THIS MANSION на Русском - Русский перевод

• этот особняк
• этом особняке

Примеры использования This mansion на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this mansion is really huge.
Да этот особняк огромен.

Miki… run away from this mansion.
Мики… беги из этого особняка.

This mansion will be in your name.
Этот особняк записан на твое имя.

You… you belong to this mansion.
Ты… ты принадлежишь этому особняку.

This mansion's built like a fortress.
Это здание построено, как крепость.

No, you are the mistress of the whole of this mansion.
Нет. Вы госпожа в этом дворце.

Initially, this mansion was built in the late 18th century.
Первоначально этот особняк был построен в конце 18- го века.

Stocks and bonds? This, this mansion?
Акции, облигации, этот… этот дворец.

Somewhere in this mansion, I have to assume, is a gigantic.
Где-то в этом особняке наверняка есть гигантское хранилище Скруджа МакДака.

He said thanks for inviting them to this mansion.
Он благодарит за приглашение в этот особняк.

This mansion was Teymur bey's wedding gift to his younger son Bala bey.
Этот особняк свадебный подарок Теймур бека своему младшему сыну Бала беку.

Because that's the only way you're gonna keep me in this mansion.
Только так ты сможешь удержать меня в этом особняке.

It was in this mansion that Zhang Yimou's famous film Raise the Red Lantern was filmed.
Именно в этом особняке, что Чжан Yimou знаменитого фильма Поднимите красный фонарь снимался.

That was the angel's voice saying there is no truth in this mansion.
Это был голос ангела, говорящий, что нет истины в этом особняке.

This mansion was built in 1898 by architect Dmitry Skorobogatov at the order of Merchant David Pchelkin.
Построен этот особняк был в 1898 году архитектором Дмитрием Скоробогатовым по заказу купца Давида Пчелкина.

And we're convinced that Ralph Duran lives in this mansion… and is sitting in front of us.
И мы убеждены, что этот Дюран живет в этом доме. И сидит сейчас напротив нас.

This mansion draws visitors not only by being the architectural treasure but by offering a collection of antique.
Вилла привлекает посетителей не только архитектурной ценностью, но и коллекцией античных скульптур.

Subsequently, the household was sold out in parts, and this mansion passed to Missouri's family.
Впоследствии домовладение было распродано по частям, и этот особняк перешел к семье Муссури.

This Mansion became Mareşal Atatürk's home until he moved to the new Çankaya Mansion in June 1932.
Эта вилла стала для Ататюрка жилым домом, пока в июне 1932 года он не переехал в новый розовый особняк.

Here meetings were held nobles later meeting of the revolutionary committee, in this mansion also stayed Stalin.
Здесь проводились собрания дворян, позже собрания революционного комитета, в этом особняке также останавливался Сталин.

This mansion is in a great setting enjoying beautiful panoramic views to the Mediterranean and mountain.
Вилла находится в прекрасном месте, откуда открывается прекрасный панорамный вид на Средиземное море и горы.

We don't know who it is, but apparently… it is someone who knows… a great deal about all the goings-on in this mansion.
Мы не знаем, кто это, но, судя по всему… это тот, кто… прекрасно осведомлен обо всем происходящем в этом особняке.

This mansion is an ideal home for connoisseurs of nature, fresh air and a sense of freedom that they give.
Этот особняк является идеальным домом для ценителей природы, свежего воздуха и ощущения свободы, которое они дарят.

Tourists and travelers can be quite interesting to look at this mansion and walk in the park in the village Tsealin.
Туристам и путешественникам может быть вполне интересно взглянуть на данную усадьбу и погулять по парку в деревне Теолин.

I'm rebuilding this mansion to make it a symbol for something good-- to change the way that people see us and the Luthor legacy.
Я перестраиваю этот особняк чтобы сделать его символом чего-то хорошего… изменить то, какими люди видят нас и наследие Люторов.

The spacious living area, the natural and historical surroundings, beautiful garden with big swimming pool, the impressive views, quality and extraordinary location makes this mansion unique.
Просторная жилая площадь, природные и исторические окрестности, красивый сад с большим бассейном, впечатляющие виды, качество и экстраординарное месторасположение делают этот особняк уникальным.

Moreover, this mansion and outbuildings and yard facilities are often used by various organizations and institutions.
Более того, этот особняк, а также служебные постройки и дворовые сооружения зачастую использовались под различные организации и учреждения.

Overlooking both the forest and the sea, this mansion is your opportunity to purchase some of the finest real estate currently available in the city.
С видом на море и лес, этот особняк- реальная возможность для вас купить отличную недвижимость, которая сейчас продается в городе.

This mansion draws visitors not only by being the architectural treasure but by offering a collection of antique sculptures, intriguing House of the Little Owls, English landscape park as well as bunker built for Benito Mussolini himself.
Вилла привлекает посетителей не только архитектурной ценностью, но и коллекцией античных скульптур, интереснейшим Домом сов, английским ландшафтным парком, а также бункером самого Бенито Муссолини.

Estimated to have constructed in the late 1800s, this mansion is part of the surroundings and a historic building within easy travelling distance to some of the most popular landmarks in the city.
Считается, что его построили в конце 1800- х, этот особняк является частью окружения, это историческое здание рядом с некоторыми популярными достопримечательностями в городе.