THREW A GRENADE на Русском - Русский перевод

• бросил гранату
• бросили гранату

Примеры использования Threw a grenade на Английском языке и их переводы на Русский язык

You threw a grenade into a school?
Ты бросил гранату в школу?

I simply fired 30 rounds with my carbine and threw a grenade, and that was all.
Я просто потратил 30 патронов из карабина и бросил гранату, и все.

They threw a grenade. Taher couldn't endure it!
Они бросили гранату Тахер не смог этого вынести!

As they reached the machine gun, a North Vietnamese soldier threw a grenade at the Marine.
Когда они достигли пулемета северовьетнамский солдат бросил гранату в морских пехотинцев.

Some numbskull threw a grenade in the air shaft I was stuck in.
Какой-то тупица кинул гранату в воздуховод, в котором я застрял.

I married him for the wrong reasons, and when… When it all fell apart, it was like I threw a grenade into his life.
Я вышла за него замуж не из-за большой любви, и когда… когда мы расстались, я будто швырнула гранату в его жизнь.

At 1515 hours, an armed terrorist group threw a grenade at a military barracks, wounding one person.
В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа бросила гранату в казармы, ранив одного человека.

He threw a grenade at an Arab bus, which failed to explode, and fired some shots that hit nobody.
Он бросил гранату в арабский автобус, которая не взорвалась, и произвел несколько выстрелов, которые ни в кого не попали.

For them also it was a surprise when Bordei threw a grenade into the room where the men were held.
Для них самих было неожиданностью, когда Бордей бросил гранату в комнату, где содержались мужчины.

The enemy threw a grenade which landed in a position where it was impossible to pick it up and return it in time.
Враг бросил гранату, которая упала в том месте, откуда ее уже невозможно было достать и вовремя отбросить.

Both men were wanted by the IDF and were killed when soldiers threw a grenade into their bunker. H, JP, 3 Oct. 1993.
Оба разыскивались силами ИДФ и были убиты, когда солдаты бросили гранату в их бункер. Г, ДП, 3 октября 1993 года.

A Palestinian threw a grenade at an IDF outpost on the roof of a building in Gaza City.
В городе Газа палестинец бросил гранату в сторожевой пост ИДФ, размещавшийся на крыше одного из зданий.

Alerted by the flare, the German machine gunners opened fire at the men on the bridge, wounding Brotheridge as he threw a grenade.
По тревоге немецкие пулеметчики открыли огонь по людям на мосту, ранив Бразериджа в тот момент, когда он бросал гранату.

Kupriashvili threw a grenade that blew off the horse's legs, but Kupriashvili was caught in the explosion, landing stunned on the ground.
Куприашвили бросил гранату, которая оторвала лошади ноги, но Куприашвили был оглушен взрывом и упал на землю.

According to the IDF, he opened fire, together with his accomplices, and threw a grenade at soldiers who had tried to arrest fugitives in Hebron.
По сообщениям ИДФ, вместе со своими сообщниками открыл огонь и бросил гранату в солдат, попытавшихся арестовать их в Хевроне.

For instance, in May 2009, a joint Iraqi police and MNF-I patrol in Hawija District, Kirkuk, was attacked by a boy estimated to be between the ages of 14 and 16, who threw a grenade at the patrol.
Например, в мае 2009 года в военнослужащих совместного патруля Иракской полиции и МНС- И в округе Хавиджа, мухафаза Киркук, бросил гранату мальчик, которому, по мнению членов патруля, было 14- 16 лет.

At 1035 hours, an armed terrorist group threw a grenade at the home of policeman Abdulnasser Ibrahim, wounding his daughter.
В 10 ч. 35 м. член вооруженной террористической группы бросил гранату в дом полицейского Абдулнасера Ибрагима, ранив его дочь.

In Istok municipality, an elderly Serb was killed and his 72-year-old wife was injured when unidentified persons threw a grenade into their house in the village of Rakos.
В муниципалитете Исток пожилой серб был убит, а его 72- летняя жена получила ранения, когда в их дом в деревне Ракос неизвестные бросили гранату.

On 29 September 2006, an insurgent threw a grenade onto a rooftop where Monsoor and several other SEALs and Iraqi soldiers were positioned.
Сентября 2006 года повстанец закинул гранату на крышу, где расположились Монсур и несколько других бойцов SEAL и иракских солдат.

Approaching the entrance to a compound from which enemy machine gun fire raged, he stepped over the body of the dead patrolman, threw a grenade and surged forward.
Подойдя к входу в место, из которого бушевал огонь вражеского пулемета, он перешагнул через тело мертвого патрульного, бросил гранату и рванулся вперед.

