THOSE WHO ARE GOING на Русском - Русский перевод

• тех кто собирается
• тем кто собирается

Примеры использования Those who are going на Английском языке и их переводы на Русский язык

A few tips for those who are going to visit Alona Beach.
Несколько советов для тех, кто собирается отдохнуть на Алона Бич.

Biorevitalization is recommended for people who often fly in an airplane, those who are going on vacation.
Биоревитализация лазерная рекомендуется людям, которые часто летают в самолете, тем, кто собирается в отпуск.

What can you advice those who are going to apply for the PhD?
Что ты можешь посоветовать тем, кто собирается поступать на PhD?

Those who are going to make such an operation like to advise you not to be afraid!
Тем, кто собирается сделать подобную операцию хочу настоятельно рекомендовать не бояться!

It's a good tool for those who are going to travel by rented transport.
Это хорошее подспорье для тех, кто собирается путешествовать на арендованном транспорте.

Those who are going to visit India should know that a beautiful picture from Indian films and reality are not the same thing.
Тем, кто собрался посетить Индию, следует знать, что красивая картинка из индийских фильмов и реальность- далеко не одно и то же.

The capital allocation methods are referred to those who are going to do an active business in the republic.
Эти способы размещения капитала адресованы тем, кто собирается вести на территории республики активный бизнес.

For those who are going on vacation to this city, we can offer a wide selection of online broadcasting.
Для тех, кто собирается в отпуск в этот город, мы может предложить широкий выбор онлайн трансляцией.

At this time a pleasant novelty touched those who are going to use a proprietary mobile app for the first time.
На этот раз приятное нововведение коснулось тех, кто собирается воспользоваться фирменным мобильным приложением впервые.

For those who are going to visit Thailand for the first time and do not know where to start planning a trip;
Для тех, кто собирается впервые побывать в Таиланде и не знает с чего начать планирование поездки;

For example, hostel Akademika in Helsinki is an excellent choice for those who are going to the capital of Finland in the summer.
Например, хостел Акдемика в Хельсинки это отличный выбор для тех, кто собирается в столицу Финляндии летом.

For those who are going to travel around the country, there is mounted a web camera can be a good helper.
Для тех, кто собирается в путешествие по стране, установленная тут веб- камера может стать хорошим помощником.

Soon there will be in the UAE visas for students, as well as for those who are going to come into the country solely for medical services.
В скором времени в ОАЭ появятся визы для учащихся, а также для тех, кто собирается приехать в страну исключительно для получения медицинских услуг.

For those who are going to organize a trip to Italy can be sure to hold an unforgettable holiday in one of the most beautiful countries in Europe.
Для тех, кто собирается организовать поездку в Италию, могут быть уверены, что проведут незабываемый отпуск в одном из самых прекрасных стран Европы.

The ability to analyse trends is one of the key skills for those who are going to make management decisions in the field of science, technology and innovation.
Умение анализировать тренды- один из ключевых навыков для тех, кто собирается принимать управленческие решения в сфере науки, технологий и инноваций.

Those who are going to move to Moscow choose this city for good salary and marriage opportunities and also evaluate their professional contacts as good ones.
Те, кто планирует переезд в Москву, выбирают этот город за возможности хорошей зарплаты и замужества/ женитьбы, а также оценивают свои профессиональные контакты как хорошие.

On that basis, we have made a list of 50 invaluable books for those who are going to take the first steps on the way to success and those who are already on this way.
Исходя из этого, мы подготовили для тех, кто собирается сделать первые шаги на пути успеха и тех, кто уже находится на этом пути, список 50 бесценных книг.

For those who are going to work here, this is a unique opportunity to assess the premises remotely and to get maximum useful information for further decision.
Для тех, кто собирается сюда на работу это уникальная возможность оценить помещение удаленно и получить для себя максимум полезной информации для принятия дальнейшего решения.

Sets of terms will be useful to teachers of foreign languages, those who are going to conduct lessons in English, as well as students- in preparation for classes.
Наборы терминов будут полезны преподавателям иностранных языков, тем, кто собирается провести уроки по другим предметам на английском языке, а также ученикам- в подготовке к занятиям.

Although it is not magic pills that can reduce your weight while you sleep, he got impressive results and is very useful for those who are going according to plan.
Хотя это не магические таблетки, которые могут уменьшить свой вес, пока вы спите, он получил впечатляющие результаты и является очень полезным для тех, кто идет по планам.

Mandatory point for those who are going to spend a lot of time in the sun.
Обязательный пункт для тех, кто собирается много времени проводить на солнце.

If you look closely you can see the direction of the traffic, road signs and markings, which is important for those who are going to travel around the city by rented transport.
Если присмотреться можно увидеть направление движения транспорта, дорожные знаки и разметку, что не мало важно для тех, кто собрался путешествовать по городу на арендованном транспорте.

Penalties also apply to those who are going too slow and blocks the movement of the entire band.
Штрафы также применяются к тем, кто едет слишком медленно и блокирует движение по всей полосе.

The deep bay of Telašćica is one of the most beautiful in Croatia, and also it is a safe and comfortable harbour, which is especially important for those who are going to visit Telašćica on a yacht.
Глубокий залив Телашчицы- один из наиболее красивых в Хорватии, а еще- это безопасная и уютная пристань, что особенно актуально для тех, кто собирается посетить Телашчицу на яхте.

Tips are designed for those who are going on holiday to the sea, and for those who plan to go hiking in the mountains.
Советы предназначены и для тех, кто собирается в отпуск на море, и для тех, кто планирует отправиться в поход в горы.

Further the US Assistant Secretary of State Victoria Nuland declared that her state helps"escaped" Russian journalists, including those who are going to return home, provides them with trainings.
Далее помощник госсекретаря США Виктория Нуланд заявила, что ее государство помогает« бежавшим» российским журналистам, в том числе тем, кто собирается затем вернуться на Родину, проводит для них тренинги.

Additionally all those who are going to treat in Colombia will have a splendid opportunity to experience new culture and exotic landscape.
Кроме того, всем, кто собирается пройти медицинские процедуры в Колумбии, предоставляется еще и прекрасная возможность познакомиться с новой культурой и экзотическим ландшафтом.

Keep in mind that the deadline for admission to medical school can be different, for those students who chose to sit an entrance exam and for those who are going to provide the results of the GIA or the exam.
Имейте в виду, что сроки подачи документов для поступления в медицинское училище могут быть различны, для тех абитуриентов, кто выбрал сдачу вступительных экзаменов, и для тех, кто собирается предоставлять результаты ГИА или ЕГЭ.

Fortunately for those who are going to visit the city by car in the territory of Stavropol is located in the web camera, the lens of which is directed to the streets and important routes of the city.
К счастью для тех, кто собрался посетить город на собственной машине на территории Ставрополя расположены веб- камеры, объектив которых направлен на улицы и важные трассы этого города.

The device transmits not only a clear picture, but the sound, for those who are going to move to this city for permanent residence is a unique opportunity to discover the city, its territory, the quality of roads and so on.
Устройство передает не только четкую картинку, но и звук, для тех, кто собирается переезжать в этот город на постоянное место жительства это уникальная возможность познакомиться с городом, его территорией, качеством дорог и так далее.