THREE BOARD MEMBERS на Русском - Русский перевод

• три члена совета
• трех членов комиссии

Примеры использования Three board members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meetings may also be convened by written request of three Board members.
Заседания могут быть созваны и по письменному заявлению трех членов Правления.

Since 2003, there had been three Board members' field visits per year.
Начиная с 2003 года три члена Совета совершают ежегодно по три поездки.

It is recommended that each committee should consist of at least three board members.
Рекомен& 23; дуется, чтобы каждый комитет состоял не менее чем из трех членов совета директоров.

We're going to be pitching to three board members in less than an hour to secure some funding.
Мы будем выступать перед тремя членами правления меньше, чем через час, чтобы получить финансирование.

Three Board members, Christiane Agboton Johnson, Carolina Hernandez and Adam Rotfeld presented"food-for-thought" papers on the item.
Три члена Совета, Кристиан Агботон Джонсон, Адам Ротфелд и Каролина Эрнандес, представили аналитический документ по этой теме.

The Committee was informed that only one of the three Board members reported costs higher than available resources.
Комитет был проинформирован о том, что лишь один из трех членов Комиссии сообщил о расходах, превышающих имеющиеся ресурсы.

Three Board members recalled that their visits to UNICEF country offices had confirmed the positive impact of MEP in the field.
Три члена Совета отметили, что в ходе своих посещений страновых отделений ЮНИСЕФ они еще раз убедились в позитивном воздействии ППЭУ на местах.

One recently submitted request for issuance was within the 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review.
Одна недавно представленная просьба о вводе в обращение находится на этапе 15дневного периода, в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра.

Three Board members, Donald Mahley, H. M. G. S. Palihakkara and François Rivasseau, presented food-for-thought papers on the agenda item at the fifty-third session.
Три члена Совета, Дональд Мэхли, Х. М. Г. С. Палихаккара и Франсуа Ривассо, представили концептуальные документы по этому пункту повестки дня на пятьдесят третьей сессии.

The Finnmark Estate is headed by a board consisting of six persons: three board members appointed by the Sámi Parliament and three by the Finnmark County Council.
Работой" Финнмарк истейт" руководит совет в составе шести человек: три члена совета назначаются парламентом саами и еще три областным советом Финнмарка.

In addition, 13 recently made requests for registration were within the eight-week-period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review.
Кроме того, 13 недавно полученных заявлений на регистрацию находились в пределах указанного 8- недельного периода( четыре недели для маломасштабных проектов), в течение которого одна из Сторон, участвующих в проекте, или три члена Совета могут высказать просьбу о пересмотре.

The audit committee shall consist of three Board members, the majority of whom, including its chairman, shall be chosen from among the independent members of the Board..
Комитет по аудиту состоит из трех членов Правления, большинство которых, в том числе его председатель, избирается из числа независимых членов Правления..

The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 288 of these requests.
Для 288 таких просьб восьминедельный период( четырехнедельный период для маломасштабных проектов), в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился.

The three Board members continued to share the audits of peacekeeping missions; their management letters had, for the first time, focused on similar areas and followed a consistent layout, which had allowed the identification of common areas and threats to multiple missions.
Три члена Комиссии совместно проводят ревизию операций по поддержанию мира, и их служебные записки впервые сконцентрированы на аналогичных вопросах и сформулированы в единообразном формате, что позволяет выявлять общие проблемы и риски многочисленных миссий.

The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 445 of the 546 requests submitted during the reporting period.
Восьминедельный период( четыре недели для маломасштабных проектов), в течение которого участвующая Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился для 445 из 546 просьб, представленных за отчетный период.

In addition, 27 recently submitted requests for registration were within the eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review.
Кроме того, в отношении 27 недавно представленных просьб о регистрации продолжается восьминедельный период( четырехнедельный период для маломасштабных проектов), в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра.

The 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 296 of the 308 requests for issuance submitted in this reporting period.
Дневный период, в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о проведении пересмотра, истек для 296 из 308 просьб о вводе в обращение, представленных за данный отчетный период.

In addition to the costs of the secretariat of the Board, the budgetary requirements for the biennium include travel and subsistence expenses of the three Board members, as well as the expenses of their supporting national staff.
В дополнение к средствам на покрытие расходов секретариата Комиссии бюджетные ассигнования на двухгодичный период включают суммы на оплату путевых расходов и выплату суточных трем членам Комиссии, а также оплату расходов ее вспомогательного национального персонала.

The 15-day period within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 489 of the 510 requests for issuance of CERs submitted during this reporting period.
Пятнадцатидневный период, в течение которого участвующая Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился для 489 из 510 просьб о вводе в обращение ССВ, представленных в течение этого отчетного периода.

In addition to the costs of the secretariat of the Board, the budgetary requirements for the biennium include travel and subsistence allowance for the three Board members as well as salaries and travel and subsistence allowance for their supporting national staff.
В дополнение к средствам на покрытие расходов секретариата Комиссии бюджетные ассигнования на двухгодичный период включают суммы на оплату путевых расходов и выплату суточных трем членам Комиссии, а также выплату окладов, покрытие путевых расходов и суточных ее вспомогательному национальному персоналу.

