлении настоящего руководящего документа.

The costs in this guidance document were based on the following assumptions.
Затраты, указываемые в настоящем руководящем документе, рассчитаны исходя из следующих посылок.

This guidance document is available on the Europa webpage on the Convention see below.
Этот инструктивный документ размещен на вебстранице Europa, посвященной Конвенции см. ниже.

Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and manganese production are particularly relevant.
Что касается тяжелых металлов, рассматриваемых в настоящем руководящем документе, то их выброс особенно значителен при производстве меди, свинца, цинка, золота и марганца.

This guidance document is designed to assist countries in achieving the above objectives.
Настоящий руководящий документ разработан для того, чтобы помочь странам в достижении вышеперечисленных целей.

The Executive Body is expected to adopt this guidance document as recommended by the Working Group on Effects and contained in document ECE/EB. AIR/2013/8.
Ожидается, что Исполнительный орган примет этот руководящий документ, который был рекомендован Рабочей группой по воздействию и содержится в документе ECE/ EB. AIR/ 2013/ 8.

This guidance document covers the stationary sources of NOx emissions listed in table 1.
В данном руководящем документе рассматриваются стационарные источники выбросов( NOx), перечисленные в таблице 1.

Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and production of silico- and ferro-manganese alloys are particularly relevant.
Что касается тяжелых металлов, рассматриваемых в настоящем руководящем документе, то их выброс особенно значителен при производстве меди, свинца, цинка, золота и кремниево- и ферромарганцевых сплавов.

This guidance document is meant to provide suggestions for preparing a national SAICM Capacity Assessment.
Этот руководящий документ дает рекомендации для проведения оценки национального потенциала для осуществления СПМРХВ.

This guidance document addresses the control options for the heavy metals cadmium, lead and mercury.
Настоящий руководящий документ посвящен возможным вариантам ограничения выбросов тяжелых металлов: кадмия, свинца и ртути.

This guidance document explains and clarifies some of the aspects related to the application of the test procedure.
В этом руководящем документе разъясняются и уточняются некоторые аспекты, связанные с применением процедуры испытания.

Costs in this guidance document are shown for the Netherlands or the United Kingdom and are given as examples only.
Расходы в настоящем руководящем документе показаны по Нидерландам или Соединенному Королевству и приводятся лишь в качестве примеров.

This guidance document has been prepared with the intention to assist interested countries in preparing a national SAICM capacity assessment.
Настоящий руководящий документ был подготовлен с намерением помочь заинтересованным странам в подготовке оценки национального потенциала.

This guidance document is prepared with the aim of assisting the Parties in fulfilling their obligations with regard to reporting.
Настоящий инструктивный документ подготовлен в интересах оказания помощи Сторонам в выполнении их обязательств в отношении представления отчетности.

This guidance document summarizes the information contained in the guidelines prepared by project groups 1.1, 2.1, 3.1 and 4.1A.
В настоящем директивном документе обобщается информация, содержащаяся в руководствах, подготовленных проектными группами 1. 1, 2. 1, 3. 1 и 4. 1А.

This guidance document has been revised on the basis of changes made to individual guidelines approved by MPWG.
Настоящий директивный документ был переработан с учетом изменений, внесенных в отдельные технические руководящие принципы, которые были оценены в свете практической ситуации.

This guidance document reflects the state of knowledge and experience of NOx and VOC control measures which had been achieved by 1999.
В настоящем руководящем документе отражен уровень знаний и опыта, накопленных к 1999 году в области применения мер по ограничению выбросов NOx и ЛОС.

This guidance document covers the stationary sources of non-methane volatile organic compound(NMVOC) emissions listed in table 1.
В настоящем руководящем документе охватываются стационарные источники выбросов неметановых летучих органических соединений( НМЛОС), перечисленные в таблице 1.

In this guidance document the definition of best available techniques(BAT) is identical to the definition of BAT in annex III to the Protocol on Heavy Metals.
В настоящем руководящем документе определение НИМ идентично определению НИМ, содержащемуся в приложении III к Протоколу по тяжелым металлам.

This guidance document is a support document to the global technical regulation(gtr) on non-road mobile machinery NRMM.
Настоящий руководящий документ разработан в поддержку документа, содержащего глобальные технические правила( гтп), касающиеся внедорожной подвижной техники ВДПТ.

This guidance document addresses the control of NOx emissions considered as the sum of nitrogen oxide(NO) and nitrogen dioxide(NO2) expressed as NO2.
В настоящем руководящем документе затрагиваются меры по ограничению выбросов NOx, рассматриваемых как совокупность оксида азота( NO) и диоксида азота( NO2), выраженная через NO2.

This guidance document takes into account emissions of cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury(Hg) and their compounds, in solid(particle-bound) and/or gaseous form.
В настоящем руководящем документе учитываются выбросы кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути( Hg) и их соединений в твердой( вместе с частицами) и/ или газообразной форме.

This Guidance document promotes the adoption of ambitious but feasible water quality requirements in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) countries.
Настоящий методический документ направлен на поддержку внедрения требовательных, но реалистичных нормативов качества вод в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии ВЕКЦА.

Although this guidance document lists a number of measures spanning a range of costs and efficiencies, it cannot be considered as an exhaustive statement of control options.
Хотя в данном руководящем документе перечислен ряд мер, имеющих разную стоимость и эффективность, он не может рассматриваться в качестве исчерпывающего перечня вариантов ограничения выбросов.

Part one of this guidance document continues with chapter I, which presents the key issues that Parties should address in the institutional and legislative implementation of the Protocol.
В первой части настоящего руководящего документа далее содержится глава I, в которой излагаются ключевые вопросы, подлежащие рассмотрению Сторон по институциональному и законодательному осуществлению Протокола.

In this guidance document dry additive processes for conventional boilers are considered as process modifications due to the injection of an agent into the combustion unit.
В настоящем руководящем документе процессы внесения сухих добавок, предназначенные для обычных котлоагрегатов, рассматриваются в качестве технологических модификаций, поскольку они сопряжены с инжекцией агента в камеру сгорания.

This guidance document,(exceptexcluding sections 2 and 3,) was revised based on changes made to individual guidelines, which have been evaluatedreviewed to reflect the practical situation.
Настоящий руководящий документ, за исключением разделов 2 и 3, был уточнен на основе изменений, внесенных в отдельные руководящие принципы, которые были пересмотрены для отражения практической ситуации.