TIMBER EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорт древесины
• экспорт леса
• экспорта древесины
• экспорта пиломатериалов

Примеры использования Timber exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have also banned timber exports.
Кроме того, мы запретили экспортировать лесоматериалы.

A large portion of the timber exports serves the markets of neighbouring countries.
Большая часть экспортируемой древесины поступает на рынки соседних стран.

The order revoked all pre-existing procedures established to ensure control by the central Government of timber exports.
Указ отменил все существовавшие ранее процедуры по обеспечению контроля центрального правительства за экспортом леса.

Illegal timber exports from the region and traffic in looted goods have been stopped at these crossings.
На этих пунктах был поставлен заслон незаконному вывозу древесины из района и перевозке награбленных товаров.

Growth was underpinned by a combination of large public investment in infrastructure, strong performance of services sectors and increased timber exports.
Основу роста составило сочетание таких факторов, как крупные государственные инвестиции в инфраструктуру, высокие показатели в сфере обслуживания и увеличение экспорта древесины.

Compared to last year, timber exports increased by 8% on a national level in January-March 2016.
Развитие экспорта пиломатериалов на уровне всей страны в период с января по март 2016 года равнялось+ 8% по сравнению с предыдущим годом.

Noting the role of good governance, clear land tenure arrangements and cross-sectoral coordination in achieving sustainable forest management and legally sourced timber exports;
Отмечая роль рационального управления, четко определенной системы землевладения и межсекторальной координации в обеспечении устойчивого лесопользования и экспорта древесины из законных источников.

Despite the fact that timber exports remain illegal, on 30 March 2007 a container of planks left the Freeport of Monrovia on the Agnete Maersk.
Несмотря на то, что экспорт древесины попрежнему запрещен, 30 марта 2007 года Фрипорт Монровии покинул на судне<< Агнета Маерск>> контейнер с пиломатериалами.

In the Russian Empire, the port played an important role, at the beginning of the XX century occupying the third place among the ports of the state in terms of foreign trade and the first- in timber exports.
В Российской империи порт играл важную роль, на начало XX века занимая третье место среди портов государства по объему внешней торговли и первое- по экспорту древесины.

Timber exports, which accounted for 8.3 per cent of Canadian exports in 2006, are experiencing a significant decline owing to the contraction in United States and Canadian housing construction.
Заметно сократится экспорт древесины, который в 2006 году составил 8, 3 процента от общего объема экспорта Канады, поскольку и в США, и в Канаде сократились объемы жилищного строительства.

The draft legislation consisted of three measures- banning timber exports from Ukraine, allowing the privatization of forest areas, and discontinuing the issuance of new timber harvesting licences.
Проект закона предусматривал три меры- запрет на экспорт древесины из Украины, разрешение на приватизацию лесных угодий и прекращение выдачи новых лицензий на лесозаготовку.

The Council members regretted that the Government of Liberia had not fully complied with the Council's demands in resolution 1343(2001) and expressed their intention to renew the sanctions imposed on Liberia and to extend them to include a ban on timber exports, with effect from 7 July, unless the Council decided otherwise.
Члены Совета выразили сожаление, что правительство Либерии не в полной мере выполнило требования Совета, изложенные в резолюции 1343( 2001), и заявили о своем намерении продлить санкции, введенные в отношении Либерии, и распространить их на экспорт леса с 7 июля, если Совет не примет иное решение.

The recent decision to grant exclusive rights to the armed forces to handle timber exports, creating a self-financing army outside the framework of the national budget(see para. 87 below for details);
Недавнее решение о предоставлении вооруженным силам исключительных прав на экспорт леса, что ведет к созданию самофинансируемой армии, действующей за рамками государственного бюджета( подробности см. пункт 87 ниже);

The ban on timber exports would constitute a flagrant violation of the Free Trade Agreement between Ukraine and the European Union and of World Trade Organization regulations, going in the opposite direction of open economy and democracy.
Запрет на экспорт древесины будет представлять собой вопиющее нарушение Соглашения о свободной торговле между Украиной и Европейским Союзом и правил Всемирной торговой организации.

First, developing country producers have not been able to increase their share in world timber exports from certified forests partly because of the rapid increase in production from certified forests in developed countries.
Вопервых, производителям из развивающихся стран не удается увеличить свою долю в мировом экспорте древесины сертифицированных лесов отчасти в связи с быстрым ростом объема производства в сертифицированных лесах развитых стран.

The decision to grant exclusive rights to the armed forces to handle timber exports should be reviewed in order to ensure a process that is in accordance with the budget law and one that will ensure accountability of and civilian control over the armed forces;
Пересмотреть решение о предоставлении вооруженным силам исключительных прав регулирования экспорта древесины в целях установления режима, соответствующего закону о бюджете и закону, который будет предусматривать подчиненность вооруженных сил и контроль над ними последней гражданской власти;

The meeting concluded with decisions to pay two months of salary to civil servants, to temporarily suspend timber exports in order to prioritize the shipment of cashew nuts, and to extend the public school year until August.
Заседание завершилось принятием решений о выплате заработной платы гражданским служащим за два месяца, временном приостановлении экспорта древесины в целях отправки в первоочередном порядке партии орехов кешью, а также о продлении учебного года в государственных школах до августа.