Over 30 MODEL combatants, including one who threw a grenade, were arrested by UNMIL, and 25 of them were taken to Monrovia, where they appeared in court.
Более 30 комбатантов ДДЛ, включая одного, который бросил гранату, были арестованы МООНЛ, и 25 из них были доставлены в Монровию, где они предстали перед судом.

FARC-EP are also blamed for attacks against the civilian population and indiscriminate attacks, such as the one in the municipality of Anza(Antioquia), where members of FARC-EP shot at civilians and threw a grenade into a public building, killing two and wounding seven others.
КРВС- НА также обвинялись в нападениях на гражданское население и в неизбирательных нападениях, например в муниципалитете Анса( Антиокия), когда члены КРВС- НА стреляли в гражданских лиц и бросали гранаты в общественные здания, убив двух и ранив семерых человек.

For example, in one cited incident, an Iraqi threw a grenade at Coalition forces tanks which were stationed close to a peaceful demonstration.
Так, в ходе одного из приведенных случаев иракец бросил гранату в направлении танков коалиционных сил, которые подошли на близкое расстояние к мирной демонстрации.

Children in Jaffna were also affected by Sri Lankan Army searches in schools, such as on 27 February 2007, when such searches disrupted schooling for a day owing to allegations that two persons associated with LTTE threw a grenade and fired at the Sri Lankan Army before escaping through the school.
Кроме того, дети в Джафне подвергаются проводимым шри-ланкийской армией обыскам в школах, как например 27 февраля 2007 года, когда такие обыски на день сорвали учебу, поскольку поступили сообщения о том, что два человека, связанные с ТОТИ, бросили гранату и обстреляли солдат армии Шри-Ланки, а затем скрылись через школу.

An armed Palestinian threw a grenade at an UNRWA guard's hut at a rehousing project and an UNRWA school was damaged by bullets from the direction of militant training grounds.
Один из вооруженных палестинцев бросил гранату в помещение, в котором находились сотрудники БАПОР, охранявшие объект по строительству жилья, и одна из школ БАПОР была повреждена в результате обстрела со стороны учебно-тренировочного лагеря боевиков.

The second incident took place on 3 March, when a man riding a motorcycle threw a grenade into the back of a MONUSCO pickup truck, injuring six Nepalese MONUSCO soldiers.
Второе нападение произошло 3 марта, когда мотоциклист бросил гранату в кузов грузовика МООНСДРК, ранив шестерых непальских солдат МООНСДРК.

More than 100 cases have been completed, with 85 resulting in convictions, ranging from fines and reprimands to a sentence of five years' imprisonment for a Kosovo Serb in Mitrovica who threw a grenade at Kosovo Force(KFOR) soldiers, injuring two of them.
Завершено рассмотрение более чем 100 дел, при этом по 85 из них вынесены обвинительные приговоры, предусматривавшие самые разные меры наказания-- от штрафов и наложения дисциплинарного взыскания до тюремного заключения на пятилетний срок, к которому приговорили косовского серба из Митровицы, который бросил гранату в военнослужащих Сил для Косово( СДК), ранив двух из них.

On 1 September 2012, for example, NPA fighters of the Merardo Arce Command threw a grenade at a military outpost in a civilian community, injuring more than 50 persons, including 12 boys and 9 girls between 4 and 17 years of age.
Так, 1 сентября 2012 года боевики ННА из отряда им. Мерардо Арче бросили гранату в аванпост, расположенный в одной из мирных общин, в результате чего были ранены более 50 человек, включая 12 мальчиков и 9 девочек в возрасте 4- 17 лет.

In the other incident, four children were seriously injured when a member of a local CAFGU unit threw a grenade which landed near them in Toril, Davao City, on 31 January 2006.
В другом случае четверо детей получили серьезные ранения, когда боец ПГТВС бросил гранату, которая разорвалась у них под ногами в Ториле, Давало- Сити, 31 января 2006 года.

He continued to wipe out foxholes and, noting that his squad had been pinned down, he rushed to the rear of a machinegun position, threw a grenade into the nest, and ran around to its front, where he killed all three occupants with his rifle.
Он продолжил зачистку укрытия и понимая, что его отделение оказалось прижатым к земле бросился в тыл пулеметной позиции, бросил гранату в гнездо и оббежал вокруг него, оказавшись у фронта позиции, где уничтожил всех трех врагов свой винтовкой.