THIS IS WHAT YOU GET на Русском - Русский перевод

• вот что ты получишь
• вот что получается
• вот что бывает

Примеры использования This is what you get на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what you get!
Вот вам всем!

When you mess with me, buddy, this is what you get.
Если свяжешься со мной, чувак… вот, что ты получишь.

This is what you get.
Вот чего вы добились.

You work tirelessly for someone, and this is what you get.
Пашешь на них как вол- и вот что получаешь взамен.

This is what you get for standing.
Это то, что ты получишь за стояние.

You ask for civilian involvement, and this is what you get.
Вы просите гражданскую причастность, и это- то, что вы получаете.

This is what you get with me.
И вот, что вы получите если возьмете меня.

I have been on the phone for hours on your behalf, and this is what you get.
Я столько времени провела ради тебя на телефоне, и вот что получаю.

This is what you get for second place.
Это то, что ты получаешь за второе место.

You treated that devil like a son and this is what you get?
Ты приняла этого демона как родного сына, и вот что теперь с тобой произошло?

This is what you get for lying to me.
Ты это получил за то, что врал мне.

I really wanted to cook you dinner, but this is what you get.
Я действительно хотела приготовить тебе ужин, но это то, что ты получишь.

Well, maybe this is what you get for snooping.
Ну, может это тебе воздалось за шпионаж.

This is what you get when you eat too much.
Вот что получается когда объешься.

Well, this is what you get because you won't dance.
Ну, а это вам за то, что вы не танцуете.

This is what you get for making house calls.
Чтобы можно было вызывать меня на дом по телефону.

Yeah, well, this is what you get when you have to pivot your business model.
Да, вот что получается, когда приходится пересматривать бизнес- модель.

This is what you get for thinking with your… gun.
Тебе нужно думать о своем… оружии.

This is what you get for helping the Americans.
Вот что происходит, когда вы помогаете американцам.

This is what you get for breaking a deal.
Вот, что ты получишь за то, что не сдержал слово.

This is what you get when you corner a hornet!
Вот что бывает, когда загоняешь шершня в угол!

This is what you get for messing with other people's women!
Это тебе за шашни с чужими женщинами!

This is what you get for listening to that Sally Jessy Raphael.
Вот что происходит, когда слушаешь эту Салли Джесси Рафаэль.

This is what you get for stealing planets and abducting people.
За то, что вы забираете планеты и похищаете людей.

This is what you get for not returning my phone calls.
Вот, что ты получаешь за то, чтобы не ответил на мои телефонные звонки.

This is what you get when you fight back against the English.
Вот что ты получаешь, когда выступаешь против англичан.

This is what you get when you fight back against the English.
Вот, что тебя ждет, если захочешь дать отпор против англичан.

This is what you get for being pawns in Barney's moral chess game.
Вот что вы получили, будучи пешками в моральных шахматах Барни.

This is what you get in my house when you spill paint in the garage.
Вот что бывает в моем доме, когда случайно прольешь краску в гараже.

This is what you get when you send boys to do men's work.
Аута пахаимеис отам стекмеис ацояайиа ма йамоум тис амтяийес доукеиес.