THIS IS AN ACT на Русском - Русский перевод

• это акт

Примеры использования This is an act на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an act of rage.
Это акт ярости.

You think this is an act of love?
Вы думаете, что это акт любви?

This is an act of mercy.
Это- акт милосердия.

If he's not delusional and this is an act, he's quite good.
Если он не бредит, и это актерская игра, он довольно хорош.

This is an act of war.
Это военный акт.

I think it's a little premature to assume this is an act of terrorism, gentlemen.
Я думаю, несколько преждевременно полагать, что это был акт терроризма, господа.

Sire, this is an act of war.
Сир, это акт войны.

These subjects should be encouraged to lose the notion of passivity, becoming protagonists of their own care, this is an act of citizenship.
Эти предметы должны быть поощрены потерять представление о пассивности, став главными героями своего собственного ухода, это акт гражданства.

I think this is an act of terrorism.
Думаю, это акт терроризма.

The Chinese Government respects the choice of the 23 States for early admission into the CD, because this is an act in exercise of their sovereignty.
Китайское правительство уважает выбор, сделанный 23 государствами в целях скорейшего приема в члены КР, так как это является актом осуществления их суверенитета.

This is an act of domestic terrorism.
Это акт внутреннего терроризма.

They are clamoring about"human rights issue" in the DPRK, abusing the power of international human rights organizations. This is an act of interfering in other's internal affairs and a violation of human rights aimed at bringing down the regime.
Они, выставив международные организации по правам человека, шумят о<< вопросе прав человека>> в КНДР, а это есть вмешательство в ее внутренние дела и акт нарушения прав человека, цель чего- свержение государства.

This is an act of reform, Nick.
Это реформы в действии, Ник.

Oh, and lest you think that this is an act of, uh, charity, a gift from a grateful client, let me assure you, it is not.
Да, и если вы думаете, что это акт благотворительности, подарок благодарного клиента, то уверяю вас, это не так.

This is an act of war and they will pay.
Это акт агрессии, и они заплатят.

This, this is an act of compassion.
Нет- это, это акт сострадания.

This is an act of intervention in the sovereignty of the country.
Это представляет собой акт вмешательства в суверенные дела страны.

Let us hope that this is an act of faith and confidence in the future of the work of the Conference on Disarmament.
Так что будем надеяться, что это являет собой акт веры и упования в плане перспектив работы Конференции по разоружению.

This is an act of aggression by the Syrian Arab Republic against Turkey.
Это является актом агрессии Сирийской Арабской Республики против Турции.

For all African States, this is an act of faith and a sign of hope which, in spite of the precarious international situation and the difficulties of the moment, bolsters their struggle for development.
Что касается всех африканских государств, то это является проявлением веры и признаком надежды, которые, несмотря на превратности международной ситуации и трудности текущего момента, укрепляют их борьбу в интересах развития.

This is an act of terror which threatens to further destabilize an already volatile region.
Это-- акт террора, чреватый дальнейшей дестабилизацией и без того нестабильного региона.

Moreover, this is an act which is in breach of the Fourth Geneva Convention and of other rules of international law.
Кроме того, данный акт является одним из тех, который представляет собой нарушение четвертой Женевской конвенции и других норм международного права.

This is an Act amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure, and it provides that mentally ill persons shall not be liable to criminal procedures.
Этот закон вносит изменения в положения Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов и гласит, что лица с психическими отклонениями не привлекаются к уголовной ответственности.

This is an act of enormous moral and legal significance which has taken place at a time when, on the world level, there is a growing movement to reject the criminal policy of Indonesia in East Timor in defiance of United Nations resolutions.
Это акт огромной моральной и правовой значимости, имевший место тогда, когда на мировом уровне ширится движение против преступной политики Индонезии в Восточном Тиморе вопреки резолюциям Организации Объединенных Наций.

This was an act of terror, plain and simple.
Это был акт террора, просто и ясно.

This was an act of discrimination- against a man from a protected class.
Это был акт дискриминации человека из защищаемого класса.

This was an act of desperation.
Это был акт отчаяния.

Simple language, this was an act of violence motivated by sheer greed.
Проще говоря, это был акт насилия, мотивированный исключительно жадностью.

Officials have not entirely ruled out this being an act of terrorism, but experts tell us.
Официальные лица еще не назвали это актом терроризма, но эксперты говорят.

The claim by the United States that this was an act of self-defence demonstrates contempt for the United Nations and its Charter, as well as international law.
Утверждения США о том, что это был акт самообороны, свидетельствуют об их неуважении к Организации Объединенных Наций, ее Уставу и международному праву.