THREE VESSELS на Русском - Русский перевод

• три судна
• три корабля

Примеры использования Three vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three vessels are converging.
Сюда сходятся три судна.

Sensors are picking up three vessels crossing the Neutral Zone.
Сенсоры передают, что три корабля пересекают Нейтральную Зону.

Three vessels closing fast.
Три судна, быстро приближаются.

The British prize money reckoning refers to three vessels, Balder, Thor and Fortuna.
Британией был получен денежный трофей с трех судов, Балдер, Тор и Фортуна.

Three vessels were constructed.
Всего было построено три корабля.

Of the slightly more than fifty Ukrainian ships, only three vessels have not completed their service life.
Из чуть более полусотни украинских кораблей только у троих судов не завершен срок эксплуатации.

Three vessels are requesting permission to dock.
Три корабля запрашивают разрешения на стыковку.

In addition to the losses I have described, three vessels were sunk and many others sustained serious damage.
Помимо тех потерь, о которых я только что говорил, затонули три судна, а многие другие получили существенные повреждения.

For three vessels the developments are considered ready to be put into operation.
Для трех судов разработанные системы считаются готовыми к введению в эксплуатацию.

Observer reports also indicated a failure to comply with deck lighting restrictions on board three vessels.
В отчетах наблюдателей также указывается на несоблюдение тремя судами требования об ограничении палубного освещения.

The three vessels undertook a two-day round trip voyage at a daily hire rate of USD 20,000.
Три судна совершали двухдневное круговое плавание, которое обходилось в 20 000 долл. США в день.

Attention was drawn to this situation involving these three vessels last year SC-CAMLR-XVIII, Annex 5, paragraph 7.110.
В прошлом году было привлечено внимание к ситуации с этими тремя судами SC- CAMLR- XVIII, Приложение 5, пункт 7. 110.

Three vessels used the continuous fishing system and accounted for approximately 50% of the total catch.
Три судна использовали систему непрерывного лова, и на них пришлось примерно 50% общего вылова.

They boarded the Iraqi tugs 7 Nisan and Al-Wahdah, which had the dredger Al-Murbadd in tow, and searched all three vessels.
Они произвели обыск на трех иракских судах: буксирах" 7 Нисан" и" Эль- Уахда", который буксировал землесосный снаряд" Эль- Мурбадд.

Three vessels of the Kuma-class of light cruisers were appointed for renovation, namely Kitakami, Ōi and Kiso.
Первоначально предполагали превратить в« торпедные крейсера» три корабля-« Kитаками»,« Oои» и« Kисо».

The best Russian line 1993 FESCO launched FANAL line servicing the ports ofAustralia and USNorth-West coast, deploying three vessels ofSA-15series.
Начинает работу линия ДВМП FANAL между портами Австралии исеверо- западного побережья США тремя судами типа СА- 15.

On August 29 and 30 the three vessels fired almost 1,500 5-inch shells at targets there in support of the ROK 3rd Division.
И 30 августа три корабля выпустили почти 1, 5 тыс. снарядов для поддержки 3- й дивизии ROK.

The claim for USD 2,115,000 is derived by multiplying the daily rate by 47 days for each of the three vessels.
Сумма претензии в размере 2 115 000 долл. США была рассчитана путем умножения этой дневной ставки на 47 дней срок нахождения на острове каждого из трех судов.

All the three vessels are currently successfully operating in the Russian market, with their port of registration being Novorossiysk.
Сейчас все три судна серии успешно работают на российском рынке, имея порт приписки Новороссийск.

Information about deck lighting was received from three vessels and was consistent with safe vessel operation Table 6.19.
Информация о палубном освещении была получена с трех судов, и она соответствовала требованиям о безопасной работе судна табл. 6. 19.

Three vessels triggered the exclusion, and all were found to have subsequently moved from the affected SSRU Table 23.
Три судна должны были прекратить промысел, и все три судна впоследствии вышли из затронутой SSRU табл. 23.

Both the hire rate and fuel figures are multiplied by six days, representing the three vessels each undertaking a two day voyage.
Ставки фрахтования и расходы на потребление топлива умножаются на шесть дней из расчета двухдневного плавания каждого из трех судов.

Museum exhibition consists of three vessels that were found on the coast of the Oslo Fjord during archaeological.
Музейная экспозиция состоит из трех суден, которые были обнаружены на побережье Осло- фьорда во время археологических.

Three vessels from two Members(Spain and the Republic of Korea) fished in the exploratory fishery in Division 58.4.1 in 2010/11.
Три судна двух стран- членов( Испании и Республики Корея) вели лов в рамках поискового промысла на Участке 58. 4. 1.

They were joined by the old British corvette HMS Curacao, and the three vessels bombarded rebel positions on 7 July, forcing their surrender.
Они присоединились к старому британскому корвету« Кюрасао» и трем кораблям, обстреливавшим позиции мятежников 7 июля, принудив их к капитуляции.

In fact, only three vessels supply gas to Comoros, Madagascar, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania.
Газ на Коморские Острова, Мадагаскар, Маврикий, Сейшельские Острова и в Танзанию доставляют по сути лишь три судна.

The pressure vessel module is a horizontal row of three vessels mounted between two I-beam frames that provide all necessary support and stabilisation.
Модуль сосудов под давлением- это горизонтальный ряд из трех сосудов, закрепленных между двумя рамами из двутавровых балок, которые обеспечивают необходимую поддержку и стабилизацию.

Three vessels stranded in the Al Hamriya area, one vessel in the beach area of Al Hira, and one ship in the area of Umm Al Quwain.
Три судна сели на мель в районе Al Hamriya, одно судно в районе пляжа Al Hira и один корабль в районе Umm Al Quwain.

As a result of the incident, all three vessels were detained and taken to the Russian port, their crews are under arrest.
В результате инцидента все три судна были задержаны и препровождены в российский порт, их экипажи находятся под арестом.

Three vessels fished in these exploratory fisheries in 2009/10, and deployed a total of 129 research hauls in accordance with the conservation measures and allocated positions WG-SAM-10/4.
На этих поисковых промыслах вели промысел три судна, которые провели в общей сложности 129 исследовательских выборок в соответствии с мерами по сохранению и выделенными координатами WG- SAM- 10/ 4.