THIS INDICATOR SHOULD на Русском - Русский перевод

• этого показателя следует
• данный показатель следует

Примеры использования This indicator should на Английском языке и их переводы на Русский язык

This indicator should reflect gross sales.
В этом показателе должны отражаться валовые продажи.

By the end of the implementation, this indicator should be 4.5 trillion tenge.
К завершению реализации Программы данный показатель должен составлять 4, 5 трлн тг.

This indicator should provide a breakdown according to.
Этот показатель должен давать разбивку по.

Technical development of this indicator should draw on this existing process.
В контексте технической разработки данного показателя следует использовать результаты этого текущего процесса.

This indicator should provide a breakdown according to.
Этот показатель должен предусматривать следующую разбивку.

Institutions Core indicators(national): This indicator should reflect the quality of the institutions in society.
Институты Основные показатели( национальные): Этот показатель должен отражать качество институтов в обществе.

This indicator should reflect the total costs of the employee workforce.
Этот показатель должен отражать совокупные затраты на рабочую силу.

The sentinel surveillance sites used for calculating this indicator should remain constant to allow for tracking changes over time.
Пункты дозорного эпиднадзора, используемые для расчета этого индикатора, должны оставаться постоянными, что позволит отслеживать динамику изменений показателей.

This indicator should be used with care in the future.
В будущем при использовании этого показателя следует проявлять осмотрительность.

Models with a tightening torque of up to 70 Nm will be suitable for use in household or auto service, this indicator should be higher for use in production.
Для использования в быту или в автосервисе подойдут модели с моментом затяжки до 70 Нм, для применения на производстве этот показатель должен быть выше.

This indicator should be disaggregated further by age.
Этот показатель подлежит дальнейшему уточнению в зависимости от возрастной группы.

To calculate the amount of childcare allowance after reaching one year, this indicator should be multiplied by a coefficient of 0,4, and subtract 10% pension contributions, i.e.
Для расчета размера пособия по уходу за ребенком по достижении им одного года этот показатель надо умножить на коэффициент, 4, и вычесть 10% пенсионных взносов, т. е.

This indicator should be considered in light of the existence of any such quotas.
Данный показатель следует рассматривать в свете существования указанных квот.

Prevalence estimates should be disaggregated by sex and age The sentinel surveillance sites used for the calculation of this indicator should remain constant to allow for the tracking of changes over time.
Оценочные показатели распространенности следует разбить по полу и возрасту Участки дозорного эпиднадзора, используемые для расчета настоящего показателя, должны оставаться неизменными, с тем чтобы иметь возможность отслеживать изменения во времени.

In other words this indicator should reflect more realistically the poverty level of the population.
Иными словами, этот показатель наиболее реально должен отражать уровень бедности населения.

Number of antenatal clinic attendees(aged 15-24) tested for their HIV infection status The sentinel surveillance sites used for the calculation of this indicator should remain constant to allow for the tracking of changes over time.
Число посетителей дородовых клиник( в возрасте 15- 24 лет), прошедших тестирование на определение ВИЧ- статуса Участки дозорного эпиднадзора, используемые для расчета настоящего показателя, должны оставаться неизменными, с тем чтобы иметь возможность отслеживать изменения во времени.

This indicator should reflect the total monetary outgoings on the employee workforce during the reporting period.
Этот показатель должен отражать общие материальные расходы на наемную рабочую силу в отчетный период.

In order to ensure access to highquality education, this indicator should stand in the range 2025 per cent, whereas in 2003 the level was 8.1 per cent, based on the following figures.
Для обеспечения доступа к качественному образованию этот показатель должен находиться на уровне 20- 25%, в то время, как 2003 году это показатель составил 8, 1% и был определен исходя из того.

This indicator should be added at least by $1.5-2 B which foreign companies got from sales in Russia.
К этому показателю нужно прибавить минимум$ 1, 5- 2 млрд., которые получили от продаж в России иностранные компании.

It was pointed out that the definition of this indicator should clarify whether non-treated water included all non-treated wastewater or only non-treated wastewater that was polluted.
Было отмечено, что определение этого показателя должно вносить ясность в вопрос о том, охватывают ли неочищенные воды все неочищенные сточные воды или же только неочищенные сточные воды, являющиеся загрязненными.

This indicator should only be monitored in settings with high HIV prevalence 5% or greater.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ Мониторинг такого показателя следует проводить только в условиях высокого показателя распространенности ВИЧ 5% или выше.

Information contained in this indicator should also allow for assessing the geographic distribution of resources, at least for the most relevant sources of funding.
Информация, содержащаяся в этом показателе, должна также позволять произвести оценку географического распределения, по крайней мере в отношении наиболее важных источников финансирования.

This indicator should be interpreted with caution, given that agriculture continues to represent a significant share of women's employment in many regions.
К толкованию этого показателя следует подходить с осторожностью, поскольку во многих регионах на сельское хозяйство попрежнему приходится значительная доля женской занятости.

This indicator should be used only as an additional tool when you build your strategies, because it indicates what the majority of traders think would be profitable.
Этот показатель должен быть использован только в качестве дополнительного инструмента при создании собственных стратегий, потому что это указывает на то, что большинство трейдеров думаю, что было бы выгодно.

This indicator should include tools to determine the chemicals used in the country, such as inventories, pesticide registration systems, Customs information systems, etc.
В этот показатель следует включать такие инструменты, позволяющие определить, какие химические вещества используются в стране, как кадастры, системы регистрации пестицидов, информационные системы таможни и т. д.

This indicator should be calculated separately for each population that is considered most-at-risk in a given country: sex workers, injecting drug users, and men who have sex with men.
Этот показатель следует рассчитывать отдельно для каждой группы населения, которая относится к группам высокого риска в данной стране, напр., работники секс- бизнеса, потребители инъекционных наркотиков, и мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами.

Data for this indicator should be disaggregated by sex and age Whenever possible, data for sex workers should be collected through civil society organizations that have worked closely with this population in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по полу и возрасту По мере возможности данные для работников секс- бизнеса следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

Data for this indicator should be disaggregated by age Whenever possible, data for men who have sex with men should be collected through civil society organizations that have worked closely with this population in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по возрасту По мере возможности данные для мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

Data for this indicator should be disaggregated by sex and age Whenever possible, data for most-at-risk populations should be collected through civil society organizations that have worked closely with the populations in the fi eld.
Данные для этого показателя следует разбить по полу и возрасту По мере возможности данные для групп населения, которым грозит самый высокий риск, следует собирать через организации гражданского общества, которые тесно работали с этой группой населения на местах.

This indicator should be monitored in more European countries in view of the possible changes in proportions of underweight, overweight, and obese women in the upcoming generations of women of childbearing age and the impact of these changes on perinatal health outcomes and long-term health.
Этот показатель следует контролировать в большем количестве европейских стран ввиду возможных изменений соотношения между женщинами с дефицитом, избытком веса и с ожирением в будущих поколениях женщин детородного возраста, а также влияния этих изменений на состояние здоровья в перинатальном периоде и на протяжении всей жизни.