THREE SUBGROUPS на Русском - Русский перевод

• три подгруппы

Примеры использования Three subgroups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group divided into three subgroups.
Группа разделилась на три подгруппы.

The three subgroups wish to have their mandates renewed for a further two years.
Три подгруппы желают, чтобы их мандаты были продлены на следующие два года.

The team has formed three subgroups.
Группа специалистов учредила три подгруппы.

Each group includes three subgroups depending on the length of rectilinear units extendering racks.
Каждая группа содержит три подгруппы в зависимости от длины прямолинейных звеньев, удлиняющих стойки.

Generally speaking, it is possible to count three subgroups.
Если говорить в общем, то можно насчитать три подгруппы.

This group includes three subgroups, II(a),(b) and(c), as follows.
Эта группа делится на следующие три подгруппы, IIa, b и c.

Regardless the disease and its etiology, group 2 patients were divided into three subgroups.
Вне зависимости от заболевания и его этио логии пациенты 2- й группы были разделены на три подгруппы.

In India, the team had to form three subgroups to cover as much as possible.
В Индии группа была вынуждена создать три подгруппы, чтобы обеспечить как можно более широкий охват.

Hence, three subgroups were established to focus on each of these three aspects of the Implementation Plan.
Исходя из этого, были созданы три подгруппы, которым было поручено заниматься этими тремя аспектами Плана осуществления.

Nidzh dialect has sub-dialects that are divided into three subgroups- bottom, intermediate, top.
Ниджский диалект имеет свои подговоры, делящиеся на 3 подгруппы- нижние, промежуточные и верхние.

The Team's work is conducted by three subgroups: Responsible Trade, Market Intelligence and Emerging Markets for Forest Products.
Для осуществления своей работы Группа учредила три подгруппы: ответственная торговля, рыночная информация и формирующиеся рынки лесных товаров.

In the Annex F process, some certain uses have been identified by Parties and observers. They may be grouped into three subgroups.
В ходе процесса, предусмотренного приложением F, Стороны и наблюдатели указали на ряд конкретных применений, которые можно разбить на три подгруппы.

The group is geographically divided into three subgroups; The Northern, Central, and Southern Line Islands.
Острова Лайн географически делятся на три подгруппы- северные, центральные и южные острова.

As shown in paragraphs 4 and 5 of the Secretary-General's report, assets have been provisionally classified into two groups and three subgroups.
Как следует из содержания пунктов 4 и 5 доклада Генерального секретаря, активы были в предварительном порядке разбиты на две группы и три подгруппы.

The working group has actually divided into three subgroups led by representatives of the Bloc of Petro Poroshenko, the People's Front and Samopomich respectively.
Фактически рабочая группа поделилась на три подгруппы, которые возглавили соответственно представители Блока Порошенко, Народного фронта и Самопомощи».

For instance, decomposition of histograms into Gaussian components evidences the presence of two major subgroups among boys in terms of their nutritional status: with normal, low and excessive body weight, and three subgroups among girls: with normal, low and excessive body weight.
Так, разложение гистограмм на гауссовы компоненты свидетельствует о наличии двух основных подгрупп по нутритивному статусу среди мальчиков- с нормальной и с повышенной массой тела, и трех подгрупп среди девочек- с нормальной, пониженной и повышенной массой тела.

Furthermore, the three subgroups of order 2 in S 3{\displaystyle S_{3}}(any of which can serve as a complement to C 3{\displaystyle C_{3}} in S 3{\displaystyle S_{3}}) are conjugate to each other.
Более того, три подгруппы порядка 2 в S 3{\ displaystyle S_{ 3}}( любая из которых может выступать как дополнение C 3{\ displaystyle C_{ 3}} в S 3{\ displaystyle S_{ 3}}) смежны.

The workshop developed a set of key integrated questions that emerged from the various discussions of the three subgroups along with the discussion above on habitats and the physical environment.
Семинар разработал ряд ключевых комплексных вопросов, возникших вследствие различных дискуссий в трех подгруппах и вышеприведенного рассмотрения вопроса о местообитаниях и физической окружающей среде.

The movement contained three subgroups, the nationalist, racist and radical sections, and they were said to be controlled from outside in the sense that they attempted to imitate foreign models.
В движении есть три подгруппы- националистическая, расистская и радикальная секции, и они, как утверждается, контролируются извне в том смысле, что они пытаются имитировать иностранные модели.

To this end, the Special Representative should put in place an inter-agency arrangement or task force, which would consist of three subgroups, with the participation of representatives of the relevant international organizations both within and outside the United Nations system.
С этой целью специальному представителю следует создать межучрежденческий механизм или целевую группу, которая состояла бы из трех подгрупп, включающих представителей соответствующих международных организаций, входящих и не входящих в систему Организацию Объединенных Наций.

