THIS PUNISHMENT на Русском - Русский перевод

• это наказание
• этого наказания

Примеры использования This punishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember this punishment.
Помни об этом наказании.

This punishment is not medieval.
Это наказание не средневековое.

And I accept this punishment.
И я принимаю это наказание.

But this punishment turned out happily for Seryozha.
Но это наказание оказалось к счастию для Сережи.

Why do I deserve this punishment?
За что мне такое наказание?

Because this punishment does not accomplish anything, Hakim.
Потому что это наказание ничего не даст, Хаким.

Oh God, why do You send this punishment?
Господи, за что ж наказание это?

You must deserve this punishment, else you would not be afflicted.
Должно быть, ты заслужил эту кару, иначе бы ты не страдал.

You believe yourself owed this punishment.
Ты думаешь, ты заслужил это наказание.

He willingly accepted this punishment, although it worsened his condition.
Он охотно принял это наказание, хотя его состояние сильно ухудшилось.

He announced that no one was to carry out this punishment.
Какие-либо сведения о том, что кто-то понес за это наказание.

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
Для такого довольно сего наказания от многих.

This punishment is not applicable to females, and males who are over fifty five years.
Это наказание не применяется к женщинам и мужчинам старше 55 лет.

It is assumed that the offenders will serve this punishment in dedicated correctional centers.
Предполагается, что отбывать это наказание осужденные будут в специально созданных исправительных центрах.

Of course, this punishment does not affect the validity of such marriage.
Разумеется, такое наказание не влияет на юридическую силу такого брака.

The data obtained from the USA, where the death penalty does not used in all states, show that this punishment does not prevent crime.
Данные, полученные из США, где смертная казнь применяется не во всех штатах, показывают, что это наказание не предотвращает преступления.

However, this punishment has been abolished according to the Amending Law dated 7 March 2012.
Однако это наказание было отменено в соответствии с Законом о внесении изменений от 7 марта 2012 года.

After the ratification of Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, this punishment was replaced by life imprisonment.
После ратификации Протокола№ 6 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод это наказание было заменено пожизненным заключением.

This punishment was practiced in the British penal system, until the War of Independence United States.
Такая мера наказания практиковалась в английской уголовной системе вплоть до Войны за независимость США.

The authorities noted, however, that this punishment was intended to inflict humiliation rather than physical pain.
Наряду с этим, власти отметили, что этот вид наказания преследует цель унизить человека, а не причинить ему физическую боль.

This punishment affected the most fragile segment of Ukrainian sports- Under-21 and Under-19 leagues.
Данное наказание повлияло на наиболее подверженный риску договорных игр сегмент украинского спорта- молодежные и юношеские лиги.

A bill now before Congress proposes replacing this punishment with life imprisonment in a military prison.
На основании проекта закона, который рассматривается в Национальном конгрессе, предлагается заменить это наказание пожизненным лишением свободы с отбыванием наказания в военной тюрьме усиленного режима.

Usually this punishment is deprivation of liberty for a period of more than one year or a more severe penalty.
Чаще всего это наказание- лишение свободы на срок свыше одного года или более тяжкое наказание..

Since 1992, when the last execution was carried out, the death penalty has remained in the Criminal Code but the implementation of this punishment was suspended.
С 1992 года, когда последний приговор был приведен в исполнение, смертная казнь была сохранена в Уголовном кодексе, но применение этого наказания было приостановлено.

What message does this punishment send to other minors who think the way he does because they have been caressed as he has?
Что говорит это наказание другим подросткам, которые думают также, как он потому что были и есть избалованы подобно ему?

This punishment was thus actually imposed also on the private persons and organizations- the owners of the part of"Ashtarak TV" property arrested.
Эта мера наказания затронула также интересы частных лиц и организаций- владельцев части арестованного имущества.

In principle, insofar as Equatorial Guinea provides for this punishment in its legislation, the State is not violating any international legal norm by applying it.
В принципе, поскольку законодательством Экваториальной Гвинеи предусматривается этот вид наказания, государство, применяя его, не нарушает никаких международных юридических норм.

This punishment also applies to anyone who persecutes organizations or individuals for their efforts to ensure equality of people.
Это наказание применяется также к любому, кто преследует организации или физических лиц за их усилия по обеспечению равенства людей.

Please comment on how this punishment is in accordance with the gravity of the crime of torture as set forth in article 4 of the convention.
Просьба прокомментировать, насколько это наказание соответствует тяжести преступления пыток, как это предусматривается в статье 4 Конвенции.

This punishment“merged” with another sentence Stamenov had received- a year in prison for perjury- which came into force in the meantime.
Позже это наказание« объединили» с другим его наказанием по другому делу- год тюремного заключения за дачу ложных показаний, которое тем временем вошло в силу.