THREE DRAFT DECISIONS на Русском - Русский перевод

• три проекта решений
• 3 проекта решений
• трем проектам решений
• три проекта решения

Примеры использования Three draft decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted without a vote the three draft decisions in the other sections.
Комитет принял без голосования три проекта решений по другим разделам.

Three draft decisions dealt with cases of non-compliance with the control schedules under the Protocol.
Три проекта решений касаются случаев несоблюдения графиков регулирования, предусмотренных Протоколом.

The present report contains three draft decisions that call for action by the Council.
Настоящий доклад содержит три проекта решения, требующих принятия мер со стороны Совета.

Three draft decisions, on Gibraltar, Pitcairn and St. Helena, respectively, are contained in paragraph 28 of the report.
Три проекта решений по вопросам о Гибралтаре, о Питкэрне и об острове Святой Елены, соответственно, содержатся в пункте 28 доклада.

The Committee's report contained three draft decisions recommended for adoption by the Council.
В доклад Комитета вошли три проекта решений, рекомендованных для принятия Советом.

The Assembly will now take a decision on the 30 draft resolutions and the three draft decisions, one by one.
Сейчас Ассамблея будет принимать решения поочередно по 30 проектам резолюций и трем проектам решений.

He drew the Committee's attention to three draft decisions, the text of which had been circulated.
Он обращает внимание членов Комитета на три проекта решения, тексты которых были распространены ранее.

Last year, the Committee concluded this final phase, adopting 49 draft resolutions and three draft decisions, in five meetings.
В прошлом году Комитету потребовалось провести на этом заключительном этапе пять заседаний, на которых было принято 49 проектов резолюций и три проекта решений.

The present report contains three draft decisions calling for action by the Economic and Social Council.
Настоящий доклад содержит три проекта решений, которые рекомендуется принять Экономическому и Социальному Совету.

The SBSTA, at its twenty-sixth and twenty-seventh sessions, had recommended three draft decisions for adoption by the COP.
На своих двадцать шестой и двадцать седьмой сессиях ВОКНТА рекомендовал три проекта решений для принятия КС.

The Assembly adopted the three draft decisions recom-mended by the Fifth Committee in paragraph 44 of the same report.
Ассамблея приняла три проекта решений, рекомендованные Пятым комитетом в пункте 44 того же доклада.

The SBSTA, at its thirty-fifth session recommended three draft decisions to the COP for adoption.
ВОКТНА на своей тридцать пятой сессии рекомендовал для принятия КС три проекта решений.

The General Assembly adopted the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of Part III of its report A/52/746/Add.2.
Генеральная Ассамблея приняла три проекта решений, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада A/ 52/ 746/ Add. 2.

At its twenty-eighth and twenty-ninth sessions, the SBI had recommended three draft decisions for adoption by the CMP.
В ходе работы своей двадцать восьмой и двадцать девятой сессий ВОО рекомендовал три проекта решений для принятия КС/ СС.

The present report contains three draft decisions calling for action by the Economic and Social Council.
Настоящий доклад содержит три проекта решений, по которым должен принять решение Экономический и Социальный Совет.

At its 1st meeting, on 15 April, the Preparatory Committee considered three draft decisions proposed by the Bureau.
На своем 1м заседании, состоявшемся 15 апреля, Подготовительный комитет рассмотрел три проекта решений, предложенные Президиумом.

The present report contains three draft decisions on matters calling for action by the Economic and Social Council.
В настоящем докладе содержатся три проекта решений по вопросам, требующим принятия решения Экономическим и Социальным Советом.

At its 17th plenary meeting, on 11 May 1995, the Conference decided to take action on the three draft decisions proposed by the President as follows.
На своем 17- м пленарном заседании 11 мая 1995 года Конференция постановила принять решение по трем проектам решений, предложенным Председателем.

The SBSTA, at SBSTA 38, recommended three draft decisions and, at SBSTA 39, six draft decisions for consideration and adoption by the COP.
ВОКНТА на ВОКНТА 38 рекомендовал три проекта решений, а на ВОКНТА 39- шесть проектов решений для рассмотрения и принятия КС.

At its third session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommended to the Economic and Social Council the adoption of twelve draft resolutions and three draft decisions.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей третьей сессии рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять 12 проектов резолюций и три проекта решений.

The PRESIDENT: We turn now to the three draft decisions contained in paragraph 14 of the report A/48/649.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к рассмотрению трех проектов решений, содержащихся в пункте 14 доклада А/ 48/ 649.

From 4 October to 1 December, at the sixty-fifth session of the General Assembly, the Second Committee held 33 formal meetings and organized four parallel events, whose outcome was the adoption of 40 draft resolutions, four of which had been put to the vote, as well as three draft decisions.
С 4 октября по 1 декабря в рамках шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Второй комитет провел 33 официальных заседания и организовал 4 параллельных мероприятия, по итогам которых было принято 40 проектов резолюций, четыре из которых ставились на голосование, а также 3 проекта решений.

The President: The Fifth Committee has recommended three draft decisions, contained in paragraph 10 of part V of its report.
Председатель( говорит по-английски): Пятый комитет рекомендует принять три проекта решений, содержащихся в пункте 10 части V его доклада.

The Board considered three draft decisions submitted by the President(IDB.20/L.8, IDB.20/L.9, IDB.20/L.10) and adopted decisions IDB.20/Dec.8, IDB.20/Dec.9 and IDB.20/Dec.10, respectively see annex I.
Совет рассмотрел три проекта решения, представленные Председателем( IDВ. 20/ L. 8, IDВ. 20/ L. 9, IDВ. 20/ L. 10) и принял соот- ветственно решения IDВ. 20/ Dес. 8, IDВ. 20/ Dес. 9 и IDВ. 20/ Dес. 10 см. приложение I.

The SBSTA, at its thirtieth and thirty-first sessions, had recommended three draft decisions and one set of conclusions for adoption by the COP.
ВОКНТА на своих двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях рекомендовал три проекта решений и один набор выводов для принятия КС.

The SBI recommended three draft decisions at its thirty-sixth session for adoption by the CMP and three draft decisions at its thirty-seventh session for adoption by the CMP.21.
ВОО рекомендовал три проекта решений для принятия КС/ СС на своей тридцать шестой сессии и три проекта решений для принятия КС/ СС на своей тридцать седьмой сессии21.

A statement in explanation of vote after the votes on the three draft decisions was made by the representative of the Russian Federation.
С заявлением в порядке разъяснения мотивов голосования после голосования по этим трем проектам решений выступил представитель Российской Федерации.

Of the 54 draft resolutions and three draft decisions, 34 draft resolutions and two draft decisions-- 65 per cent of the total-- were adopted without a vote.
Из 54 проектов резолюций и трех проектов решений 34 проекта резолюций и два проекта решений, т. е. 65 процентов от их общего числа, были приняты без голосования.

The Acting President(interpretation from Spanish): The Assembly will first take a decision on the three draft decisions recommended by the Fifth Committee in paragraph 10 of part III of its report A/52/746/Add.2.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Ассамблея вначале примет решение по трем проектам решений, рекомендованных Пятым комитетом в пункте 10 части III его доклада A/ 52/ 746/ Add. 2.

Fifty-four draft resolutions and three draft decisions were introduced on disarmament agenda items under consideration by the Committee.
По пунктам повестки дня, касающимся разоружения, которые были переданы на рассмотрение Комитета, были представлены 54 проекта резолюций и три проекта решений.