THIS TYPE OF WEAPON на Русском - Русский перевод

• этот вид оружия
• такого рода оружия
• этого типа оружия
• этого вида оружия

Примеры использования This type of weapon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Components for this type of weapon.
Компоненты для этого типа оружия;

Evidently, this type of weapon was not often used, as the author does not know anything similar to it.
Видимо, этот вид оружия применялся редко, так как пока аналогий ему автору не известны.

Guinea does have regulations for this type of weapon and they are applied.
Для этого вида оружия имеется и применяется соответствующие правила.

This type of weapon proved to be ineffective in battles, so we decided to change the following parameters.
Данный вид вооружения показывал недостаточную эффективность в боях, поэтому решено было изменить следующие параметры.

Our countries do not possess chemical weapons and do not have production facilities for this type of weapon.
Наши страны не располагают химическим оружием или производственными объектами для данного вида вооружений.

This type of weapon is great for damaging both groups of enemies, and the less mobile single targets.
Этот тип орудия отлично подходит для нанесения повреждений как по группам противника, так и по менее подвижным одиночным целям( орудие уничтожения фрегатов).

Need we remind that a plan to attack a civilian aircraft using this type of weapon was foiled last year here in Geneva?
Надо ли тут напоминать, что в прошлом году здесь же, в Женеве, был расстроен план нападения на гражданское воздушное судно с помощью именно этого типа оружия?

Prior to the entry into force of the treaty, France announced in 2008 that it would end the active use of this type of weapon.
В 2008 году до вступления в силу решения о присоединении к Конвенции, Франция объявила об отказе от активного применения такого типа оружия.

This type of weapon causes thousands of deaths every year-- many more than those resulting from missiles, tanks and mortars in both conflict and non-conflict zones.
Этот вид вооружений ежегодно становится причиной гибели тысяч людей как в районах конфликтов, так и в неконфликтных районах,-- и это намного больше жертв, нежели от применения ракет, танков и минометов.

At the same time, we encourage the nuclear Powers to continue to pursue nuclear disarmament, with a view to completely eliminating this type of weapon.
Одновременно мы призываем ядерные державы на дальнейшее целенаправленное проведение ядерного разоружения ради полной ликвидации этого вида оружия.

In the drive to reduce this type of weapon, we call for a multilateral effort so that States that have them stockpile only reasonable numbers of man-portable air defence system MANPADS.
В стремлении сократить этот вид оружия мы призываем к многосторонним усилиям, направленным на то, чтобы государства, располагающие ими, хранили лишь разумное количество переносных зенитно- ракетных комплексов ПЗРК.

Nevertheless, my country remains convinced that the effectiveness of our struggle against this type of weapon is a function of its universality.
Вместе с тем наша страна попрежнему убеждена, что эффективность нашей борьбы против этого типа оружия зависит от ее универсальности.

Skill of work with this type of weapon is, if it's even possible to tell so, congenital,- possibly for that particular reason the majority of novice fighters prefer this(along with a"Dart Of Abuse") type of arms.
Навык работы с данным видом оружия является, можно- таки сказать, врожденным,- возможно именно поэтому большинство начинающих воинов предпочитают именно этот( наряду с" Дротиком ругани") вид вооружений.

In lower levels, sniper has at your disposal a sniper rifle(sniper) and one assault rifle gun, for missions where this type of weapon is required.
На более низких уровнях, снайпер имеет в вашем распоряжении снайперская винтовка( снайпер) и один пистолет- пулемет, для миссий, где требуется такой тип оружия.

Anti-personnel landmines have been aptly defined as“arms of mass destruction in slow motion”, and this type of weapon continues to inflict irreversible damage and take innocent lives on a daily basis, even long after the conflicts have ended.
Противопехотные мины обоснованно называют" оружием массового уничтожения замедленного действия", и этот вид оружия продолжает ежедневно причинять непоправимый ущерб и вызывать гибель ни в чем не повинных людей в течение еще продолжительного времени после прекращения конфликтов.

President Obama implicitly recognised this during his speech of the 2nd of April, alluding to the fatwa of the Supreme Leader which forbids this type of weapon 2.
Президент Обама признал это в своей речи от 2 апреля, упомянув фетву Лидера Революции, запрещающую этот вид оружия 2.

The Government of Mexico considers that the use of this type of weapon constitutes a flagrant violation of international humanitarian law and that the only real solution to the problems that it poses is the total abolition of anti-personnel landmines and the destruction of existing stockpiles.
Правительство Мексики считает, что применение такого рода оружия является вопиющим нарушением международного гуманитарного права и что единственным решением проблем, возникающих в этой связи, является полное искоренение противопехотных наземных мин и имеющихся запасов.

