THIS INEVITABLY на Русском - Русский перевод

• это неизбежно
• это неминуемо

Примеры использования This inevitably на Английском языке и их переводы на Русский язык

This inevitably leads to problems on the floor.
Это неизбежно приводит к проблемам на полу.

If the people trust nobody, this inevitably means that they are ready to trust anybody.".
Если люди не верят никому, это с неизбежностью означает, что они готовы поверить кому попало".

This inevitably leads to humanitarian crises in these areas.
Это неизбежно ведет к гуманитарным кризисам в подобных районах.

The United Nations must be ready to cope with these challenges. This inevitably requires reform of the Organization.
Организация Объединенных Наций должна быть готова справиться с этими задачами, а это неизбежно требует реформы Организации.

This inevitably changed not only my lifestyle but also my social life.
Это неминуемо изменило не только мой образ жизни, но и мою социальную жизнь.

Tourists want to take pictures of not just the delicate flowers, but of themselves among them, and this inevitably leads to trampling.
Туристам хочется сфотографировать не так сами нежные цветы, как себя в них, и это неизбежно приводит к вытаптыванию.

This inevitably leads to the child being placed in a public institution.
Это неизбежно ведет к тому, что ребенка помещают в государственное учреждение.

Germany falls in the month of April, on average 40L per square meter rain so far were just 1L. This inevitably leads to problems on the floor.
Германии приходится на апрель месяц, в среднем 40 литров на квадратный метр дождь до сих пор были только 1L. Это неизбежно приводит к проблемам на полу.

This inevitably affects the extent and speed with which the obligations can be met.
Это неизбежно сказывается на масштабах и сроках погашения обязательств.

Assessments should not rely on actual knowledge only, as this inevitably leads to the conclusion that officials can deliberately avoid such knowledge.
Оценка не должна быть основана только на фактическом знании, так как это неизбежно приведет к выводу, что чиновники могут намеренно избегать подобной информации.

This inevitably lowers the real value of wages and the real price of exports;
Это неизбежно понижает реальную ценность заработной платы и реальную цену экспорта;

Based on this premise, any decrease in income requires a commensurate decrease in expenditure, and this inevitably impacts on the resources the Organization has available for all its activities.
На основе этой предпосылки можно сказать, что любое сокращение доходов требует пропорционального сокращения расходов, и это неизбежно сказывается на ресурсах, которыми располагает Организация на осуществление своей деятельности.

This inevitably would make it more difficult for the Organization to function during the renovation period.
Это неизбежно осложнит работу Организации в период проведения реконструкции.

For a country this inevitably ends with either big disasters, or the transfer of power to a third party, or the next revolution.
Для страны это неизбежно заканчивается либо большими катастрофами, либо переходом власти в третьи руки, либо очередной революцией.

This inevitably involves increasing women's participation in decision-making at all levels.
Это неизбежно ведет к расширению участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.

And this inevitably leads to confrontation, which is incompatible with dialogue and cooperation.
А это неизбежно ведет к конфронтации, которая несовместима с диалогом и сотрудничеством.

This inevitably results in deficiencies which the Special Rapporteur cannot overcome alone.
Это неизбежно вызывает пробелы, которые Специальный докладчик не в состоянии восполнить самостоятельно.

This inevitably led to detaining the offenders and holding them administratively responsible.
Это неизбежно привело к задержанию и привлечению к административной ответственности правонарушителей.

This inevitably affects the level of development assistance required to realize these goals.
Это неизбежно сказывается на объеме помощи в области развития, без которой невозможно достижение этих целей.

All this inevitably leads to review of criteria accounted for in the creation of data archiving systems.
Все это неизбежно ведет к пересмотру критериев, учитываемых при создании систем архивации данных.

This inevitably limits the nature of the projects for which UNDP can seek funding from such funds.
Это неизбежно ограничивает характер проектов, на которые ПРООН может запрашивать средства у таких фондов.

This inevitably imposes limits on the degree of implementation that can be reported in this document.
Это неизбежно ограничивает степень освещения хода осуществления рамок в настоящем документе.

And this inevitably should entail a fall in rates and a serious easing of the Fed's monetary policy.
А это неминуемо должно повлечь за собой падение ставок и серьезное смягчение кредитно-денежной политики ФРС.

This inevitably disrupts many aspects of the daily life of Palestinians see http://www. ochaopt. org.
Это неизбежно ведет к нарушению многих аспектов повседневной жизни палестинцев см. http:// www. ochaopt. org.

This inevitably leads to illness and disability, which is strongly associated with poverty.
Неизбежно это приводит к увеличению уровня заболеваемости и инвалидности, которые в большой степени обусловлены бедностью.

All this inevitably leads to a reduction of taxes and fees into the Ukraine's budget from the eastern regions.
Все это неизбежно ведет к снижению поступлений налогов и сборов в бюджет Украины из восточных регионов.

This inevitably leads to a loss of public confidence in the judge, which may rub off on the judiciary more generally.
Это неизбежно приведет к утрате доверия к данному судье, что может повлиять на репутацию судебной системы в целом.

This inevitably leads to deadlock in trying to use one-dimensional thinking about DNA when creating biokomp′ûtera.
Это неизбежно приводит в тупик в попытках использовать одномерное мышление относительно ДНК при создании биокомпьютера.

This inevitably led to the pillaging of more ships, which put a greater strain on trade for all European nations.
Это неизбежно привело к разбою большого количества судов, которые создают большое напряжение в торговле для всех европейских стран.

This inevitably leads to clandestine migration and all that that implies in terms of risks to individuals and to society in general.
Это неизбежно приводит к нелегальной миграции и ко всему тому, что понимается под рисками в отношении лиц и обществ в целом.