TILLED на Русском - Русский перевод

• возделывали
• пашенной

Примеры использования Tilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

And tilled the land.
И возделывать землю.

Dry and hard soil may need to be tilled twice.
Сухую и твердую почву, возможно, придется культивировать дважды.

They made pottery and tilled the land, preferring to live in the valleys.
Они изготовляли керамические изделия и возделывали землю, предпочитая жить в долинах.

Dry and hard soil may need to be tilled twice.
Сухую же и твердую почву, может быть, придется культивировать дважды.

He tilled the land, tended the livestock and learned to shoot a gun and play cards.
Он пахал землю, ухаживал за домашним скотом и учился стрелять из оружия, играл в карты.

List of mortgage bondage about the mortgage of tilled land and sowing bread.
Список из закладных кабал о закладе пашенной земли и посевного хлеба.

When operating in previously tilled soil, where top surface is loosened, the points could penetrate deeper.
При работе на предварительно вспаханной почве, когда поверхность почвы рыхлая, режущие кромки могут проникать глубже.

I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;
Я благосклонен к вам, и я обращусь к вам, и вы будете возделаны и засеяны семенами.

And the desolate land shall be tilled, that was a desolation in the sight of all that passed by.
И опустошенная земля будет возделана, хотя она и стала безлюдной пустыней перед глазами всякого проходящего.

Beneath the walls of Isengard there still were acres tilled by the slaves of Saruman;
У стен Изенгарда и нынче имелись пашни, возделанные Сарумановыми рабами;

Gravel roads, farmyards, and tilled agricultural fields within a distance of 100 m to 1 km should be avoided.
Дороги, покрытые гравием, фермерские поля, и распаханные сельскохозяйственные поля в пределах от 100 м до 1 км должны быть обойдены.

Extract from the book of mortgaging bonded notes on the mortgage of Vasily Ryabkov to his tilled land and haymaking to Mikhail Vlasov[Business]: 1677- 1677.
Выписка из книги закладных кабальных записей о закладе Василием Рябковым своей пашенной земли и сенного покоса Михаилу Власову[ Дело]: 1677 г.- 1677.

Entire families-- many of whom had lived and tilled those lands for three generations-- were called upon by their Government to leave and to begin their lives anew.
Правительство призвало целые семьи-- многие из которых жили и возделывали эти земли на протяжении трех поколений-- уехать и начать свою жизнь заново.

Arrival of Peter Obelsky's podnyachy by the petition of Tyumen posadsky man Pyotr Oblozanov about the withdrawal of his tilled land in the village of Miteleva(excerpt) Case.
Доезд подьячего Петра Посельского по челобитью Тюменского посадского человека Петра Облазанова об отводе ему пашенной земли в деревне Мителевой( отрывок) Дело.

The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.
И опустошенная земля будет возделана, хотя она и стала безлюдной пустыней перед глазами всякого проходящего.

Earth from Space is registered at agricultural fields and is dependent on mechanical tillage of soil during the period of sowing, and of summer maximum coefficient registered at the time of ear formation, which proves that the field tilled in spring was sowed with a crop culture.
Метод построения масок основан на регистрации весеннего минимума коэффициента отражения в ближней инфракрасной области спектра, фиксируемого на сельскохозяйственных полях и связанного с механической обработкой почв в период сева, и летнего максимума периода колошения, подтверждающего, что обработанное весной поле было засеяно зерновой культурой.

Beneath the walls of Isengard there still were acres tilled by the slaves of Saruman; but most of the valley had become a wilderness of weeds and thorns.
У стен Изенгарда и нынче имелись пашни, возделанные Сарумановыми рабами; но остальной долиной завладели волчицы и терние.

The mountains divide the territory of Bulgaria into two parts: the northern, which is largely occupied by the nearly woodless and severely tilled Danube Plain, and the southern, more mountainous part, in which the Upper Thracian Lowland is wedged.
Горы делят территорию Болгарии на две части: северную, которую в основном занимает почти безлесная и сильно распаханная Дунайская равнина, и южную, более гористую, в которую вклинивается Верхнефракийская низменность.

Beneath the walls of Isengard there still were acres tilled by the slaves of Saruman; but most of the valley had become a wilderness of weeds and thorns.
Под самыми стенами Изенгарда были участки, обрабатываемые рабами Сарумана, но вся остальная часть долины заросла сорняками.

List of mortgaged bondage on the mortgage by foot archer Nikita Kirillov of the tilled land beyond the River Tura and sowing grain to the mounted Cossack Andrey Nikitin Business.
Список из закладных кабал о закладе пешим стрельцом Никитой Кирилловым пашенной земли за Турой рекой и посевного хлеба конному казаку Андрею Никитину Дело.

The fragment(end) of the fairy tale about the tilled land that the peasants of the Red Settlement plow on Onikashko Ivanov and others:[The case]: 1695- 1695.
Отрывок( конец) сказки о пашенной земле, которую пашут крестьяне Красной слободы Оникашко Иванов и другие[ Дело]: 1695 г.- 1695.

I was born in the land of Israel, the son of pioneers-- people who tilled the land and sought no fights-- who did not come to Israel to dispossess its residents.
Я родился в Израиле, на его земле, в семье первых поселенцев, которые возделывали землю и не стремились воевать: они приехали в Израиль не для того, чтобы изгнать оттуда его жителей.

No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert or why their skills have become useless and their family is left hungry.
Никто не может понять, почему почва, которую возделывали их предки, истощилась, превратившись в пустыню, и почему их навыки стали бесполезными, а их семьи голодают.

In just one operation we achieve perfect undercutting of the tilled topsoil layer, its mixing, levelling, the breaking up of clods and adequate soil compaction with a high area performance.
С помощью одной операции мы достигнем безупречного подрезания обработанного слоя пахотной земли, его перемешивания, выравнивания, разбивания комков и соответствующего укрепления, при высокой поверхностной производительности.

The article presents the data of scientific researches on introduction of the minimum systems of basic soil tillage in technology of tilled crops cultivation on ordinary chernozem under the conditions of the western part of a zone of unstable moistening of Stavropol Territory.
В статье приводятся данные научных исследований по внедрению минимальных систем основной обработки почвы в технологии возделывания пропашных культур на черноземе обыкновенном в условиях западной части зоны неустойчивого увлажнения Ставропольского края.

In the area of contributing to food security, the use of biofertilizer technology to improve nitrogen fixation in soil tilled by small farmers in Zimbabwe has yielded increases in soya bean production of more than 100 per cent and in some cases up to 500 per cent, while reducing dependency on chemical fertilizers.
В сфере содействия обеспечению продовольственной безопасности применение технологии использования биологических удобрений для улучшения процесса фиксации азота на землях, обрабатываемых мелкими фермерами в Зимбабве, привело к повышению урожайности соевых бобов более чем на 100 процентов, а в некоторых- на 500 процентов при одновременном снижении зависимости от химических удобрений.

You go till you get a degree.
Вы ходите туда пока не получите аттестат.

No tv till you finish that book report.
Никакого телевизора до тех пор, пока ты не закончишь доклад по книге.

I hold it till we use it.
Я подержу ее до тех пор, пока мы ей не воспользуемся.

And it's just till we figure something else out.
И это только до тех пор, пока мы найдем другой выход.