Примеры использования This project has на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This project has three components.
Этот проект состоит из трех компонентов.Unfortunately, due to circumstances beyond Ukraine's control, work on this project has ground to a halt.
К сожалению, по не зависящим от украинской стороны обстоятельствам работа по данному проекту была остановлена.This project has a doubtful reputation!
Этот проект имеет сомнительную репутацию!Donors have expressed interest in further support and this project has a direct impact on export industries.
Доноры выразили заинтересованность в обеспечении дальнейшей поддержки, и этот проект оказывает непосредственное влияние на экспортные отрасли.This project has 14 villas in one or two levels.
Данный проект имеет 14 вилл в один или два уровня.This project has several benefits for IMC.
Реализация данного проекта имеет несколько выгод для ИМК.Although innovative, this project has suffered delays, owing largely to project selection procedures.
Хотя этот проект имеет новаторский характер, в его реализации возникли задержки, в основном связанные с процедурами отбора This project has the following interesting features.
Данный проект имеет следующие интересные особенности.At the time, the EBRD stated that‘this project has a high level of transparency and is adhering to strict international and national standards.
В тот момент ЕБРР заявил, что‘ этот проект имеет высокую степень прозрачности и соответствует высоким международным и национальным стандартам.This project has distinct growth opportunities.
У этого проекта имеются самостоятельные возможности роста.Although, of course, this project has its advantages, many would be happy with it", Mr. Elizbarashvili declared.
Хотя конечно у этого проекта есть и свои преимущества, многие This project has been named Operation Mouflon.
Этот проект получил название<< Операция<< Муфлон.In his opinion, this project has great potential, taking into consideration the rich literary traditions and broad reading audiences of both countries.
По его мнению, у данного проекта есть большой потенциал- учитывая богатейшие литературные традиции и широкие читательские круги обеих стран.This project has produced significant results.
Благодаря этому проекту были достигнуты значительные результаты.A recent review of this project has confirmed the need for action by both New Zealand and Tokelau to address numerous concerns over the provision of health services in Tokelau;
В ходе недавнего обзора этого проекта была подтверждена необходимость принятия Новой Зеландией и Токелау мер по решению многочисленных проблем, связанных с предоставлением медико-санитарных услуг в Токелау.This project has a through neck first made in 1981.
У этого проекта сквозной гриф, впервые изготовленный в 81 году.The head of the region noted that this project has a good potential for the further development and added that next year the region is going to enter other markets that is very important from the point of view of the assignment of the Head of the state concerning the increase in an innovative component in the economy of our country.
Глава региона отметил, что у этого проекта есть хороший потенциал для дальнейшего развития и добавил, что в следующем году область выйдет на другие рынки, что является очень важным с точки зрения поручения Главы государства о повышении инновационной составляющей в экономике нашей страны.This project has significant public health potential.
Этот проект имеет значительный потенциал с позиций общественного здравоохранения.This project has significant public health potential.
Этот проект обладает значительным потенциалом с позиций общественного здравоохранения.This project has certain attractiveness in the eyes of another player- China.
Этот проект имеет определенную привлекательность в глазах другого игрока- Китая.This project has a great mission to develop and strengthen interethnic harmony.
Этот проект несет великую миссию- развитие и укрепление межнационального согласия.This project has supported the production of a draft Arab declaration.
В рамках этого проекта была оказана поддержка This project has traditionally united ALEXANDROV&PARTNERS consultations into three key areas.
Данный проект уже традиционно объединил консультации ALEXANDROV& PARTNERS по трем ключевым направлениям.This project has a case management component and works with a'Harm Minimisation' focus.
Данный проект имеет компонент индивидуального регулирования, и в нем уделяется особое внимание" минимизации вреда.This project has a strategic value not only for the specified countries, but also for the region as a whole.
Этот проект имеет стратегическое значение не только для указанных стран, но и всего региона в целом.This project has a long-term prospect which aims to develop Kazakhstan's culture for many years to come.
Данный проект имеет долгосрочную перспективу и нацелен на развитие казахстанской культуры на долгие годы.This project has a suite of project components that are focused on improved ocean governance.
Этот проект имеет целый ряд проектных компонентов, которые ориентированы на улучшение управления ресурсами океана.This project has several objectives, but the main is the support and creation of conditions for development of rural youth.
Данный проект преследует несколько целей, но главной является поддержка и создание условий для развития сельской молодежи.This project has a friendly atmosphere with only low-rise buildings and lots of greenery like fruit trees and flowers.
Этот проект имеет дружественную атмосферу только с малоэтажной застройкой и большим зеленым количеством, там фруктовые деревья и цветы.
