THREE OPTIONAL на Русском - Русский перевод

• три факультативных
• трех факультативных
• трем факультативным

Примеры использования Three optional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child; and.
Три Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка; и.

The questionnaire also contains module ques- tions and three optional questions.
В анкете содержатся также модульные вопросы и три факультативных вопроса.

Consider ratifying all three Optional Protocols to the CRC(Slovakia);
Рассмотреть вопрос о ратификации всех трех Факультативных протоколов к КПР( Словакия);

Core international human rights treaties and three optional protocols.
Девять основных международных договоров по правам человека и три факультативных протокола.

Slovakia as a State Party to the three Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child will continue their implementation.
Словакия как участник всех трех факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка продолжит их осуществление.

Botswana was party to five core United Nations human rights treaties and three optional protocols.
Ботсвана является участником пяти основных договоров Организации Объединенных Наций по правам человека и трех факультативных протоколов.

With the V1000 Window, up to three optional fans can install on the top of the case for additional cooling of high-performance components.
С V1000 Window, до трех дополнительных вентиляторов можно установить на верхней панели для охлаждения высокопроизводительных элементов.

Further, Barbados has signed the United Nations Convention on Transnational Organised Crime and the Three Optional Protocols.
Кроме того, Барбадос подписал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и три факультативных протокола к ней.

One CEE country decided to also use three optional and additional indicators.
Одна страна ЦВЕ решила также использовать три факультативных и дополнительных показателя.

I call upon all Member States that have not yet done so to sign and ratify the Convention on the Rights of the Child and its three Optional Protocols.
Я призываю все государства- члены, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать Конвенцию о правах ребенка и три факультативных протокола к ней.

The Three Optional Protocols are being reviewed by the Government of Seychelles to determine whether they would accede to and ratify these Protocols.
В настоящее время правительство Сейшельских островов изучает три факультативных протокола, с тем чтобы решить, присоединяться ли к этим протоколам и ратифицировать ли их.

The Committee on the Rights of the Child began work in 1991 and oversees implementation of the Convention on the Rights of the Child and its three Optional Protocols;
Комитет по правам ребенка приступил к работе в 1991 году и контролирует осуществление Конвенции о правах ребенка и трех Факультативных протоколов к ней;

The three optional Protocols to the Convention, dealing with trafficking in human persons, the smuggling of migrants and firearms, are also of utmost importance to us.
Три факультативных протокола к Конвенции, которые касаются торговли людьми, незаконного ввоза мигрантов и огнестрельного оружия, также имеют крайне важное значение для нас.

Reconsider the general reservation on the Convention on the Rights of the Child, with the aim of lifting it, and fully accede to the three Optional Protocols to CRC(Burkina Faso);
Пересмотреть общую оговорку к Конвенции о правах ребенка с целью ее снятия и в полном объеме присоединиться к трем факультативным протоколам к КПР( Буркина-Фасо);

Upon its review of the Three Optional Protocols to the Convention on Trans National Organized Crime Seychelles is now in the process of ratifying these three protocols.
После проведения обзора трех факультативных протоколов к Конвенции против транснациональной организованной преступности Сейшельские Острова в настоящее время осуществляют процесс ратификации этих трех протоколов.

An updated list of States that have signed, ratified or acceded to the three Optional Protocols can be consulted at www. ohchr. org or http://treaties.un. org.
С обновленным перечнем государств, которые подписали, ратифицировали три Факультативных протокола или присоединились к ним, можно ознакомиться на сайте www. ohchr. org или http:// treaties. un. org.

The Committee on the Rights of the Child(CRC), established under the Convention on the Rights of the Child, invested with functions by the Convention and its three Optional Protocols;
Комитет по правам ребенка( КПР), который создан в соответствии с Конвенцией о правах ребенка и на который возложены функции в соответствии с Конвенцией и тремя факультативными протоколами к нему;

The Republic of Seychelles indicates, on page 10 of its first report, that it is reviewing the Three Optional Protocols to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime.
На стр. 10 своего первого доклада Республика Сейшельские Острова сообщает, что она производит рассмотрение трех факультативных протоколов к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организационной преступности.

Taking into account the Convention, the three Optional Protocols and the present rules of procedure, the member(s) designated by the Committee to conduct the inquiry shall determine their own methods of work.
Член( члены) Комитета, назначенный( назначенные) Комитетом для проведения расследования, определяет( определяют) свои собственные методы работы с учетом положений Конвенции, трех факультативных протоколов и настоящих правил процедуры.

