THREE ARAB на Русском - Русский перевод

• трех арабских
• тремя арабскими
• трем арабским

Примеры использования Three arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir, we have three Arab males naked.
Сэр, у нас трое арабских мужчин голых.

Three Arab men were tried for the murder of Brenner, but were acquitted due to reasonable doubt.
Трех арабских мужчин судили за убийство Бреннера, но оправдали из-за возникшего недостатка доказательств.

This clearly means that the three Arab tracks are closely interrelated.
Это, разумеется, означает, что три арабских направления тесно взаимосвязаны.

Three Arab men are alleged to have kidnapped an Israeli man from Moshav Ahituv and held him prisoner in his van.
Три араба, согласно утверждениям, похитили израильтянина из Мошав- Ахитува и бросили его в микроавтобус.

While in the village they came across three Arab militia men and arrested them.
Находясь в деревне, они обнаружили трех арабских ополченцев и арестовали их.

Three Arab countries have ratified association agreements with the EU Tunisia, Morocco and the Palestinian Authority.
Три арабские страны уже ратифицировали соглашения о сотрудничестве с ЕС Марокко, Тунис и Палестинская автономия.

His delegation welcomed the accession by nine States, including three Arab States, to the Treaty.
Делегация его страны приветствует присоединение к Договору девяти государств, в том числе трех арабских государств.

The United List is a combination of three Arab parties with widely divergent views- Communist, Nationalist and Islamist.
Объединенный список включает три арабские партии с очень разными взглядами: коммунистов, националистов и исламистов.

Three Arab residents of eastern Jerusalem were arrested at the southern roadblock of Jericho as they tried to attack a Border Policeman. Ha'aretz, 26 March 1995.
Три арабских жителя восточной части Иерусалима были арестованы на южном контрольно-пропускном пункте Иерихона при попытке нападения на сотрудника пограничной полиции." Гаарец", 26 марта 1995 года.

Also, during the same month, the settlers killed three Arab citizens as they were coming back from work in Israel.
Кроме того, в один из дней того же месяца поселенцы убили трех арабов, которые возвращались с работы из Израиля.

The Secretariat-General shall continue to accord importance to and monitor this issue and affirm the unshakeable Arab position in support of the sovereignty of the United Arab Emirates over the three Arab islands.
Генеральный секретариат по-прежнему будет придавать большое значение этому вопросу и держать его под контролем, а также подтверждать непоколебимую позицию арабских государств в поддержку суверенитета Объединенных Арабских Эмиратов над тремя арабскими островами.

The principal achievements of the campaign were the capture in succession of the three Arab strongholds at Nyangwe, Kasongo and Kabambari.
Основными достижениями кампании были захват подряд трех арабских крепостей в Ньянгве, Касонго и Кабамбари.

Occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Оккупация Ираном трех арабских островов в Заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам: Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса.

CEDARE took over the follow-up on the programme for application of SOTER(Soil and Terrain Database) in three Arab countries: Egypt, Lebanon and Syrian Arab Republic.
СЕДАРЕ принял на себя руководство деятельностью по реализации программы, посвященной обеспечению применения Базы данных по вопросам почвоведения и землеустройства( СОТЕР) в трех арабских странах: Египте, Ливане и Сирийской Арабской Республике.

The occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Оккупация Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса.

Guided by previous summit resolutions, the most recent of which was resolution 510 of the Sirte summit(22nd ordinary session) dated 28 March 2010, regarding the occupation by the Islamic Republic of Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Руководствуясь предыдущими резолюциями встреч на высшем уровне, последней из которых была резолюция 510 Сиртского саммита( 22я очередная сессия) от 28 марта 2010 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы.

Occupation by Iran of the three Arab Islands of the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa in the Arabian Gulf, which belong to the United Arab Emirates.
Оккупация Ираном трех арабских островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, расположенных в Арабском заливе, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

To safeguard fraternal Arab-Iranian relations, we renew our call to the Iranian Government to withdraw from the three Arab islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and return them to the sovereignty of the United Arab Emirates.
Для сохранения братских арабо- иранских отношений мы вновь призываем иранское правительство уйти с трех арабских островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса и вернуть их под суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов.

Iran's occupation of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa resolution 7808.
Оккупация Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Мусы резолюция 7808.

Reaffirming the resolutions adopted in the inter-Arab and pan-Islamic contexts concerning the occupation by Iran of the three Arab islands belonging to the United Arab Emirates in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa.
Вновь подтверждая резолюции, принятые в межарабском и панисламском контекстах в отношении оккупации Ираном трех арабских островов, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам в Заливе, а именно островов Большой Томб, Малый Томб и АбуМуса.

