THREE MEMBERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• три члена комитета
• трех членов комитета

Примеры использования Three members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any three members of the Committee shall constitute a quorum.
Любые три члена Комитета составляют кворум.

A quorum shall be any three members of the Committee.
Кворумом считается присутствие любых трех членов Комитета.

Three members of the Committee appended a dissenting opinion.
Три члена Комитета выразили свое несогласие в письменной форме.

The author fully endorses the conclusions of those three members of the Committee.
Автор полностью разделяет выводы, сделанные этими тремя членами Комитета.

Three members of the Committee appended a separate dissenting opinion.
Три члена Комитета приложили отдельное несогласное мнение.

The expert team participating in the mission was formed by three members of the Committee.
В состав группы экспертов, участвующих в этой миссии, входили три члена Комитета.

Three members of the Committee appended a dissenting opinion to this finding.
Три члена Комитета приложили к выводам Комитета несогласное мнение.

The CHAIRMAN, associating himself with that proposal, suggested that two or three members of the Committee should produce an outline of such press releases, which a working group could then finalize.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает это предложение и высказывается за то, чтобы вначале черновой проект коммюнике составили два- три члена Комитета, а затем рабочая группа подготовила его окончательный вариант.

Three members of the Committee on the Rights of the Child, including its Chairman, also participated.
В ней приняли участие три члена Комитета по правам ребенка, в том числе его Председатель.

Special meetings of the committee shall be held either at the decision of the Chairman, at the request of the competent authority or at the request in writing of three members of the committee.
Специальные совещания комитета проводятся либо по решению Председателя, либо по просьбе компетентного органа, либо по письменной просьбе трех членов комитета.

Of the three members of the Committee, two represented countries which did not have diplomatic relations with Israel.
Из трех членов Комитета два представляют страны, не имеющие дипломатических отношений с Израилем.

In the meantime, the only action that would be taken by the Secretary-General would be to reappoint the three members of the Committee whose terms were expiring, which proposed action had been noted by the Board.
До урегулирования этого вопроса Генеральный секретарь принял бы лишь одно решение, а именно повторно назначил бы трех членов Комитета, у которых истек срок полномочий, предложение о котором Правление приняло к сведению.

Three members of the Committee had attended the Working Group's second session, held in January and February 2004.
Три члена Комитета присутствовали на второй сессии Рабочей группы, которая состоялась в январе и феврале 2004 года.

During the Committee's forty-sixth session in March 1995, a meeting of non-governmental organizations on the work of the Committee was attended by 20 non-governmental organizations and three members of the Committee.
Во время сорок шестой сессии Комитета в марте 1995 года на совещании неправительственных организаций, посвященном работе Комитета, присутствовали представители 20 неправительственных организаций и три члена Комитета.

Three members of the Committee also participated in the third and fourth inter-committee meetings held in June 2004 and 2005.
Три члена Комитета приняли участие в третьем и четвертом межкомитетских совещаниях в июне 2004 и 2005 годов.

The Inspector General recounted the progress achieved in establishing the External Advisory Committee, including the conclusion of terms of reference and the selection of two out of the three members of the Committee.
Генеральный инспектор рассказал о прогрессе, достигнутом в деле создания Внешнего консультативного комитета, включая установление круга его полномочий и выбор двух из трех членов Комитета.

Three members of the Committee also participated in the first and second inter-committee meetings held in June 2002 and 2003.
Три члена Комитета приняли также участие в первом и втором межкомитетских совещаниях в июне 2002 и 2003 годов.

During the course of its forty-sixth session, in March 1995, the Committee convened a meeting of non-governmental organizations on the work of the Committee outside its regular meeting time that was attended by representatives of 20 non-governmental organizations and three members of the Committee.
В ходе своей сорок шестой сессии в марте 1995 года Комитет созвал, вне рамок времени, отведенного для проведения его регулярных заседаний, совещание неправительственных организаций, посвященное вопросам работы Комитета, в котором приняли участие представители 20 неправительственных организаций и три члена Комитета.

Three members of the Committee also participated in the fifth and sixth inter-committee meetings held in June 2006 and 2007.
Три члена Комитета приняли также участие в работе пятого и шестого Межкомитетских совещаний состоявшихся в июне 2006 и 2007 годов.

