THIS IS THE HEART на Русском - Русский перевод

• это сердце

Примеры использования This is the heart на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the heart.
Это сердце.

No, no, this… this is the heart.
Нет, нет… операция на сердце.

This is the heart of it.
Здесь самое сердце этого места.

The cultural diversity of human communities obligates us, in a global world, to a dialogue among equals; this is the heart, motor and soul of the respect for others which is an essential value for peace and development.
Культурное многообразие человеческого сообщества обязывает нас в глобальном плане вести диалог на равных; это суть, душа и движущая сила уважения, проявляемого к другим, которое имеет существенное значение для мира и развития.

So this is The Heart.
Это" Сердце.

That beautiful state wherein the mind recognizes itself for what it is, wherein all activity is stilled except that of awareness alone, and even then it is an awareness without an object--this is the heart of the experience.
То красивое состояние, когда душа признает себя за то, что она есть, когда замирает всякая активность кроме активности одного сознания( и даже тогда, это сознание без объекта)- вот, что такое суть мистического опыта.

And this is the heart of Halo.
Это сердце Хало.

This is the heart of Haven.
Это и есть сердце Хейвена.

You know… This is the heart of civilization.
Знаете, это… это сердце цивилизации.

This is the heart of Bella and Edward.
Это сердце Беллы и Эдварда.

And this is the heart of it all, my lab.
Ј вот и сердце всего отдела, мо€ лаборатори€.

This is the heart of a mother.
Во мне говорит сердце матери.

Okay, fellas… this is the heart and soul of The Electric Suitcase.
Так, чуваки… это сердце и душа Электрического Чемоданчика.

This is the heart of the Kingdom.
Это самое сердце королевства.

Legend has it that this is the heart of a beautiful woman who died of a broken heart after two suitors killed each other fighting over her.
Легенда гласит, что это сердце красивой женщины, которая умерла от разбитого сердца после того как два жениха убили друг друга сражаясь за нее.

This is the heart of our conversation here.
Это сердце нашего разговора здесь.

This is the heart and soul of the city!
Это душа и сердце города!

This is the heart of St Madeleine's and our pride and joy.
Это сердце нашей обители и наша гордость и радость.

This is the heart of the 2nd Paradigm of Democracy.
Это является сердцем 2- ой Парадигмы Демократии.

This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room.
Это сердце и душа нашего птичника- процедурный кабинет.

This is the Heart of the Absolute, that is, the Creator.
Это- Сердце Абсолюта, то есть, Творец.

This is the heart of adaptability that enhances survival.
Это является сердцем приспособляемости, что повышает выживаемость.

This is the heart of the Major Crimes division, or what we call"the murder room.
Это- сердце Отдела ООП, так называемая" комната для убийства.

This is the heart of Nice, it was she who became famous azure resort in the world.
Это сердце Ниццы, именно она прославила лазурный курорт на весь мир.

This is the heart of any oriental city, and especially, the city of such rich history as Samarkand.
Это сердце любого восточного города, и уж тем более, с такой богатой историей, как Самарканд.

This is the heart of Europe, which in addition to its own national colors, has the best features of countries with which the borders.
Это сердце Европы, которое помимо собственного национального колорита, обладает лучшими чертами государств, с которыми граничит.

This is the heart of the shipbuilding and hardened positions in the industrial environment, the development of scientific and cultural center, and a special spa area.
Это и сердце судостроения, и закоренелые позиции в промышленной среде, развитый научный и культурный центр, и особая курортная зона.

And this is the heart of Slava's art- to stage our life as if it's a play in the theatre, erasing the limits between the real and the imagined, to reunite man and nature.
В этом вся суть творчества Славы- театрализировать жизнь, стереть границы между реальностью и искусством и соединить человека с природой.

This was the heart of our town.
А это было сердце нашего города.

This university is the heart of German science.
Этот университет- сердце немецкой науки.