THIS IS EVEN на Русском - Русский перевод

• это является еще

Примеры использования This is even на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is even.
Это Эвен.

Of course, this is a big responsibility regarding the team, and the whole company, but this is even a greater incentive for her to move forward.
Безусловно, это еще большая ответственность перед командой, перед компанией, но для меня это является еще большим стимулом для движения вперед.

This is even nicer.
Она даже милей.

The majority of the sentences handed down were for content posted online- 90 of 95 cases. This is even more than the 90% share recorded a year earlier, not to mention the average figure of 85% recorded in recent years.
Подавляющее большинство приговоров было вынесено за материалы, размещенные в интернете,- 90 из 95, и это даже больше доли в 90%, наблюдавшейся годом ранее, не говоря уж о средних за последние годы 85%.

This is even better.
Это намного лучше.

As he emphasized, ecosystems do not know political boundaries, and this is even more so in the case of the oceans, where a very substantial part of what we are talking about lies beyond national jurisdiction.
Как он подчеркнул, экосистемы не знают политических границ, и это еще в большей степени применимо в случае с океанами, где весьма значительная часть того, о чем мы говорим, лежит за пределами национальной юрисдикции.

This is even good cold.
Это даже холодное отлично.

It's enough to look at his masterpieces‘Grande Jatte' and‘Cirque' to understand that this is even further away from the reality that we are in than the creations of the neo-plasticist Piet Mondrian and the suprematist Kazimir Malevich.
Достаточно посмотреть на его шедевры« Grande Jatte» и« Cirque», чтобы понять: это еще дальше от действительности, в которой мы находимся, чем творения неопластициста Пита Мондриана и супрематиста Казимира Малевича.

This is even cooler than boobs.
Это даже круче, чем сиськи.

But this is even better.
Но это даже лучше.

This is even worse than I thought.
Все еще хуже, чем я думал.

And this is even odder.
А это еще более странно.

This is even better than I thought.
Это еще лучше, чем я думал.

This is even better than Suspiria.
Это даже лучше, чем Суспирия.

This is even true of our gifts.
Это верно даже наших подарков.

This is even bigger than Hobby-Con.
Это даже круче чем конференция по хобби.

This is even stupider than I thought!
Это еще глупее, чем я сначала подумал!

This is even more effective shorthanded.
Это еще более эффективным коротких.

This is even more of a shitbox than I remembered.
Здесь даже хуже, чем я помню.

This is even more subtle and misleading.
Это является еще более тонким и вводящим в заблуждение.

This is even more so in developing countries.
Это еще более справедливо в отношении развивающихся стран.

This is even more challenging in poor countries, developing markets and small island states.
Это носит еще более проблемный характер в бедных странах, на развивающихся рынках и в малых островных государствах.

This is even more the case in the context of the ongoing global economic recession and high volatility of food prices.
Это еще более верно в условиях нынешней глобальной экономической рецессии и значительной неустойчивости цен на продовольствие.

This is even more so in developing countries or countries emerging from conflict in which the population is young.
Это еще более справедливо в отношении развивающихся и выходящих из состояния конфликта стран, население которых молодо.

This is even more the case in the context of the ongoing global economic recession and high volatility of food prices.
Это тем более справедливо в контексте нынешней глобальной экономической рецессии и сильной неустойчивости цен на продовольствие.

This is even more the case for a country like Mongolia, where the young under 35 make up 75 per cent of the entire population.
Это еще более усугубляется в таких странах, как Монголия, где молодежь до 35 лет составляет до 75 процентов всего населения.

This is even more questionable in cases of vacancies in the field in non-anglophone countries, which do not require the knowledge of another working language.
Это является еще более сомнительным в случаях заполнения вакансий на местах в неанглоязычных странах, в которых не требуется знание другого рабочего языка.

This is even more the case when banks try to minimise the cost of following the rules and fail to provide proper training to their staff or adequate resources to support them.
Это еще более применимо к случаю, когда банки стараются снизить свои издержки при выполнении установленных правил и не предоставляют надлежащего обучения для своих сотрудников или адекватных ресурсов для оказания им поддержки.

This is even more obvious with regard to children and women, who, given the circumstances of their arrests, could not be suspected of being Hezbollah fighters or of having taken direct part in hostilities in any way.
Это является еще более очевидным в случае детей и женщин, которые с учетом обстоятельств их арестов не могли подозреваться в принадлежности к числу боевиков" Хезболлы" или в каком-либо прямом участии в военных действиях.

That this was even necessary is remarkable.
То, что это было даже необходимо, заметно.