Taking note of President Sirleaf's June 10 announcement of a moratorium on timber exports and new timber concessions pending the passage by the Liberian legislature of forestry legislation that respects Executive Order No. 1 of 2 February 2006, and that is consistent with the recommendations of the FRMC.
Принимая к сведению объявление президентом Джонсон- Серлиф 10 июня 2006 года моратория на экспорт древесины и на заключение новых концессионных соглашений на ее заготовку до принятия законодательным органом Либерии нового законодательства, в котором должны учитываться Правительственное постановление№ 1 от 2 февраля 2006 года, а также рекомендации Комитета по контролю за реформой лесного хозяйства.

While the real return rate of the earnings, legitimate or illegitimate, resulting from the timber exports is unknown, it is certain that a significant share of these funds at some point had to flow through the retail industry as part of purchases by timber companies, their suppliers or employees.
Хотя фактическая народохозяйственная эффективность законных и незаконных заработков от экспорта леса неизвестна, очевидно, что существенная доля этих средств в определенный момент проходит через розничную торговую сеть либо в виде оплат за закупки, частично производимые на местах лесозаготовительными компаниями, либо в связи с расчетами с их поставщиками или расходами работников.

Discrepancy in timber export figures, 2000 and 2001.
Несоответствия в цифрах экспорта древесины за 2000 и 2001 годы.

Timber export FOB value, millions of United States dollars.
Экспорт леса цена ФОБ, млн. долл. США.

For this reason, timber export bans are usually used by relatively young countries in Africa, America and Asia-Pacific.
Именно поэтому запрет экспорта древесины используется преимущественно относительно молодыми государствами Африки, Америки и Азиатско-Тихоокеанского региона.

If Belorussian timber exporting companies want to export to EU markets they must comply with requirements of the European Union Timber Regulations EUTR.
Если белорусские экспортеры лесоматериалов хотят продавать лес на рынках Евросоюза, они должны выполнять требования Регламентов Европейского Союза о торговле лесоматериалами Еврорегламентов.

The EU has postponed granting Ukraine another financial aid recently: Ukraine did not get 600 million euros, because of the current moratorium on timber export.
Недавно Евросоюз отложил очередную партию финансовой помощи для страны: долгожданные 600 миллионов евро получить не удалось, а все из-за действующего моратория на вывоз древесины.

National financing is provided by the forest sector itself, through timber export, managed at large by the State forestry enterprises, as well as by the ministries of environment and ministries of agriculture, which are indirectly supporting sustainable forest development through promoting regeneration, biodiversity conservation and afforestation measures.
Национальное финансирование предоставляется самим лесохозяйственным сектором за счет экспорта древесины, осуществляемого в основном государственными лесохозяйственными предприятиями, а также министерствами природных ресурсов и сельского хозяйства, которые косвенно поддерживают устойчивое развитие лесов в виде поощрения лесовосстановления, сохранения биоразнообразия и мер лесоразведения.

Given these uncertainties in the data, it is reasonable to assume that Liberian timber export revenues for 2002 were at least $146 million, and possibly as much as $180 to 200 million.
Учитывая эти расхождения в данных, представляется разумным предположить, что поступления Либерии от экспорта леса в 2002 году составили по крайней мере 146 млн. долл. США, а, возможно, и порядка 180- 200 млн. долл.

The focus is on contact promotion activities such as expert meetings and forums designed to benefit the private sector in the Russian Federation by extending UN/ECE norms, standards and recommendations for the benefit of the timber export industry.
Основное внимание уделяется таким мероприятиям по укреплению контактов, как совещания экспертов и форумы, призванные внести вклад в развитие частного сектора в Российской Федерации за счет использования норм, стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН в интересах предприятий, занимающихся экспортом лесоматериалов.

The country is on track to be the second nation in the world- and the first in Africa- to issue FLEGT licences, which will certify that timber exported to the EU has been harvested, transported, processed and traded according to Ghanaian law.
Эта страна будет вторым государством мира, и первым в Африке, предоставляющим разрешения ФЛЕГТ, которые будут свидетельствовать о том, что древесина, ввозимая в ЕС, была заготовлена, транспортирована, переработана и реализована в соответствии с законодательством Ганы.

This assessment has determined that the timber sanctions on Liberia will have an impact on humanitarian and socio-economic conditions in the country only when the security environment does not already preclude timber export.
В ходе проведения данной оценки было установлено, что санкции в отношении поставок лесоматериалов из Либерии окажут влияние на положение в гуманитарной и социально-экономической областях в этой стране лишь тогда, когда ситуация в области безопасности уже не будет являться причиной прекращения экспорта лесоматериалов.

With the ban on timber export and diamond trade in force, rubber production currently constitutes the largest sector of the Liberian economy; the six major rubber producers employ more than 15,000 Liberians and provide inputs, latex purchasing brokerage and extension services to approximately 6,000 small holders, with earnings averaging $2 a day.
Поскольку запрет на экспорт древесины и торговлю алмазами остается в силе, производство каучука в настоящее время является крупнейшим сектором либерийской экономики, в котором шесть основных производителей обеспечивают работой более 15 000 либерийцев и предоставляют сырье, оказывают посреднические услуги в закупке латекса и услуги в области сельхозпропаганды приблизительно 6000 мелких арендаторов, которые зарабатывают в среднем 2 доллара США в день.