THIS VERY IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• этот очень важный
• этой очень важной
• этой весьма важной
• этой крайне важной
• этого чрезвычайно важного
• этой исключительно важной
• этому очень важному
• этому весьма важному
• этого весьма важного
• эту очень важную
• этом весьма важном
• этого крайне важного
• этому крайне важному
• этой чрезвычайно важной

Примеры использования This very important на Английском языке и их переводы на Русский язык

I consider this very important.
Я считаю это очень важным.

This very important aspect should become the rule.
Этот очень важный аспект должен будет стать правилом.

Japan welcomes this very important debate.
Япония приветствует эти весьма важные прения.

In this very important task, believers are in the front line.
В выполнении этой очень важной задачи на переднем фронте находятся верующие.

JIU agrees to this very important point.
ОИГ соглашается с этим весьма важным положением.

It is a pleasure for me to address the General Assembly on this very important issue.
Я рад выступить в Генеральной Ассамблее по этому очень важному вопросу.

This very important Meeting marked a new stage in international demining efforts.
Это весьма важное совещание ознаменовало новый этап в международных усилиях по разминированию.

For joining me at this very important event.
За то, что присоеденились ко мне в этот очень важный вечер.

We are always eager to participate in different projects and consider this very important.
Мы всегда готовы принять участие в различных проектах и считаем это очень важным.

Which is why I wanted to present this very important birthday gift to him.
Именно поэтому я хотела бы подарить этот очень важный подарок ему.

This very important topic of human rights education seems especially appropriate to us this year.
Обсуждение этой очень важной темы образования в области прав человека представляется особенно своевременным для нас в этом году.

Let us wish them success in this very important endeavour.
Давайте пожелаем им успеха в этом очень важном деле.

I should like to thank you, Mr. President, on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries for convening this very important meeting.
Я хотел бы от имени Движения неприсоединившихся стран поблагодарить Вас, г-н Председатель, за созыв этого чрезвычайно важного заседания.

Future negotiations cannot neglect this very important political and human-rights issue.
В ходе будущих переговоров нельзя игнорировать этот весьма важный политический вопрос, касающийся прав человека.

We look forward to participating in thorough consultations on this very important issue.
Мы намерены участвовать в подробных консультациях по этому очень важному вопросу.

We need to work hard to create consensus on this very important agenda item and the ongoing United Nations reform process as a whole.
Мы должны приложить активные усилия в целях достижения консенсуса в отношении этого чрезвычайно важного пункта повестки дня и осуществляемого в настоящее время процесса реформы Организации Объединенных Наций в целом.

If we have the will, we shall be able to undertake this very important task.
Если мы проявим должную волю, мы сможем выполнить эту чрезвычайно важную задачу.

For this very important reason, it would be impossible to implement an absolute prohibition on the use of torture-tainted information, particularly where the stakes are so high.
По этой очень важной причине, невозможно обеспечить в реальности абсолютный запрет на использование опороченной пытками информации, особенно когда на карту поставлено слишком много.

I wish you success in pursuing this very important task.
Я желаю Вам успеха в выполнении этой очень важной задачи.

The Open-ended Working Group charged with this very important task has recently been able to make considerable progress under the excellent guidance of its two Vice-Chairmen, Ambassador Mongbé and Ambassador Osvald.
Наделенная этой очень важной задачей Рабочая группа открытого состава недавно, под великолепным руководством двух заместителей ее Председателя- посла Монгбе и посла Освальда- сумела добиться значительного прогресса.

We have completed 10 years of debate on this very important question.
Уже 10 лет ведется дискуссия по этому очень важному вопросу.

In our review of the report of the Council, this very important area of the life of our United Nations, it must be remembered that, according to Article 24 of the Charter, the Security Council acts on behalf of Member States- all of us.
В ходе обсуждения нами доклада о работе Совета, этой исключительно важной области деятельности нашей Организации Объединенных Наций, следует не забывать о том, что согласно статье 24 Устава Совет Безопасности действует от имени государств- членов, то есть всех нас.

Please thank him warmly on our behalf for this very important message.
Пожалуйста, тепло поблагодарите его от нашего имени за это очень важное послание.

I assure you, Sir, that the energy and industry that you will bring to our work will produce very meaningful results in this very important session.
Гн Председатель, я уверен в том, что благодаря Вашей энергии и работоспособности мы добьемся значительных результатов в нашей работе в ходе этой крайне важной сессии.

This agreement reflects our commitment to this very important distribution channel.
Данное соглашение отражает нашу приверженность этому очень важному каналу сбыта».

My Government looks forward to the forthcoming second review conference of the Convention, scheduled for 2001, as an occasion that will provide an opportunity to strengthen this very important Convention.
Правительство нашей страны с нетерпением ожидает предстоящей второй Конференции по рассмотрению действия Конвенции, запланированной на 2001 год, в качестве новой возможности для укрепления этой исключительно важной Конвенции.

That will strengthen the Organization's cooperation at this very important moment in international relations.
Это укрепит сотрудничество Организации в этот очень важный момент в международных отношениях.

The Kenya delegation believes that this High-level Dialogue will pave the way for enhanced collaboration, cooperation and future interaction at the regional and international levels on this very important subject.
Делегация Кении считает, что сегодняшний Диалог на высоком уровне подготовит почву для укрепления сотрудничества и будущего взаимодействия в этой крайне важной сфере на региональном и международном уровнях.

I call upon Member States to sign and ratify this very important legal instrument.
Я призываю государства- члены подписать и ратифицировать этот очень важный правовой документ.

Mrs. Asmady(Indonesia): Allow me to join others by thanking President Al-Khalifa for having convened this very important meeting.
Гжа Асмади( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне присоединиться к другим ораторам и выразить Председателю Аль Халифе признательность за созыв этого чрезвычайно важного заседания.