THIS ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• этой организационной
• эта организационная
• это организационное
• этого организационного

Примеры использования This organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can do it here, at this organizational meeting.
Мы можем сделать это здесь, на этом организационном заседании.

This organizational form of learning has the following advantages.
Данная организационная форма обучения имеет следующие преимущества.

That will enable us to take stock of what has occurred during this organizational session.
Благодаря этому мы сможем подвести итог тому, что происходило в ходе этой организационной сессии.

This organizational change does not affect the duties of other ministries.
Эти организационные изменения не затрагивают обязанностей других министерств.

The Chairman: The provisional agenda for this organizational session is contained in document A/CN.10/L.52.
Председатель( говорит по-английски): Предварительная повестка дня этой организационной сессии содержится в документе A/ CN. 10/ L. 52.

This organizational session has been able to decide on some of the items, but not all.
Эта организационная сессия смогла принять решение по некоторым, но не по всем вопросам.

I think we should somehow come back again to the Chair's recommendation for a decision here in this organizational meeting on the work of the First Committee.
Я думаю, что нам следует в какой-то форме вернуться к обсуждению предложения Председателя и в рамках этого организационного заседания принять решение по работе Первого комитета.

However, this organizational and legal form in the business sector is not widely expanded.
Однако данная организационно- правовая форма в сфере предпринимательской деятельности не получила широкого распространения.

Document confirming presence of the legal address of political party's organizational structure(location of supervising body of this organizational structure);
Документ, подтверждающий наличиеюридическогоадреса организационной структуры политической партии( места нахождения руководящего органа этой организационной структуры);

This organizational unit is also responsible for protocol, liaison and representation.
Это организационное подразделение отвечает также за выполнение протокольных функций, обеспечение связи и представительскую деятельность.

Accordingly, it might be advisable for the Commission to suspend this organizational session until a later date in order for delegations to carry on further consultations.
Соответственно было бы целесообразно, если бы Комиссия прервала работу этой организационной сессии и возобновила ее позднее, с тем чтобы делегации провели новые консультации.

This organizational unit is also responsible for protocol, liaison and representation.
Кроме того, это организационное подразделение отвечает за выполнение протокольных и представительских функций и функций по обеспечению связи.

The CHAIRMAN: If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.33.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия согласна утвердить повестку дня этой организационной сессии, содержащуюся в документе А/ СN. 10/ L. 33.

UNDP is meeting this organizational goal by fully integrating operational support into its line functions.
ПРООН обеспечивает достижение этой организационной цели на основе полного включения оперативной поддержки в свои обычные функции.

The Chairman(spoke in Spanish): I wish now to draw the Commission's attention to the provisional agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.60.
Председатель( говорит поиспански): А теперь я хотел бы привлечь внимание членов Комиссии к предварительной повестке дня этой организационной сессии, которая содержится в документе А/ CN. 10/ L. 60.

This organizational arrangement has provided the Office with the necessary authority, visibility, objectivity and neutrality.
Такой организационный механизм обеспечил Управлению необходимые полномочия, статус, объективность и нейтральность.

The Chairman(interpretation from French): If I hear no objection, I shall take it that the Commission wishes to adopt the agenda for this organizational session, as contained in document A/CN.10/L.35.
Председатель( говорит пофранцузски): Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия по разоружению намерена утвердить повестку дня этой организационной сессии, которая содержится в документе A/ CN. 10/ L. 35.

This organizational innovation has enabled Denmark to introduce successful new chronic disease management models 81,82.
Эта организационная инновация позволила Дании внедрить новые успешные модели ведения случаев хронических заболеваний 81, 82.

Not all cooperatives are legally registered; this organizational form is often chosen by groups of producers or consumers without being legally recognized as a cooperative.
Не все кооперативы имеют юридический статус, эта организационная форма часто выбирается группами производителей или потребителей, которые не регистрируют свою кооперативную организацию официально.

This organizational form has a variety of names, ranging from―public benefit companies‖ in the Czech Republic to―centers‖ in Albania.
Эта организационная форма существует под разными названиями- от« общественно-полезных компаний» в Чешской Республике до« центров» в Албании.

In the penultimate sentence, replace the phrase"This organizational unit" with"The Executive Office of the Secretary-General", and move the sentence so that it follows the first sentence of the paragraph.
В предпоследнем предложении слова<< Это организационное подразделение>> заменить словами<< Административная канцелярия Генерального секретаря>> и поставить это предложение после первого предложения данного пункта.

This organizational plan is based on a set of guiding principles reflecting the mission and mandate of UNICEF and deriving from four key guiding documents.
В основе этого организационного плана лежит ряд руководящих принципов, отражающих задачи и мандат ЮНИСЕФ и вытекающих из четырех основополагающих документов.

The first result of this organizational review was the establishmentcreation of the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division, effective 1 November 2002.
Первым результатом этого организационного обзора было создание с 1 ноября 2002 года Отдела промышленной реструктуризации, энергетики и развития предпринимательства.

This organizational shift was implemented to highlight the corporate priority to use knowledge and research in support of'results' for the most disadvantaged children.
Эта организационная перемена была осуществлена, чтобы обозначить поставленную приоритетную цель использования знаний и исследований в поддержку получения<< результатов>> в интересах наиболее обездоленных детей.

The objective of this organizational model is to place appropriately skilled staff in self-contained teams that focus on the needs of specific clients and portfolios.
Цель этой организационной модели состоит в объединении сотрудников с соответствующими навыками в автономные группы, которые сосредоточивали бы внимание на потребностях конкретных клиентов и пакетов задач.

This organizational measure, which was proposed by various officials closely involved with RCM and cluster activities, would facilitate and contribute to enhanced communication and information sharing within the RCM.
Эта организационная мера, которая была предложена различными должностными лицами, тесно связанными с деятельностью РКМ и его тематических блоков, позволила бы облегчить и повысить эффективность связи и обмена информацией в рамках РКМ.

It's interesting to note that this organizational alignment is something we have seen work again and again, like the"massive internal awareness marketing and education program in place" at.
Интересно отметить, что эта организационная согласованность- прием, который срабатывает снова и снова, как например« внутреняя маркетинговая и обучающая программа всеобщего осведомления» в.

However, this organizational change has not hit substantially in a principal way the executive working places railway stations, locomotive depots, engineering inspection stations, and so on.
Вместе с тем эти организационные изменения значительным образом не отразились на принципе надлежащего обеспечения профессиональной специализации железнодорожные станции, локомотивные депо, инспекция и т. д.

We came to this organizational session with instructions to propose a third agenda item and to insist upon equal treatment of all issues on the agenda.
Мы собрались на этой организационной сессии в целях включения третьего пункта повестки дня и обеспечения того, чтобы все вопросы, стоящие в повестке дня, рассматривались на равноправной основе.

In our view, this organizational structure is a new, creative development that goes beyond those interministry commissions that encounter difficulties in their operation and functioning.
По нашему мнению, эта организационная структура является новым, творческим подходом, который позволяет преодолеть межминистерским комиссиям те неожиданные трудности, с которыми они сталкиваются в процессе своей работы.