THIS MEMORABLE на Русском - Русский перевод

• этот памятный
• этот незабываемый
• этот знаменательный
• этой памятной
• этого памятного

Примеры использования This memorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

In connection with this memorable date Strategy2050.
В связи с этой памятной датой ИА Strategy2050.

You also need a photographer and cameraman to capture this memorable event.
Для того, чтобы запечатлеть это памятное событие, нужен фотограф и оператор.

In July, 2010 this memorable sign was 11 years old.
В июле 2010 года этому памятному знаку исполнилось 11 лет.

Play against the computer in this memorable game!
Сыграйте против компьютера в эту незабываемую игру!

Pilgrims consider this memorable place one of the most famous.
Это памятное место- одно из наиболее известных у паломников.

The company is implementing a number of projects dedicated to this memorable date.
Компания реализует целый ряд проектов, приуроченных к этой памятной дате.

Renato Usatyi, who took part in this memorable conversation, exploded.
Ренато Усатый, принимавший участие в этом памятном разговоре, взорвался.

About this memorable date, the leader of"Our Party", Renato Usatyy wrote in social networks.
Об этой памятной дате лидер« Нашей Партии» Ренато Усатый написал в соцсетях.

This well placed hotel provides an ideal location from which to discover this memorable and picturesque town!
Благодаря своему удобному расположению отель идеально подойдет для знакомства с этим памятным и живописным городом!

Let us hope that this memorable evening is a harbinger of happier days.
Будем надеяться, что этот незабываемый вечер станет предвестником счастливых дней.

After all of this, the new Provincial, in the name of all the members, thanked everyone for their participation in this memorable celebration.
После всего этого новый провинциальный настоятель от имени всех членов поблагодарил всех за участие в этом незабываемом празднике.

On this memorable day, we have all become a part of history,” Um Bello told the DPKO forces.
В этот памятный день мы все стали частью истории," Гм Белло сказал силы ДОПМ.

The works of the participants were devoted to this memorable date as well as to the matter of responsible electricity consumption.
Этой памятной дате, а также рациональному потреблению электричества были посвящены работы участников.

On this memorable holiday I sincerely wish you good health, good spirits, happiness and long life!
В этот знаменательный праздник от всей души желаю Вам крепкого здоровья, бодрости духа, благополучия и долгих лет жизни!

Held at Fenix, a highly fashionable colonial-style restaurant and bar, this memorable evening saw the attendance of 250 privileged guests.
Состоявшийся в« Фениксе», очень модном ресторане и баре в колониальном стиле, этот памятный вечер посетили 250 привилегированных гостей.

However, in this memorable series there was no particular critical context, just the pure play on words.
Однако, в этой запоминающейся серии никакого особого критического контекста не было, чистой воды игра слов.

That notwithstanding, we praised States and indigenous peoples who spared no effort and demonstrated a great deal of flexibility to ensure this memorable result.
Тем не менее мы отдавали должное государствам и коренным народам, которые, не жалея сил, демонстрировали большую гибкость с целью обеспечения этого памятного достижения.

Coming back home after this memorable hiding, he still found that the fox had other surprises for him.
Возвращаясь домой после этой достопамятной порки, он снова встретил Рейнеке, приготовившего ему еще один сюрприз.

My delegation is fully convinced that Ambassador Hoffmann's extensive experience will make an essential contribution to the success of our work at this memorable session of the General Assembly.
Моя делегация полностью убеждена в том, что обширный опыт посла Хоффманна позволит внести важный вклад в успех нашей работы на этой знаменательной сессии Генеральной Ассамблеи.

On this memorable day, the couple put their signatures in The book of anniversaries of family life, where their names were entered.
В этот памятный день супруги поставили свои подписи в Почетной книге юбиляров семейной жизни, куда были занесены их имена.

I would, in particular, value suggestions from you, participants in this memorable gathering, and I would welcome your comments within the confines of available time during this visit.
В частности, я был бы признателен вам, участникам этого памятного мероприятия, за предложения и был бы рад услышать ваши соображения во время моего здесь пребывания.

This memorable day is timed and important event of the distant 1989, when Soviet troops were withdrawn from Afghanistan.
Этот памятный день приурочен и к знаменательному событию далекого 1989 года, когда советские войска были выведены с территории Афганистана.

Russia and other former Soviet states traditionally celebrate this memorable date on May 9, as Moscow already saw the morning of the following day at the moment when the military surrender was signed.
В России и государствах бывшего СССР эту памятную дату по традиции отмечают 9 мая, поскольку в момент подписания капитуляции в Москве уже наступило утро следующего дня.

This memorable day is always very important for the students and cadets as they give a solemn promise to wear the honorary title of the cadet and college student with dignity.
Этот памятный день всегда очень важен для студентов и кадетов- они дают торжественное обещание с честью и достоинством носить почетное звание кадета и студента колледжа.

Rado celebrates the reopening of its flagship store in Chengdu, and in conjunction with this memorable occasion, popular Taiwanese TV host, Chen Jianzhou unveiled the Rado True Thinline collection in this south western province.
Rado празднует открытие своего главного магазина в Чэнду, и в связи с этим памятным событием популярная тайваньская телеведущая, Чэнь Хианджоу представила общественности этой юго-западной провинции коллекцию Rado True Thinline.

On this memorable day the House Church conducted a Divine Liturgy served by Archpriest Vladimir Sorokin and assisted by priest Nikolay Golubev and deacon Pavel Parfenov.
В этот памятный день в Домовом Храме была совершена Божественная литургия, которую возглавил протоиерей Владимир Сорокин в сослужении священника Николая Голубева и диакона Павла Парфенова.

For this reason, it is a great pleasure for me to offer Don Diogo Freitas do Amaral our sincerest cooperation and to congratulate him in advance, by virtue of his well-known qualities, on his successful leadership of this memorable fiftieth session of the General Assembly.
По этой причине для меня большая честь заверить дона Диогу Фрейташа ду Амарала в нашем самом искреннем намерении сотрудничать с ним и, полагаясь на его достаточно хорошо известные качества, заранее выразить ему признательность за успешное руководство этой памятной пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.

To show respect and attention to this Memorable Day, participants of the master class were asked to make author's cards with the main symbols of the Victory.
Для проявления уважения и внимания к этому Памятному Дню- участникам мастер-класса предлагалось изготовить авторские открытки с главными символами Победы.

This memorable encounter provided the opportunity for the tsar to place an order for a series of'pedometers'- metronomes for regulating military marching times- of which he was to receive eight between 1820 and 1822.
Во время этой памятной встречи Александр заказал серию" педометров"- метрономов для регулирования времени маршировки, восемь из которых он получил между 1820 и 1822 годами.

It gives me pleasure to address the Assembly on this memorable occasion on behalf of the President of the Islamic Republic of Mauritania, His Excellency Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya.
Мне доставляет удовольствие обратиться к Ассамблее по случаю этого памятного события от имени президента Исламской Республики Мавритании Его Превосходительства Маауйи ульд Сида Ахмеда Тайи.