For the head of department of the Ministry of Emergency Measures for the Kirov region Alexander Rakov the first acquaintance with this type of weapon did not bring success.
Для начальника Управления МЧС по Кировской области Александра Ракова первое знакомство с этим видом оружия успеха не принесло.

The major focus of the bombing campaign in which this type of weapon was used was in the areas of Prizren, Uroševac, Djakovica, Dečane and Djurakovac(Kosovo and Metohija), the municipalities of Vranje, Bujanovac and Preševo(southern Serbia) and the Luštica peninsula Montenegro.
Главные цели бомбардировочной кампании, в ходе которой использовались вооружения такого рода, находились в районах Призреня, Урошеваца, Джяковице, Дечане и Джюраковаца( Косово и Метохия), в муниципалитетах Вране, Буяновац и Прешево( Южная Сербия) и на полуострове Луштица Черногория.

We hope that the next Conference, scheduled for the year 2000, will eliminate once and for all this type of weapon, capable of annihilating all life on our planet.
Мы надеемся, что на следующей Конференции, запланированной на 2000 год, будет ликвидирован навсегда этот вид оружия, способный уничтожить все живое на планете.

The Parties also undertake not to build or allow the construction in their respective territories of installations which might be used to manufacture or store this type of weapon.
Стороны также обязуются не строить и не давать разрешения на строительство на своих территориях объектов для производства или хранения таких видов оружия.

In general, including outside the prison context, a number of regularly-updated instructions recall that this type of weapon may be used only against violent and dangerous individuals in the context of apprehending offenders in flagrante delicto.
В целом, в том числе вне контекста пенитенциарных учреждений, действует целый ряд регулярно обновляемых различных инструкций, в которых напоминается о том, что этот тип оружия может применяться лишь в отношении буйных и опасных лиц в рамках задержания одного или нескольких исполнителей преступления или очевидного правонарушения.

It seeks neither to possess nor to acquire such weapons, nor does it intend to develop programmes or establish facilities relating to this type of weapon.
Оно не стремится ни обладать таким оружием, ни приобретать его и не имеет намерений разрабатывать программы или создавать объекты, относящиеся к этому виду оружия.

The Government of Mexico considers that the use of this type of weapon constitutes a flagrant violation of international humanitarian law and that the only real solution to the problems that it poses is the total abolition of anti-personnel landmines and the destruction of existing stockpiles.
Правительство Мексики считает, что применение такого рода оружия представляет собой вопиющее нарушение международного гуманитарного права и что единственным реальным решением связанных с этим проблем является полное искоренение противопехотных наземных мин и уничтожение имеющихся запасов.

Canada sees the new Convention as a major step forward in addressing the humanitarian and development impacts of this type of weapon.
Канада считает, что новая Конвенция представляет собой значительный шаг вперед в деле устранения гуманитарных последствий и проблем в области развития, обусловленных применением подобного вида оружия.

The lack of financial and technological resources would force our countries to do without this type of weapon if the technical improvements related to self-destruction, self-neutralization and self-deactivation systems were made legally binding, or else to reject the proposals on legitimate national security grounds.
Дефицит финансовых и технологических ресурсов вынудил бы наши страны обходиться без этого рода оружия, если бы техническим усовершенствованиям, связанным с системами самоуничтожения, самонейтрализации и самодеактивации, был придан юридически обязывающий характер, или же отвергнуть такие предложения по законным соображениям национальной безопасности.

Let us not forget that the nuclear arms race was started with a view to preserving the monopoly on this type of weapon, but this monopoly was to last only four years.
Не будем забывать, что гонка ядерных вооружений началась в расчете на сохранение монополии на этот вид оружия, но эта монополия просуществовала всего четыре года.

In relation to the prohibition of biological, chemical and nuclear weapons and their means of delivery, Honduras does not have a specific law related to this matter because it does not produce or use this type of weapon.
Что касается запрещения биологического, химического и ядерного оружия и средств их доставки, то у Гондураса нет конкретного закона в этой области, поскольку он не производит и не применяет оружие такого рода.

The Philippines views and considers the illicit transfer, manufacture and circulation of small arms and light weapons to be a serious threat to international peace and security, since this type of weapon, although not as destructive as others, is easily and cheaply produced, manufactured, transferred and transported.
Филиппины рассматривают незаконную передачу, производство и оборот незаконных стрелкового оружия и легких вооружений как серьезную угрозу международному миру и безопасности, поскольку этот вид оружия, будучи не таким разрушительным, как другие, является недорогостоящим в производстве и легко изготавливается, передается и транспортируется.

The Ministry of Public Security reports that by Constitutional mandate the Republic of Panama does not have a standing army and therefore does not have this type of weapon.
Министерство общественной безопасности заявляет, что Республика Панама в соответствии с Конституцией не имеет вооруженных сил и таким образом не занимается вопросами этого вида вооружений.