THIS IS A POSITIVE STEP на Русском - Русский перевод

• это позитивный шаг

Примеры использования This is a positive step на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a positive step forward.
Это позитивный шаг вперед.

Security documents, the introduction of biometric passports- this is a positive step forward, but there are other issues.
Безопасность документов, введение биометрических паспортов- это позитивный шаг вперед, но есть и другие вопросы.

This is a positive step, but only a first one.
Этот шаг заслуживает одобрения, но он пока лишь первый.

The increased coordination between the parties as a result of this is a positive step, which must be built upon in the future.
Повышение уровня координации в действиях сторон в результате осуществления этого является позитивным шагом, который необходимо закрепить в будущем.

This is a positive step which should be developed further.
Это позитивный шаг, который требует дальнейшего развития.

If true, this is a positive step.
Если это правда, это позитивный шаг.

This is a positive step towards the creation of a world free from WMDs.
Это позитивный шаг вперед в направлении создания мира, свободного от ОМУ.

Overall then, this is a positive step and represents a victory.
Поэтому в целом это позитивный шаг, это победа.

This is a positive step towards greater transparency in handling policy trade-offs.
Это шаг по направлению к большей прозрачности процесса нахождения оптимального политического решения.

We strongly believe that this is a positive step that will further enhance the existing cooperation between the United Nations and Africa.
Мы убеждены, что это позитивный шаг, который позволит укрепить существующее сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Африкой.

This is a positive step undertaken by the local government in order to solve the housing problems of Roma.
Этот шаг является позитивной мерой, принятой местными органами управления с целью решения жилищных проблем рома.

There is no doubt that this is a positive step that will result in the elimination of an inconsistency in the Nationality Act and expand the electorate.
Не вызывает сомнения, что эта мера является позитивной и направлена на устранение непоследовательности положений законодательства о гражданстве и расширение электората.

This is a positive step in a country where 50 per cent of the youth from 17 to 22 years of age have completed only two years of schooling.
Это положительный шаг для страны, где 50 процентов молодых людей в возрасте 17- 22 лет, отучились в школе всего два года.

This is a positive step towards the comprehensive and transparent process that will be on behalf of NATO,” said NATO Secretary General to journalists in Brussels.
Это позитивный шаг в направление всеобъемлющего и прозрачного процесса, который будет в интересах НАТО",- сказал генсек журналистам в Брюсселе.

While this is a positive step, some concerns and questions remain to be addressed before IFF can become widely accepted and fully operational.
Хотя это является позитивным шагом, все еще необходимо решить некоторые проблемы и вопросы, прежде чем МФФ сможет получить широкое признание и стать полностью функциональным.

This is a positive step and an opportunity to advance the prospects for a lasting political solution by fully implementing all components of the Minsk agreements.
Это позитивный шаг и возможность для продвижения перспективы прочного политического урегулирования путем полного осуществления всех элементов Минских соглашений.

This is a positive step towards détente and the lifting of sanctions against the Iraqi people and will spare the Middle East region from increased attacks or instability.
Эта мера является позитивным шагом на пути в разрядке и снятию санкций против иракского народа, который избавит регион Ближнего Востока от активизации военных действий и нестабильности.

This is a positive step towards the elimination of nuclear weapons by the two major nuclear-weapon States, following the complete implementation of START I at the end of last year.
Это-- позитивный шаг в направлении ликвидации ядерного оружия двумя крупнейшими государствами, обладающими ядерным оружием, после полного выполнения договора СНВ- 1 в конце прошлого года.

While this is a positive step, I am concerned that the members were appointed without the enactment of the law which would set out the mandate and function of the Commission.
Несмотря на этот позитивный шаг, испытываю обеспокоенность по поводу того, что члены Комиссии были назначены без принятия соответствующего закона, определяющего мандат и функции Комиссии.

