THOMSEN на Русском - Русский перевод

• thomsen
• томсен

Примеры использования Thomsen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eric Støttrup Thomsen.
Эрик Стотрап Томсен.

Thomsen will pick it up.
Томсен подберет его.

This is my partner, Thomsen.
Мой напарник, Томсен.

Jorgen I. Thomsen, Peter Knudsen.
Йорген Л. Томсен, Петер Кнудсен.

Ms. Marianne Lykke Thomsen.
Г-жа Марианна Ликке Томсен.

Marianne Lykke Thomsen, Department of Foreign Affairs, Greenland.
Марианне Ликке Томсен, департамент иностранных дел, Гренландия.

I called my partner, Thomsen.
Я позвонила своему напарнику, Томсену.

The chairman of KFF used to be Egon Thomsen and the party secretary Tórður Jóansson.
Председателем ФКП был избран Эгон Томсен, а секретарем партии- Торур Йоанссен.

The Yezidis of Georgia- On the Verge of Extinction?" von Jenny Thomsen.
The Yezidis of Georgia- On the Verge of Extinction?" von Jenny Thomsen неопр.

It is also called a Thomsen graph or 4-cage.
Граф называется также графом Томсена или 4- клеткой.

Ms. Thomsen(Denmark) said that Greenland had become self-governing on 21 June 2009, which was also Greenland National Day.
Г-жа Томсен( Дания) говорит, что Гренландия стала самоуправляемой 21 июня 2009 года, и этот день считается национальным праздником Гренландии.

Danish film director Christian Braad Thomsen was a close friend of Fassbinder during his whole career.
Датский режиссер Кристиан Браад Томсен был близким другом Фассбиндера на протяжении всей его карьеры.

Plasma concentrations of polybrominated diphenyl ether(PBDE) were determined in three Norwegian occupational groups Thomsen et al., 2001.
В Норвегии в трех профессиональных группах были установлены концентрации полбромированного дифенилэфира( ПБДЭ) в плазме Thomsen et al., 2001.

In December 1990, Thomsen signed a new contract with AGF, rejecting interest from Brøndby IF and B1903.
В том же году Томсен продлил свой контракт с« Орхусом», отвергнув предложения« Брондбю» и« Б- 1903».

The temporal trends and influence of age and gender on six BDE congeners was investigated on archived serum samples from Norway Thomsen et al., 2002.
Динамические тенденции и влияние возраста и пола на воздействие шести конгенеров БДЭ исследовались на архивных образцах сыворотки из Норвегии Thomsen et al., 2002.

In light of how the references are cited in the text(i.e. Thomsen et al. 2007, EU, 2003 etc) they should be listed alphabetically.
С учетом того, в каком виде источники указаны в тексте( т. е. Thomsen et al. 2007, EU, 2003 и т. п.), они должны быть перечислены в алфавитном порядке.

Ms. Lykke Thomsen(Denmark) said that more information would be included on the situation of women in Greenland and the Faroe Islands in the next report.
Гжа Ликке Томсен( Дания) говорит, что в следующий доклад будет включено больше информации о положении женщин в Гренландии и на Фарерских островах.

Mutations in this gene cause two forms of inherited human muscle disorders: recessive generalized myotonia congenita(Becker) and dominant myotonia Thomsen.
Мутации гена CLCN1 вызывают у человека наследственные формы мышечных заболеваний: рецессивную форму общей наследственной миотонии Беккера и доминантмую форму миотонии Томсена.

Thomsen et al.(2007) investigated the levels of PBDEs in 21 pooled serum samples archived from the general Norwegian population from 1977 to 2003.
Thomsen et al., 2007 изучили архивные данные об уровнях концентрации ПБДЭ в 21 партии образцов сыворотки крови, взятых у населения Норвегии с 1977по 2003 год.

At the same time, we are not going to be satisfied with what has already been achieved and know that there is still a lot of work ahead"- Aage Brink Thomsen, President of EMEA PrimeGlobal region, says.
В то же время мы не собираемся останавливаться на достигнутом и знаем, что впереди еще много работы»,- говорит Президент региона EMEA PrimeGlobal Эдж Бринк Томсен.

In a study by Thomsen et al.(2007) industrial workers at plants producing EPS with HBCD were found to have elevated HBCD levels in their blood i.e. 6-856 ng/g lw serum.
В исследовании Thomsen et al.( 2007) отмечается, что в крови промышленных рабочих на заводах, производящих ППС с ГБЦД, обнаружены повышенные уровни ГБЦД 6- 856 нг/ г лм сыворотки крови.