Lastly, ratification and implementation of the Convention and the Optional Protocol thereto, and of the Convention on the Rights of the Child and the three Optional Protocols thereto, should be accelerated.
Наконец, следует ускорить ратификацию и осуществление Конвенции, а также Факультативного протокола к ней, равно как и Конвенции о правах ребенка и трех Факультативных протоколов к ней.

Invites the parliaments of States which have not yet signed the three Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child to urge their governments to proceed with their signature and full accession;
Предлагает парламентам государств, которые еще не подписали три факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка, настоятельно призвать их правительства приступить к их подписанию и полному присоединению к ним;

The Ministry of Gender, Child and Social Welfare and the Ministry of Justice, with support from the United Nations, have persistently advocated for the ratification of the Convention on the Rights of the Child and the three Optional Protocols thereto.
Министерство по делам равноправия полов, детей и социальной справедливости и Министерство юстиции при поддержке Организации Объединенных Наций неизменно выступали за ратификацию Конвенции о правах ребенка и двух факультативных протоколов к ней.

The CTC would be pleased to know if the Republic of the Seychelles has decided to accede to or ratify the Three Optional Protocols, in particular, the Third Protocol, which addresses the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
КТК хотел бы знать, решила ли Республика Сейшельские Острова присоединиться к трем факультативным протоколам или ратифицировать их, в частности третий протокол, который касается незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия.

Lastly, she reminded delegations that the Convention on the Rights of the Child was the most widely ratified United Nations human-rights instrument and encouraged States that had not already ratified it and its three Optional Protocols to do so.
В заключение г-жа Сандберг напоминает делегациям, что Конвенция о правах ребенка является наиболее широко ратифицированным инструментом защиты прав человека Организации Объединенных Наций, призывая государства, которые еще не ратифицировали ее и три Факультативных протокола к ней.

Please provide the CTC with a progress report in relation to the three Optional Protocols to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime Convention which, as Seychelles indicated, it intends to ratify see page 9 of the supplementary report.
Просьба представить КТК доклад о ходе осуществления трех факультативных протоколов к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, которую, по сообщению Сейшельских Островов, они намереваются ратифицировать см. стр. 9 дополнительного доклада.

Ratify the Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at the abolition of the death penalty(ICCPR-OP 2); CAT and OP-CAT; the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the three optional protocols to CRC(Portugal);
Ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП, направленный на отмену смертной казни( МПГПП- ФП2); КПП и ФП- КПП; Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и три факультативных протокола к КПР( Португалия);

The universal ratification and implementation of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Convention on the Rights of the Child and its three Optional Protocols, the relevant Hague Conventions and all relevant international and regional instruments would contribute to effective child protection framework against enforced disappearances.
Всеобщая ратификация и осуществление Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Конвенции о правах ребенка и ее трех факультативных протоколов, Гаагских конвенций и всех соответствующих международных и региональных договоров будут способствовать эффективной защите детей от насильственных исчезновений.

In paragraph 10 of the report, the Government of Poland stated that the international organizations did not recommend the collection of data on race and nationality in conducting censuses; in fact, a method established by the United Nations did exist, which proposed a classification based on 26 obligatory criteria and three optional criteria, namely mother tongue, ethnic origin and religion.
В пункте 10 своего доклада правительство Польши утверждает, что международные организации не рекомендуют осуществлять в ходе переписей населения сбор данных, касающихся расы и национальности; на самом деле существует метод, разработанный ООН, в соответствии с которым предлагается производить классификацию населения по 26 обязательным критериям и трем факультативным критериям, которыми являются родной язык, этническое происхождение и религия.

A solid normative framework has been put in place to fight transnational threats, through the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three optional protocols that supplement it: the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children; the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air; and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Для борьбы с интернациональными угрозами была создана солидная нормативная база благодаря принятию Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и трех факультативных протоколов, дополняющих ее: Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее; Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху; и Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

Cambodia has one of the best ratification records for human rights treaties in the Asia region: it has ratified six of the core human rights treaties and signed two others; it has ratified three optional protocols and signed three others; and has ratified seven ILO conventions.
По количеству ратифицированных договоров по правам человека Камбоджа занимает одно из ведущих мест в регионе Азии: она ратифицировала шесть из основных договоров по правам человека и подписала еще два; ратифицировала три факультативных протокола и подписала три других; а также ратифицировала семь конвенций МОТ.