THIS MONUMENTAL на Русском - Русский перевод

• этот монументальный
• эта грандиозная
• этого монументального
• это монументальное
• этих эпохальных

Примеры использования This monumental на Английском языке и их переводы на Русский язык

This monumental church was built in 1588.
Этот монументальный храм был построен в 1588 году.

So I'm inside of this monumental Cathedral!
Вот я и попала внутрь этого монументального Собора!

This monumental relief was made by the Soviet sculptor I. Kardashev.
Этот монументальный рельеф сделал советский скульптор Л. Кардашев.

One cannot fail to be impressed by this monumental achievement.
Невозможно не впечатлиться такими монументальными достижениями.

To accomplish this monumental work a team of eight sculptors worked for three years.
Для выполнения этого монументального произведения бригада из восьми скульпторов работала три года.

It was not until the beginning of the twentieth century thatmathematicians understood the point of this monumental work.
Лишь в начале двадцатого столетия математики поняли идею этой монументальной работы.

This monumental building is located at the junction of 3 rivers in the historic centre of Dordrecht.
Это монументальное здание расположено на пересечении 3 рек в историческом центре города.

You… you seriously expect me to make this monumental decision with colored pencils and graph paper?
Вы… вы серьезно ждете от меня этого важного решения? с помощью цветных карандашей и бумаги?

This monumental farmhouse with thatched roof ideally located on the promenade.
Этот монументальный фермерский дом с соломенной крышей идеально расположен на набережной, рядом с городом Драммелен в Брабанте.

It is incumbent on all of us to concert and coordinate all our efforts to accomplish this monumental undertaking.
Наш общий долг- согласовывать и координировать все наши усилия для выполнения этой грандиозной задачи.

This monumental building, named in honor of Ottoman Sultan Ertogrul, for the first time was opened in 1998.
Это монументальное здание, названное в честь Османского султана Эртогрула, впервые было открыто в 1998 году.

The monument is the center of the architectural composition of this monumental building and the surrounding area.
Памятник является центром архитектурной композиции этого монументального здания и прилегающей к нему площади.

We are aware that this monumental task requires equally monumental efforts and broad partnerships.
Мы понимаем, что эта грандиозная задача требует столь же грандиозных усилий и широкого партнерства.

Approaching the Navahrudak and seeing these powerful towers, you can imagine how frightening and menacing once looked this monumental and impregnable castle.
Подъезжая к Новогрудку и видя эти мощные башни, можно себе представить, как грозно и устрашающе когда-то выглядел этот монументальный и неприступный замок.

This monumental space has been built up in the 20-ies of XX century before World exhibition 1929 of the year.
Это монументальное пространство стало застраиваться в 20- х годах ХХ века перед Всемирной выставкой 1929 года.

There will be obstacles and difficulties ahead, but we assure you that we stand ready to support you and Ambassador Tanin in carrying out this monumental task.
На этом пути будут встречаться препятствия и трудности, однако мы заверяем Вас в нашей готовности оказать Вам и послу Танину содействие в выполнении этой грандиозной задачи.

The main structure of this monumental complex was its sanctuary decorated with paintings and sculptures of Buddha.
Основой этого монументального сооружения было святилище, украшенное росписями и скульптурными изображениями Будды.

But as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism draws to a close, 16 remaining Non-Self-Governing Territories highlight the fact that this monumental task is as yet incomplete.
Однако по мере завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма 16 остающихся несамоуправляющихся территорий свидетельствуют о том, что эта монументальная задача пока еще до конца не решена.

This monumental architectural installation, which connects the town center to the port, was created in 1841.
Это монументальное архитектурное сооружение, соединяющее центр города с Морским вокзалом, украсило Южную Пальмиру в 1841 году.

Taking this opportunity I would like to express my gratitude to the leadership of the Ministry of Foreign Affairs, architects, engineers and construcrors- to all who made contribution to the construction of this monumental building.
Пользуясь случаем, хочу выразить благодарность руководству Министерства иностранных дел, архитекторам, инженерам, строителям- всем, кто внес вклад в возведение этого монументального здания.

This monumental event, which was sponsored by the Life Extension Society, is said to have attracted an audience of over 15,000.
Это знаменательное событие благотворимое Обществом Продления Жизни, как говорят привлекло более 15. 000 зрителей.

Notes with appreciation the assistance given by the international community in support of the Bethlehem 2000 project, and calls for increased assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, to ensure the success of the Bethlehem 2000 project and the fruition of this monumental commemoration;
С признательностью отмечает помощь, оказываемую международным сообществом в целях поддержки проекта" Вифлеем 2000", и призывает расширить помощь и содействие со стороны международного сообщества в целом, включая участие частного сектора, чтобы обеспечить успех проекта" Вифлеем 2000" и проведение этих эпохальных торжеств;

Prior to this monumental church in the city Ivianiec, built of red brick, and is an interesting and ancient gate.
Перед этим монументальным костелом в городе Ивенец, построенным из красного кирпича, также расположена интересная и старинная брама.

Notes with appreciation the assistance given by the international community in support of the Bethlehem 2000 project, and calls for the acceleration of assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, to ensure the success of the Bethlehem 2000 project and the fruition of this monumental commemoration;
С признательностью отмечает помощь, оказываемую международным сообществом в целях поддержки проекта" Вифлеем 2000", и призывает ускорить оказание помощи и содействия со стороны международного сообщества в целом, включая участие частного сектора, чтобы обеспечить успех проекта" Вифлеем 2000" и проведения этих эпохальных торжеств;

This monumental and gloomy church, built of real stones, is remotely reminiscent of the construction of the Middle Ages.
Этот монументальный и мрачный костел, построенный из настоящих камней, чем-то отдаленно напоминает постройки эпохи средневековья.

These huge doors, the great white place and this monumental building took the breath of me and I stand with widely opened mouth in front of this building.
Эти огромные двери, большая белая место, и это монументальное здание перехватило дыхание от меня и я стою с широко открытым ртом перед этим зданием.

This monumental church, built in the gothic style in 1897-1901, is one of the brightest sights of the entire Narach region.
Этот монументальный храм, построенный в неоготическом стиле в 1897- 1901 годах, является одной из самых ярких достопримечательностей всего Нарочанского края.

A result of our focus on efficiency, this monumental achievement allows Sunbrella to lead by example, putting sustainability into practice every day across the globe.
Как результат нашего стремления к эффективности, данное монументальное достижение позволяет Sunbrella вдохновлять собственным примером, внедряя рациональность по всему миру.

This monumental, religious construction dates from the period of the Karakhanid tribes, which owned the largest part of Central Asia 900 years ago.
Это монументальное, культовое сооружение относится к периоду господства Караханидских племен, владевших 900 лет назад большей частью Средней Азии.

Chanel fine jewelry decided to integrate this monumental lion into jewelry by carving crystal meeting the preferred color code of Coco Chanel,- white and black.
В компании Высокое ювелирное искусство Шанель решили интегрировать этого монументального льва в ювелирное изделие путем резьбы на кристалле с соблюдением предпочтительного цветового кода Коко Шанель, белого и черного.