In Sweden, occupational exposure to PBDE has been identified among electronics recycling personnel(Sjødin et al., 1999, Thomsen et al. 2001) and in technicians responsible for.
В Швеции было установлено, что воздействию ПБДЭ подвержены работники, занимающиеся рециркуляцией электронного оборудования( Sjødin et al., 1999, Thomsen et al. 2001), и технические работники, занимающиеся.

Ms. Thomsen(Denmark) said that there was strong ethnic identity in Greenland, and an openness that celebrated specific cultural differences in both northern and eastern Greenland.
Г-жа Томсен( Дания) говорит, что в Гренландии наблюдается активное проявление этнической идентичности, а также открытость, с которой обсуждаются особые культурные различия, существующие как в северной, так и в восточной частях Гренландии.

The objective of a recent Norwegian study was to complete and extend a previous study on time trends of PBDEs in Norwegian pooled serum samples Thomsen et al. 2005.
Цель недавно проведенного в Норвегии исследования состояла в том, чтобы дополнить и продолжить ряд предыдущих исследований динамики изменения концентрации ПБДЭ в пробах сыворотки, отобранных в Норвегии Thomsen et al. 2005.

Ms. Thomsen noted that in the spring of 2006 the Greenland Parliament ratified the report of the Commission on Greenland's Judicial System and called for the reform of the system of the administration of justice as recommended by the Commission.
Г-жа Томсен отмечает, что весной 2006 года гренландский парламент одобрил доклад Комиссии по судебной системе Гренландии и призвал к проведению реформы системы отправления правосудия, как это было рекомендовано Комиссией.

Accordingly in Norway, where fish is an important part of the diet, intake of fish has been found to closely correlate with serum HBCD levels Thomsen et al. 2008; Knutsen et al. 2008.
Соответственно, в Норвегии, где рыба является одним из основных продуктов питания, было установлено, что потребление рыбы тесно связано с уровнем ГБЦД в сыворотке крови Thomsen et al. 2008; Knutsen et al. 2008.

Ms. Lykke Thomsen(Denmark), speaking on behalf of the Greenland Home Rule Government, said that the framework and conditions for equality had continued to improve through legislation which reflected changes in Greenlandic society.
Г-жа Ликке Томсен( Дания), выступая от имени правительства внутреннего управления Гренландии, говорит, что основа и условия для обеспечения равенства продолжают совершенствоваться посредством законодательства, которое отражает изменения в гренландском обществе.

Clicks are used mostly for determination of distance to the objects by echolocation, whistles- for close-range communication(Thomsen et al. 2002), and pulsed calls- for close- and long-range communication(Ford 1991).
Щелчки используются для определения расстояния до объектов посредством эхолокации, свисты, по-видимому, играют роль близкодистантных коммуникативных сигналов( Thomsen et al. 2002), а импульсные крики- близко- и дальнедистантных коммуникативных сигналов( Ford 1991).

In another Norwegian study(Thomsen et al., 2006) the investigation of 66 hobby fishermen and-women showed clear associations between the concentrations of PBDEs(including BDE-153, BDE-154, BDE-138 and BDE-183) in serum and the subjects' age and intake of freshwater fish.
В рамках другого норвежского исследования( Thomsen et al., 2006) изучение 66 рыбаков- любителей продемонстрировало четкую связь между концентрацией коммерческих смесей октаБДЭ( БДЭ- 153, БДЭ- 154, БДЭ- 138 и БДЭ- 183) в сыворотке крови, возрастом субъектов и потреблением пресноводной рыбы.

The literature cited in the notification of PentaBDE(SFT, 2009) documents the presence of PBDE congeners in human blood(Thomsen et al., 2002c) and in human breast milk(Thomsen et al., 2002b, Thomsen et al., 2002a), and is consistent with PentaBDE exposure and systemic uptake within the Norwegian population.
В литературе, цитируемой в уведомлении по пентаБДЭ( SFT, 2009), зафиксировано присутствие конгенеров ПБДЭ в крови человека( Thomsen et al., 2002c) и в человеческом грудном молоке( Thomsen et al., 2002b, Thomsen et al., 2002a); приведенные в ней данные соответствуют воздействию пентаБДЭ и его системному потреблению населением Норвегии.