THOSE POSITIVE на Русском - Русский перевод

• эти позитивные
• эти положительные
• этих конструктивных
• этих позитивных
• этих положительных
• этими позитивными
• этим позитивным

Примеры использования Those positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are indeed encouraged by those positive trends.
Нас радуют эти позитивные тенденции.

Those positive developments clearly require additional support.
Эти позитивные подвижки, безусловно, требуют дополнительной поддержки.

It should maintain those positive trends.
Ей следует поддерживать эти позитивные тенденции.

Those positive trends were halted in 2011 and are now being reversed.
Эта позитивная динамика прекратилась в 2011 году и сегодня обращается вспять.

China welcomes and appreciates those positive measures.
Китай одобряет и приветствует эти позитивные меры.

However, those positive developments should not give rise to complacency.
Однако эти положительные явления не должны служить основанием для самоуспокоенности.

The EU takes note with great appreciation of those positive developments.
ЕС с большим удовлетворением отмечает эти позитивные события.

Despite those positive developments, the situation in Burundi remained fragile.
Несмотря на эти позитивные события, положение в Бурунди остается неустойчивым.

However, as the report clearly shows, those positive trends are not uniform.
Однако, как ясно показывает доклад, эти положительные тенденции не являются повсеместными.

However, those positive growth rates benefited the poor to only a limited degree.
Однако эти позитивные темпы роста лишь в ограниченной степени идут на пользу неимущим.

We need to assist you to guide those positive constructive probable outcomes.
Мы должны помочь вам в руководстве этими позитивными созидательными и вероятными результатами.

Despite those positive achievements, Afghanistan still faces many challenges.
Несмотря на эти позитивные достижения, Афганистан попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами.

Member States should learn from those positive practices and build on them.
Государства- члены должны извлечь уроки из такой положительной практики и опираться на этот опыт.

Given those positive developments, one would reasonably expect an increase in resource flows.
Учитывая эти позитивные события, можно не без оснований ожидать увеличения потоков ресурсов.

It would be helpful for the international community to know about those positive programmes.
Было бы полезно, если международное сообщество было осведомлено об этих позитивных программах.

In contrast to those positive steps, the situation in eastern Ukraine continues to deteriorate.
На фоне этих позитивных шагов ситуация на востоке Украины продолжает ухудшаться.

Increases in international interest rates were not sufficient to offset those positive trends.
Повышение процентных ставок на международном рынке было не столь значительным, чтобы подорвать эти положительные тенденции.

We must encourage those positive trends and try to take further steps in that direction.
Нам следует поощрять такие позитивные тенденции и прилагать дополнительные шаги в этом направлении.

Those positive developments had been achieved by developing countries, without much external financing.
Развивающимся странам удалось добиться этих положительных изменений без большого объема внешнего финансирования.

The authorities were endeavouring to maintain those positive elements by encouraging domestic and foreign investments.
Власти пытаются сохранить эти позитивные тенденции, поощряя внутренние и внешние инвестиции.

All those positive signals, dangling so suggestively, were always tempting, to say the least.
Все эти позитивные сигналы, являющиеся столь многообещающими, всегда были, по меньшей мере, соблазнительными.

It is important that the international community recognize those positive changes; credit must be given where credit is due.
Важно, чтобы международное сообщество признало эти позитивные изменения; следует отдать должное тем, кто этого заслуживает.

Unfortunately, those positive trends are not uniform and serious challenges still remain.
Эти позитивные тенденции, к сожалению, неоднородны, и по-прежнему сохраняются серьезные и сложные проблемы.

Although the Government had made commendable progress in its efforts to implement economic and public management reforms, those positive steps had nevertheless been insufficient so far to relieve the country's situation as the result of the lack of social and economic development.
Хотя правительство добилось похвального прогресса в своих усилиях по проведению реформ в области экономики и государственного управления, этих конструктивных шагов, тем не менее, недостаточно для улучшения положения, сложившегося в стране в связи с недостаточным уровнем социально-экономического развития.

Despite those positive strides, girls still constitute the majority of out-of-school children.
Несмотря на эти позитивные изменения, девочки по-прежнему составляют большинство детей, не посещающих школу.

He stated that despite those positive developments, important challenges still remained around the country.
Он отметил, что, несмотря на эти положительные тенденции, перед страной попрежнему стоят важные и сложные задачи.

Those positive trends had also been reflected in increased demand for consumer goods, particularly among households with the lowest incomes.
Эти позитивные тенденции проявились также в увеличении спроса на товары потребления, в частности со стороны семей с наименьшими доходами.

We also note, however, that amid those positive developments, many difficulties and challenges remain for Africa.
При этом мы также отмечаем, что, несмотря на эти позитивные изменения, перед Африкой все еще стоит множество трудностей и задач.

Those positive developments inspire the Philippines in steering the Review Conference to conduct negotiations and consultations in an open and transparent manner.
В свете этих конструктивных событий Филиппины предлагают ориентировать Конференцию по рассмотрению действия Договора на проведение переговоров и консультаций в открытой и транспарентной манере.

Unfortunately, those positive developments fell outside the scope and timeframe of this review.
К сожалению, эти положительные изменения не вписываются в сферу охвата и временные рамки настоящего обзора.