In addition, a particular training requirement was identified at the second meeting of the Implementation Committee, where three members of the Committee(Armenia, Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia) noted the need to provide training for completion of the questionnaire on implementation of the EIA Convention MP. EIA/WG.1/2003/3.
Кроме того, конкретное требование в отношении обучения было сформулировано на втором совещании Комитета по осуществлению, в ходе которого три члена Комитета( Армения, Республика Молдова и бывшая югославская Республика Македония) отметили необходимость организации подготовки для завершения вопросника по осуществлению Конвенции об ОВОС MP. EIА/ WG. 1/ 2003/ 3.

Three members of the Committee declared possible conflicts of interest with respect to communications ACCC/C/2004/01, ACCC/C/2004/03 and ACCC/C/2004/04 respectively.
Три члена Комитета заявили о возможной коллизии интересов соответственно в отношении сообщений АССС/ С/ 2004/ 01, АССС/ С/ 2004/ 03 и АССС/ С/ 2004/ 04.

This statement was not unanimous- three members of the Committee voted against its publication, stating that"the statement had a sign of a political action.
Заявление не было принято единогласно- три члена Комитета проголосовали против его публикации на том основании, что« заявление имеет признаки политической акции».

Three members of the Committee(Ms. Judith Karp, Mr. Jakob Egbert Doek and Mrs. Marilia Sardenberg) attended the First Inter-Committee Meeting of the human rights treaty bodies in Geneva from 26 to 28 June 2002 see HRI/ICM/2002/3.
Три члена Комитета( г-жа Юдифь Карп, г-н Якоб Эгберт Дук и г-жа Марилия Сарденберг) участвовали в первом Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека в Женеве, которое проходило с 26 по 28 июня 2002 года см. HRI/ ICM/ 2002/ 3.

The President of the Conference chose by lot the three members of the Committee whose terms shall expire at the end of two years: Gábor Gombos(Hungary), Fatiha Hadj Salah(Algeria) and Silvia Judith Quang Chang Guatemala.
Председатель Конференции выбрал с помощью жребия трех членов Комитета, срок полномочий которых истечет через два года: Габор Гомбош( Венгрия), Фатиха Хадж Саллах( Алжир) и Сильвия Джудит Кванг Чанг Гватемала.

Three members of the Committee on the Rights of the Child had been appointed as thematic General Rapporteurs for the working groups, namely, Mr. Hatem Kotrane for Dignity; Ms. Agnes Akosua Aidoo for Development and Ms. Rosa Maria Ortiz for Dialogue.
Три члена комитета по правам ребенка были назначены тематическими общими докладчиками для рабочих групп, а именно: г-н Хатем Котране по теме" Достоинство"; г-жа Агнес Акосуа Адоо по теме" Развитие" и г-жа Роза Мария Ортис по теме" Диалог.

Last week meeting showed three members of the committee called for an increase in the rate and if the data continue to remain disappointing, the chances will increase even more.
На последнем заседание регулятора на прошлой неделе три члена комитета высказались за повышение ставки и если данные продолжат оставаться неутешительными шансы возрастут еще больше.

Three members of the Committee participated in a training session, organized for the staff of OHCHR on follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action, that included a discussion of the intersection between gender and racial discrimination.
Три члена Комитета приняли участие в учебной сессии, организованной для сотрудников УВКПЧ по мерам по осуществлению Дурбанской декларации, на которой была проведена дискуссия по вопросу о взаимосвязи между гендерной и расовой дискриминацией, и Программы действий.

The event had been spearheaded by three members of the Committee, Dubravka Šimonović, Victoria Popescu and Krisztina Morvai, and the Committee's Chairperson had served as the keynote speaker.
Центральную роль в проведении этого мероприятия играли три члена Комитета: Дубравка Шимонович, Виктория Попеску и Кристина Морваи, а Председатель Комитета выступил в качестве основного оратора.

If two or three members of the Committee had expressed concern, that did not reflect a consensus among the Committee members..
Если два или три члена Комитета выразили обеспокоенность, то это отражает отсутствие консенсуса между членами Комитета..

On 8 November 2013, three members of the Committee participated in the thematic discussion on enforced disappearances and economic, social and cultural rights held by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which reflected on their impact and interrelationship.
Ноября 2013 года три члена Комитета приняли участие в тематической дискуссии по вопросам, касающимся насильственных исчезновений и экономических, социальных и культурных прав, проведенной Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, в ходе которой рассматривались воздействие этих вопросов и взаимосвязь между ними.