THIS INSPIRED на Русском - Русский перевод

• это вдохновило

Примеры использования This inspired на Английском языке и их переводы на Русский язык

This inspired people around the world.
Это воодушевило людей во всем мире.

According to Hobbit folklore, this inspired the game of golf, which takes its name from the Orc.
По фольклорной традиции хоббитов, это вдохновило создание игры в гольф, которая была названа по имени этого орка.

This inspired Miller to create his own music.
Это вдохновило Миллера на создание собственной музыки.

Oxenbridge had made two trips to Bermuda, and it is thought that this inspired Marvell to write his poem Bermudas.
Оксенбридж совершил два путешествия в Бермуды, и, считается, что именно это вдохновило Марвелла написать его стихотворение« Бермуды».

Perhaps this inspired our countrymen for a great game.
Возможно, именно это вдохновило наших земляков на великолепную игру.

During a visit to Tijuana, Mexico, he heard a mariachi band while attending a bullfight, and this inspired him to find a way to express musically what he felt while watching the responses of the crowd.
Во время визита в Тихуану( Мексика), он услышал оркестр мариачи во время корриды, и это вдохновило его на поиски какого-либо способа передать музыкой те эмоции, которые возникали в толпе во время зрелища.

This inspired painting shows clearly the results of your efforts.
Эта вдохновляющая картина четко показывает результаты ваших усилий.

According to Rimbaud, the band arrived drunk at the second show and were ejected from the stage; this inspired their song,"Banned from the Roxy", and Rimbaud's essay for Crass' self-published magazine International Anthem,"Crass at the Roxy.
По словам Римбо, группа прибыла пьяной на втором шоу и была изгнана со сцены; это вдохновило их написать песню« Banned from the Roxy» и эссе Римбо для самоизданного журнала Crass Crass at the Roxy.

This inspired Scorsese to make a film about his own experiences.
Это вдохновило Скорсезе сделать следующий фильм, основываясь на собственном жизненном опыте.

The museum's founders recognized the rapid expansion and development of the sport of skiing over the years; this inspired them to collect not only the material and artifacts related to skiing, but also the various stories associated with the early years.
Основатели музея признали быстрое расширение и развитие этого вида спорта на протяжении многих лет, это вдохновило их собирать не только материалы и экспонаты, связанные с лыжами, но и разные истории, связанные с этим видом спорта.

This inspired him to repeat the voyage and attempt a circumnavigation of the continent.
Это побудило его повторить путешествие и совершить кругосветное плавание на континенте.

I haven't felt this inspired since the blueberries at breakfast.
Я не чувствовал такого вдохновения С того момента, как поел черники на завтрак.

This inspired cherub masterfully piloted the Defiant into battle against six Jem'Hadar ships.
Этот вдохновленный херувим мастерски пилотировал Дефаент в битве против шести Джем' Хадарских истребителей.

When we build on this inspired ethos, we are able to confront the great challenges of our world, which threaten not only our well-being but our very survival.
Основываясь на этой богодухновенной морали, мы сможем справиться с великими вызовами современности, которые угрожают не только благополучию, но и самой жизни человечества.

This inspired Microsoft Taiwan to launch an official mascot for Microsoft Silverlight, Hikaru.
Это вдохновило представительство Microsoft в Тайване запустить официальный талисман для Microsoft Silverlight- Хикару.

This inspired me to actively participate in this, which is impossible without a good law education.
Все это вдохновляло на активную деятельность, которую невозможно осуществлять без качественного юридического образования.

This inspired him to study Sanskrit in order to gain a better understanding of the text, as the available translation was quite poor.
Это вдохновило его изучать санскрит, чтобы лучшее понять текст, поскольку доступный перевод был весьма плох.

This inspired him to write the blues-influenced song"Silver and Gold", which he recorded with Richards and Ronnie Wood.
Это вдохновило Боно написать песню с ярко выраженным блюзовым акцентом-« Silver and Gold», которую он записал вместе с Ричардсом и Ронни Вудом.

This inspired Johan Oscar Smith so that, two thousand years after Jesus' death, he found the same faith that was in the beginning.
Это послужило вдохновением для Йохана Оскара Смита, и он, две тысячи лет спустя смерти Иисуса, пришел к той же вере, которая была в начале.

This inspired member States to build a more effective organization capable of implementing its mandate in a changing world.
Это вдохновило государства- члены на усилия по созданию более эффективной организации, способной выполнить свой мандат в условиях меняющегося мира.

This inspired Johan Oscar Smith so that, two thousand years after Jesus' death, hefound the same faith that was in the beginning.
Это вдохновило Йохана Оскара Смита в такой степени, что он тогда, две тысячи лет после смерти Иисуса пришел к той же самой вере, которая была в начале.

This inspired Rudnick's play I Hate Hamlet, about a young TV star who, as he's about to play Hamlet, is visited by the ghost of Barrymore.
Это вдохновило Пола на пьесу« Я ненавижу Гамлета», о молодой телевизионной звезде, которую, поскольку он собирается играть Гамлета, посещает призрак Бэрримора.

This inspired Kojima to direct his own sequel, Metal Gear 2: Solid Snake for the MSX2, which served as the sequel to Metal Gear in Japan.
Это вдохновило Кодзиму на руководство разработкой его собственного сиквела, Metal Gear 2: Solid Snake для MSX2, который был выпущен как официальный сиквел к Metal Gear в Японии.

All this inspired her to create their own system of training, which she completely regained his health and now helps others to do it to women.
Все это подтолкнуло ее к созданию своей системы тренировок, с помощью которых она полностью восстановила свое здоровье и теперь помогает это делать другим женщинам.

This inspired Plantard to write his own book on the subject matter but, failing to find a publisher his manuscript was extensively rewritten by Gérard de Sède resulting in the 1967 book, L'Or de Rennes.
Это вдохновило Плантара на писание книги по той же тематике, но неудачные попытки найти издателя для своей рукописи привели к тому, что книга была переписана в соавторстве с Жераром де Седе и вышла под названием« Золото Рен» фр. L' Or de Rennes.

This inspired the Russian President's proposal for a special meeting of the United Nations Security Council at Foreign Minister level in order to agree on an updated Security Council resolution elaborating on the provisions of the well-known resolution 255 of 1968.
Этим продиктовано предложение Президента России о проведении специального заседания СБ ООН на уровне министров иностранных дел с тем, чтобы согласовать обновленную резолюцию этого органа, развивающую положения известной резолюции 255 от 1968 года.

This inspired a collaborative project in which Keith Urban fans videotaped themselves imitating the motion while doing purposeful things most often by visiting recognizable landmarks(such as the Washington Monument, Yellowstone National Park, The Parthenon) and the most modest places, like Paducah, Kentucky.
Это вдохновило на совместный проект, в котором поклонники Кита сняли свое видео, они в нем имитируют выполнение целенаправленных движений чаще всего посещаемых и узнаваемых достопримечательностей, таких как Монумент Вашингтону, Йеллоустонский национальный парк, Парфенон или даже более скромные места, такие как Падука, штат Кентукки; компиляции этих видео было показано на фоне большой стены под исполнение Китом песни в мировом турне« Love.

This inspires her to use her abilities for positive ends.
Это вдохновило ее использовать свои способности для добрых дел.

Then, it appears this inspiring tale has come to an end.
В таком случае, эта вдохновляющая история подходит к концу.

This inspires and pushes me, helping me to paint the sea.
Это вдохновляет и толкает меня, помогая мне рисовать.