THOSE SUFFERING на Русском - Русский перевод

• тех кто страдает
• лиц страдающих
• тем кто страдает
• лица страдающие
• лицам страдающим
• те кто страдает

Примеры использования Those suffering на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be harmful for those suffering from alcoholism.
Это может быть вредно для лиц, страдающих алкоголизмом.

Article 13 Availability of complaints procedures for those suffering.
Статья 13 возможности для подачи жалоб для лиц, пострадавших от пыток.

Those suffering from diarrhea usually have more than three defecations a day.
Те, которые страдают от диареи, как правило, более трех дефекаций в день.

This has had adverse effects on patients, particularly those suffering from cancer;
В результате пострадали больные, прежде всего те, кто страдает раковыми заболеваниями;

Ideal for those suffering with stress related tension in the back, neck and shoulders.
Идеальный ритуал для тех, кто страдает от напряжения мышц спины, плечей и шеи.

Supports along the spine to provide stability for those suffering from lower back pain.
Поддерживает вдоль позвоночника, чтобы обеспечить стабильность для тех, кто страдает от боли в пояснице.

Pensioners and those suffering from specific diseases are exempt from this payment.
Пенсионеры и лица, страдающие определенными заболеваниями, освобождаются от оплаты.

This should include preventive measures as well as measures for treating those suffering from arsenicosis.
Для этого нужно принимать профилактические меры, равно как и меры по лечению лиц, страдающих арсеникозом.

Additional special shelters for those suffering from domestic violence should be created.
Следует создать дополнительные специальные приюты для лиц, страдающих от насилия в семье.

Those suffering from serious conditions were treated in public health institutions, free of charge.
Лица, страдающие нарушениями здоровья, проходят курс лечения в государственных медицинских учреждениях бесплатно.

They are mainly recommended for those suffering from back or cervical vertebrae pain.
Рекомендуется, прежде всего, для тех, кто страдает от болей в спине или шейном отделе позвоночника.

Those suffering from structural unemployment in the manufacturing, construction and retail sectors.
Лица, пострадавшие от структурной безработицы в секторах обрабатывающей промышленности, строительства и розничной торговли.

The wrap is not recommended for those suffering from capillary obvious, why would risk accentuate them.
Для тех, кто страдает от капиллярной очевидно не рекомендуется обернуть, Почему риск усугубит их.

Those suffering from serious illness and unable to travel were entitled to stay in Belgium until they recovered.
Лицам, страдающим от серьезных заболеваний и неспособным к поездке, дается разрешение оставаться в Бельгии до выздоровления.

This contributed to a more effective use of funds supporting those suffering from the three diseases.
Это способствовало более эффективному использованию средств, выделенных для помощи тем, кто страдает от этих трех заболеваний.

Botox can be a solution for those suffering from excessive sweating in the hands, armpits and feet.
Ботокс может быть решением для тех, кто страдает от чрезмерного потоотделения в руки, подмышки и ноги.

Most studies are unsatisfying as to its efficiency, one study shows it may help those suffering from stiffness.
Большинство исследований являются неудовлетворительными в его эффективности, одно исследование показывает, что это может помочь тем, кто страдает от жесткости.

It is intended for those suffering from sweating in the feet and effectively prevents unpleasant odor.
Он предназначен для тех, кто страдает от запотевания ног и эффективно предотвращает неприятный запах.

A Step-by-Step Workbook” was handed out as a part of the“Progressive Tinnitus Management Program” in order to help those suffering from Tinnitus.
Шаг за шагом Рабочая тетрадь” был передан в качестве части“ Прогрессивная программа управления Звон в ушах” для того, чтобы помочь тем, кто страдает от звон в ушах.

Older people and those suffering from chronic diseases run higher risks of post-infection complications.
Для престарелых и лиц, страдающих хроническими заболеваниями, более высок риск получения послеинфекционных осложнений.

Seventy-two percent of the women who turned to a national help-line for those suffering from domestic violence never sought help from the police.
Семьдесят два процента женщин, которые звонили по телефону национальной горячей линии для тех, кто страдает от домашнего насилия, никогда не обращалась за помощью в полицию.

Those suffering from conditions such as diabetes, tuberculosis, cancer, asthma and mental illnesses received free medication.
Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.

Blood transfusions are usually available for those suffering from traumatic injuries, including mine casualties.
Обычно для тех, кто страдает от травматозных поражений, включая минные жертвы, имеются в наличии переливания крови.

Particularly vulnerable populations, groups and communities, especially the poor, women, children, the elderly, indigenous peoples, minorities and those suffering from disability;
Наиболее уязвимые слои населения, группы и общины, особенно малоимущие, женщины, дети, престарелые, коренные народы, меньшинства и лица, страдающие от инвалидности;

Osteopathy could be beneficial for those suffering from back or shoulder pain, joint problems and muscular tension and discomfort.
Остеопатия может быть полезна для тех, кто страдает от болей в спине и шее, от боли в суставах и мышечного напряжения.

This is largely attributable to improved corporate social responsibility by mining companies, which offer programmes to help those suffering from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Это произошло в значительной мере благодаря повышению социальной ответственности горнодобывающих компаний, которые предлагают программы оказания помощи лицам, страдающим ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом.

The right to development was meaningless for those suffering from hunger; food security must be ensured to enable development.
Право на развитие является пустым звуком для тех, кто страдает от голода; развитие невозможно без обеспечения продовольственной безопасности.

Those suffering from moderate malnutrition(70 to 80 per cent of weight for height) were escorted home and encouraged to visit the nearest malnutrition centre in their commune.
Лица, страдающие от недоедания в умеренной степени( 70- 80 процентов от нормативного соотношения веса и роста), доставлялись домой с рекомендацией обратиться в ближайший центр по проблемам недоедания в своей коммуне.

The above techniques have proven to be beneficial for those suffering from back or shoulder pain, joint problems and muscular tension and discomfort.
Консультация будет полезной для тех, кто страдает от болей в спине или плечах, от суставных проблем и мышечного напряжения.

Particularly vulnerable[sectors,][ecosystems,] populations, groups and communities, especially the poor, women, children, the elderly, indigenous peoples, minorities and those suffering from disability.
Особо уязвимым[ секторам][ экосистемам] популяциям, группам и общинам, особенно малоимущим, женщинам, детям, престарелым, коренным народам, меньшинствам и лицам, страдающим от инвалидности.