This is a positive step towards the implementation of the commitments made by the Government of Uganda during the visit of my Special Representative for Children and Armed Conflict.
Это явилось позитивным шагом в направлении выполнения тех обязательств, которые правительство Уганды взяло на себя во время визита Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

While this is a positive step, the various military units have yet to be fully integrated; in many cases the units are only nominally FARDC, and some of them continued to use children.
Хотя это позитивный шаг, полной интеграции разнообразных военных формирований пока не произошло; в некоторых случаях подразделения лишь номинально входят в ВСДРК, а кое-кто из них по-прежнему использует детей.

This is a positive step which needs to be consolidated, expressly taking into account results from studies conducted among several ethnic groups focusing on their expected life plans.
Это одна из позитивных мер, которая нуждается в дальнейшем развитии, особенно принимая во внимание результаты исследований, проведенных среди различных этнических групп и посвященных их ожидаемым жизненным планам.

While this is a positive step, I urge all non-signatory parties to commit themselves to peace in order to bring the misery and suffering of the people of Darfur to an end.
Хотя этот шаг является весьма позитивным, я настоятельно призываю все стороны, не подписавшие Мирное соглашение по Дарфуру, взять на себя обязательство поддерживать мир, с тем чтобы положить конец невзгодам и страданиям народа Дарфура.

This is a positive step, and we urge the OAU, the United Nations and other States to continue support for these two countries to take the next steps to conclude a settlement for lasting peace.
Это позитивный шаг, и мы настоятельно призываем ОАЕ, Организацию Объединенных Наций и другие государства продолжать оказывать поддержку этим странам, предпринять дальнейшие шаги по заключению соглашения о прочном мире.

This is a positive step, as there is an obvious need for ongoing training to ensure implementation of the internal control system, as well as for basic equipment for the Regional Diamond Offices and the Government Diamond Office.
Этот положительный момент, поскольку существует очевидная необходимость в постоянной учебной подготовке для обеспечения внедрения системы внутреннего контроля, а также в предоставлении базовых технических средств региональным управлением по алмазам и Государственному управлению по алмазам.

This is a positive step towards further strengthening the understanding of UNOPS and its partners with regard to ethics and the ways in which to develop strategies to avert fraud or waste, while reporting any such abuse.
Это является положительным шагом в направлении дальнейшего углубления понимания со стороны ЮНОПС и его партнеров вопросов, касающихся этики и путей разработки стратегий, направленных на предотвращение мошенничества и разбазаривания ресурсов и создание системы информирования о любых случаях таких злоупотреблений.

This is a positive step towards providing reparations and physical and psychological health care for survivors, establishing shelters, a legal instrument to grant children born of rape legal status, and legal aid for survivors to seek accountability.
Это является положительным шагом в обеспечении компенсации и оказания физической и психологической помощи пострадавшим, в создании убежищ, в создании правового инструмента предоставления законного статуса детям, родившимся в результате изнасилований, а также в оказании правовой помощи пострадавшим в привлечении к ответственности лиц.

This is a positive step in the right direction and we hope that the process of destroying these arms, as planned within the framework of this Treaty, will become verifiable and irreversible, for the new architecture of international peace and security calls for a treaty for the complete elimination of nuclear weapons.
Это позитивный шаг в верном направлении, и мы надеемся, что запланированный в рамках этого Договора процесс уничтожения этих вооружений будет подконтрольным и необратимым, ибо новое здание международного мира и безопасности требует договора о полной ликвидации ядерного оружия.

This is a positive step towards building a code of conduct in the South China Sea, as agreed by the ASEAN leaders and China at the sixth ASEAN Summit in Hanoi in December 1998, thus paving the way for a fundamental and durable solution to the disputes concerning the South China Sea.
Это стало позитивным шагом по пути создания кодекса поведения в Южно-Китайском море, что было согласовано руководителями стран АСЕАН и Китая на состоявшемся в Ханое в декабре 1998 года шестом Саммите АСЕАН, за счет чего был расчищен путь для полного и долгосрочного разрешения касающихся Южно-Китайского моря споров.

This was a positive step, in that it set a precedent for the application of international treaties in courts.
Этим решением был сделан позитивный шаг в плане установления прецедента, касающегося применения международных договоров судами.