The Arab Leaders reaffirm the sovereignty of the United Arab Emirates over its three islands, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, and their support for and endorsement of all the peaceful measures it is taking for the restoration of its sovereignty over the three Arab islands.
Руководители арабских государств вновь подтверждают суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над их тремя островами-- Большим Томбом, Малым Томбом и Абу- Мусой-- и вновь заявляют о своей поддержке и одобрении всех мирных мер, принимаемых Объединенными Арабскими Эмиратами для восстановления своего суверенитета над этими тремя арабскими островами.

Several other villagers were also injured in addition to three Arab photographers, two of whom were slightly injured while one was moderately injured.
В дополнение к трем арабским фотографам ранения также получили несколько других жителей деревни, два из которых были ранены легко, а другой получил ранение средней степени тяжести.

To inform the Secretary-General of the United Nations and the President of the Security Council of the importance of maintaining the issue on the list of matters of which the Security Council is seized until the Islamic Republic of Iran ends its occupation of the three Arab islands and the United Arab Emirates regains its full sovereignty over them;
Информировать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Председателя Совета Безопасности о важности сохранения этого вопроса в списке проблем, которыми занимается Совет Безопасности, до тех пор пока Исламская Республика Иран не прекратит свою оккупацию трех арабских островов, а Объединенные Арабские Эмираты не восстановят свой полный суверенитет над ними;

Israel had achieved peace, unfortunately only in part, with three Arab countries- Egypt, Jordan and the Islamic Republic of Mauritania- and hoped to come to a satisfactory agreement with its Palestinian neighbours so as to bring the conflict to an end.
Государство Израиль достигло мира, к сожалению неполного, с тремя арабскими странами- Египтом, Иорданией и Исламской Республикой Мавритания- и надеется придти к удовлетворительному соглашению со своими палестинскими соседями, которое положит конец конфликту.

Guided by the resolutions of the previous summit, the last of which was resolution 341 of the Khartoum Summit(18th ordinary session) of 29 March 2006, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.
Руководствуясь резолюциями предыдущего саммита, последней из которых была резолюция 341 Хартумского саммита( восемнадцатая очередная сессия) от 29 марта 2006 года, касающаяся оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Заливе, а именно островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса, которые принадлежат Объединенным Арабским Эмиратам.

Its national report ignored that it remains the occupying Power of lands of three Arab countries, that since 1967 more than 20 per cent of the Palestinian population had been detained by Israel and that it was currently engaged in building a wall of racial separation on Palestinian territories.
В национальном докладе Израиля игнорируется тот факт, что он остается оккупирующей державой на территориях трех арабских государств, что за время, прошедшее после 1967 года, более 20% палестинского населения содержалось в заключении Израилем и что в настоящий момент он строит стену расового разделения на палестинских территориях.

Guided by previous summit resolutions, the last of which was resolution 460 of the Doha Summit(21st ordinary session) dated 30 March 2009, concerning the occupation by the Islamic Republic of Iran of three Arab islands in the Arabian Gulf, namely, the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, which belong to the United Arab Emirates.
Руководствуясь резолюциями предыдущих встреч на высшем уровне, последней из которых была резолюция 460 Дохинского саммита( двадцать первая очередная сессия) от 30 марта 2009 года по вопросу об оккупации Исламской Республикой Иран трех арабских островов в Аравийском заливе, а именно Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.

The leaders express their regret that Iran has refused to respond positively to the endeavours of the Committee of Three mandated by the Gulf Cooperation Council to devise a mechanism to initiate direct negotiations between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran for an end to the Iranian occupation of the three Arab islands.
Руководители арабских государств выражают сожаление в связи с отказом Ирана позитивно откликнуться на усилия Комитета трех, которому Совет сотрудничества стран Залива поручил разработать механизм для начала прямых переговоров между Объединенными Арабскими Эмиратами и Исламской Республикой Иран с целью прекращения оккупации Ираном этих трех арабских островов.

With regard to the programme for the industrial development of the Arab countries, his delegation welcomed the regional cooperation programmes with three Arab States in the sphere of industrial investment promotion and the three projects in course of implementation within the framework of the UNIDO programming strategy for services to the Palestinian people.
Что касается программы промышленного развития для арабских стран, то его делегация приветствует программы регионального сотруд- ничества с тремя арабскими государствами в области содействия инвестированию в промыш- ленность и осуществление трех проектов в рамках разрабатываемой в ЮНИДО стратегии оказания помощи палестинскому народу.

I have the honour to transmit herewith resolution 7234, adopted by the Council of the League of Arab States at its 134th ordinary session, held at the ministerial level in Cairo on 6 September 2010, concerning the occupation by Iran of the three Arab islands in the Arabian Gulf belonging to the United Arab Emirates: the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa see annex.
Имею честь настоящим препроводить резолюцию 7234, принятую Советом Лиги арабских государств на его сто тридцать четвертом очередном заседании на уровне министров, состоявшемся 6 сентября 2010 года в Каире, по вопросу об оккупации Ираном трех арабских островов в Аравийском заливе, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам,-- Большого Томба, Малого Томба и Абу- Муса см. приложение.