The task team also formed three subgroups on(a) identifying technical inconsistencies between goals, targets and indicators;(b) resolving technical issues in setting numerical targets; and(c) proposing criteria for selecting development indicators.
Кроме того, целевая группа создала три подгруппы по следующим вопросам: а выявление технических несоответствий между целями, целевыми показателями и показателями достижения результатов; b решение технических вопросов при установлении количественных целевых показателей; а также c представление предложений относительно критериев для отбора показателей развития.

The Secretary-General indicates in paragraph 21 that, to advance its programme of work, the interdepartmental working group established three subgroups with representation from various offices to deal with the specific areas of regulatory matters, real estate and equipment and inventory.
В пункте 21 Генеральный секретарь указывает, что для продолжения осуществления своей программы работы междепартаментская рабочая группа сформировала из представителей различных подразделений три подгруппы, которые должны были заниматься конкретными группами вопросов-- вопросами регулирования, вопросами недвижимости и вопросами оборудования и запасов.

Sri Lankan Tamils are categorised into three subgroups based on regional distribution, dialects, and culture: Negombo Tamils from the western part of the island, Eastern Tamils from the eastern part, and Jaffna or Northern Tamils from the north.
Ланкийские тамилы разделены на три подгруппы по региональному признаку, диалектам и культуре: тамилы Негомбо в западной части острова, восточные тамилы в восточной части и северные тамилы( Джафна) на севере.

In accordance with the principles and policies regarding the disposition of ONUMOZ assets set out in the report of the Secretary-General 1/ and recalled in paragraph 2 above, ONUMOZ assets have been provisionally classified into two groups and three subgroups as presented in annex I and detailed in annex II to the present report.
В соответствии с принципами и критериями ликвидации активов ЮНОМОЗ, изложенными в докладе Генерального секретаря 1/ и воспроизведенными в пункте 2 выше, активы ЮНОМОЗ в предварительном порядке разбиты на две группы и три подгруппы, как указано в приложении I и подробно описано в приложении II к настоящему докладу.

Within each group, all the patients were divided into three subgroups which underwent either intravitreal injection of ranibizumab, or laser coagulation of the eye fundus tissues, or both treatments combined.
Внутри каждой группы все пациенты были разделены на подгруппы, которым проводились интравитреальное введение ранибизумаба, лазеркоагуляция тканей глазного дна или комбинированное лечение.

Noting the establishment of a group of eminent persons to complement efforts to secure ratifications from the remaining Annex 2 countries and to support the article XIV process, and noting also that the group met in Stockholm on 10 and 11 April 2014 and decided to establish three subgroups to focus on the promotion of ratification by countries whose ratification is needed for the entry into force of the Treaty.
Отмечая учреждение группы видных деятелей для дополнения усилий по обеспечению ратификации оставшимися странами, которые фигурируют в приложении 2, и содействия процессу согласно статье XIV и отмечая также, что эта группа заседала в Стокгольме 10 и 11 апреля 2014 года и постановила учредить три подгруппы для уделения особого внимания содействию ратификации странами, ратификация Договора которыми необходима для его вступления в силу.

He pointed out that the subjects of the three subgroups were interrelated and that there was a need for clear goals as the basis for accountability and as a focus for coordination among agencies.
Он отметил, что вопросы, которыми занимаются три подгруппы, связаны между собой и что необходимо установить четкие цели в качестве основы для отчетности и главных объектов внимания при координации усилий учреждений.

In 1993 SNA terms, the latter is divided into three subgroups, namely, the insurance corporations and pensions funds, other financial intermediaries, and other financial auxiliaries Figure 1.
В соответствии с терминологией СНС 1993 года последние подразделяются на три подгруппы, а именно: страховые корпорации и пенсионные фонды, другие финансовые посредники и другие вспомогательные финансовые единицы схема 1.

Each group, in turn, was subdivided into three subgroups, 10 patients in each subgroup, according to a remine ralizing agent applied, which was used after teeth whitening in order to prevent hyperesthesia.
Каждая группа в свою очередь делилась на три подгруппы по 10 человек в зависимости от применяемого реминерализирующего средства, которое использовали после процедуры отбеливания зубов с целью профилактики гиперестезии.

The patients of the main group were divided into three subgroups according to treatment type: an operation and autohemochemotherapy, an operation and autohemochemotherapy with melatonin(Melaxen), and intraarterial chemotherapy with Melaxen.
Больные основной группы были разделены на три подгруппы по виду лечения: операция и аутогемохимиотерапия, операция и аутогемохимиотерапия с мелатонином( Мелаксеном) и внутриартериальная химиотерапия с Мелаксеном.