The Executive Board decided to establish a Subcommittee composed of three Board members with the objective of analysing in greater detail the content of the document as well as the various suggestions made, in order to prepare recommendations for making the Institute financially sustainable.
Исполнительный совет постановил учредить подкомитет в составе трех членов Совета в целях углубленного анализа содержания документа и различных предложений по подготовке рекомендаций, направленных на обеспечение финансовой устойчивости Института.

In addition to the costs of the secretariat of the Board, the budgetary requirements for the biennium include travel and subsistence expenses of the three Board members, as well as the salaries and travel and subsistence expenses of their supporting national staff.
В дополнение к расходам секретариата Комиссии сметные потребности на двухгодичный период включают в себя путевые расходы и суточные трех членов Комиссии, а также оклады, путевые расходы и суточные ее вспомогательного национального персонала.

Recalling also its report by which it was decided to establish a Subcommittee comprised of three Board members with the objective of analysing in greater detail the content of the document as well as the various suggestions made in order to prepare recommendations with a view to ensuring the financial sustainability of the Institute.
Ссылаясь также на свой доклад, в котором он постановил учредить подкомитет в составе трех членов Совета с задачей подробно проанализировать содержание этого документа, а также различные предложения, внесенные с целью подготовить рекомендации, направленные на обеспечение финансовой стабильности Института.

If a DOE concludes, at the end of a validation process, that this is the case, it requests the registration of the proposed activity, and registration will then occur automatically within eight weeks unless a review process is triggered either by a Party involved in the proposed activity or by at least three Board members, in accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures.
Если НОО, по завершении процесса одобрения, приходит к выводу, что применяются утвержденные методологии, он просит зарегистрировать предлагаемую деятельность, и регистрация производится автоматически в течение восьми недель, если какая-либо Сторона, участвующая в предлагаемой деятельности, или по меньшей мере три члена Совета, не обратятся с просьбой о проведении пересмотра в соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР.

The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 465 of the 507 requests submitted in this reporting period.
Восьминедельный период( четырехнедельный период для маломасштабных проектов), в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился для 465 из 507 просьб о регистрации, представленных за отчетный период.

However, noting that of the 19 applications received only two came from developing countries, he drew attention to the need to promote capacity-building with a view to obtaining more applications from non-Annex I Parties. Concerning the registration of CDM project activities, the Board had complied with the request by the Conference to recommend procedures for the case that three Board members, or a Party involved in the project, requested a review.
Однако, отметив, что из 19 полученных заявлений лишь два поступили из развивающихся стран, он обратил внимание на необходимость поощрения укрепления потенциала в целях получения большего числа заявлений из Сторон, не включенных в приложение I. Что же касается регистрации деятельности по проектам в рамках МЧР, то Совет учитывал просьбу Конференции о том, чтобы рекомендовать процедуры на тот случай, когда три члена Совета или одна из Сторон, участвующих в проекте, обращаются с просьбой о проведении пересмотра.

An outline of the measures it had adduced for reducing nuclear danger, along with papers prepared by three Board members, Harald Müller, Guillermo González and Arundhati Ghose, was being submitted to the Assembly in a separate report of the Secretary-General A/55/324.
Предложенный Советом план мероприятий, нацеленных на уменьшение ядерной опасности, а также документы, подготовленные тремя членами Совета-- Харальдом Мюллером, Гильермо Гонсалесом и Арундати Гоуз, были представлены Ассамблее в отдельном докладе Генерального секретаря A/ 55/ 324.

In accordance with paragraph 41 of the CDM modalities and procedures, a project activity for which a DOE has requested registration is automatically registered after eight weeks from the date when the request was made(or four weeks for small-scale CDM project activities) unless three Board members, or one of the Parties involved in the project activity, make a request for review relating to issues associated with the validation requirements.
В соответствии с пунктом 41 условий и процедур для МЧР деятельность по проекту, представленная НОО для регистрации, регистрируется автоматически по истечении восьми недель с даты представления заявления( или четырех недель для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР), за исключением случаев, когда три члена Совета или одна из Сторон, участвующих в деятельности по проекту, высказывают просьбу о пересмотре вопросов, связанных с требованиями, предъявляемыми для целей одобрения.

In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, CERs, tCERS and lCERs which a DOE requested to be issued are automatically issued after 15 days unless three Board members or one of the Parties involved in the project make a request for review relating to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the DOE concerned.
В соответствии с пунктом 65 условий и процедур для МЧР представленные НОО для ввода в обращение ССВ, вССВ и дССВ автоматически вводятся в обращение по истечении 15 дней с даты получения запроса, за исключением случаев, когда три члена Совета или одна из Сторон, участвующих в деятельности по проекту, не высказывают просьбу о пересмотре в связи с подлогом, недобросовестными действиями или некомпетентностью соответствующего НОО.

In addition to the costs of the secretariat of the Board, the budgetary requirements for the biennium include travel and subsistence expenses of the three Board members, as well as the salaries and travel and subsistence expenses of their supporting national staff.
В дополнение к средствам на покрытие расходов секретариата Комиссии бюджетные ассигнования на двухгодичный период включают суммы на оплату путевых расходов и выплату суточных трем членам Комиссии, а также оплату путевых расходов и выплату окладов и суточных ее вспомогательному национальному персоналу.