TIME NEXT YEAR на Русском - Русский перевод

• время в следующем году
• времени в следующем году
• на раз в следующем году

Примеры использования Time next year на Английском языке и их переводы на Русский язык

By this time next year.
К этому времени, в следующем году.

I will have a boyfriend by this time next year.
У меня будет парень к этому времени в следующем году.

This time next year.
В это же время в следующем году.

What will we be doing this time next year?
Что мы будем делать в то же время в следующем году?

This time next year, president of the company.
В следующем году, уже президента компании.

Wake up this time next year.
Разбудите в это же время через год.

This time next year, I will be Rome station chief.
Ровно через год я буду шефом станции в Риме.

We hope to double this by the same time next year.
Надеемся, что эта цифра в следующем году вырастет в дважды.

So, same time next year, Gibbs?
Значит, в это же время в следующем году, Гиббс?

There's that woman I always have a"same time next year" affair with.
Вон там женщина, с которой у меня" в это же время в следующем году.

This time next year, I will be looking for post-graduate work.
В это время, в следующем году, я бы искала после выпускную работу.

Stephen, you and I are both going to be counting votes this time next year.
Стивен, нам обоим в это же время через год… предстоит подсчитывать голоса.

It was a"same time next year" kind of thing.
Это было что-то вроде" в это же время в следующем году.

Let us commit ourselves to progress on all these issues by the end of 1997 and solutions by this time next year.
Давайте поставим перед собой задачу рассмотреть все эти вопросы до конца 1997 года и принять решения к этому времени в будущем году.

Their goal for this time next year is65,000mining rigs!
Их цель на этот раз в следующем году 65, 000 добывающие вышки. ВЫ объявляет десантный!

This time next year, he won't make a single decision without consulting me.
Через год он не примет ни одного решения, не посоветовавшись со мной.

This unwavering confidence had given rise to his oft-proclaimed ambition"This time next year, we will be millionaires!
Фильм сосредотачивается на их безуспешных попытках разбогатеть-« На сей раз в следующем году, мы будем миллионерами»,!

With any luck, by this time next year… we will be toasting at your wedding.
Если повезет, в это время в следующем году… мы будем подымать тосты на твоей свадьбе.

Listen, I have been wanting to ask you, things shake out like I expect, this time next year, might be Chief of PD-- Vinci.
Слушай, я прошу именно тебя, потому что, если все пойдет, как я ожидаю, в следующем году в это время ты уже будешь шефом полиции Винчи.

And you know, this time next year, I will be getting ready to go off to college.
И ты знаешь, на этот раз в следующем году, я буду готовиться, чтобы пойти в колледж.

Our second post-conflict presidential and parliamentary elections, which will mark a transition in leadership, are scheduled to be held around this time next year.
Вторые президентские и парламентские выборы постконфликтного периода, которые должны ознаменовать передачу власти, планируется провести в это же время в будущем году.

Same Time Next Year"- Recorded in 1978 for the film Same Time, Next Year but not used.
Same Time Next Year» Записано в 1978 для фильма В это же время, в следующем году.

The secretariat, after consulting with the bureau and reviewing the status of other meetings scheduled for this time next year, has reserved space for 1- 3 April 2008.
Секретариат после проведения консультаций с должностными лицами и изучения расписания других совещаний, намеченных на это время в следующем году, зарезервировал сроки с 1 по 3 апреля 2008 года..

Well, by this time next year, I will be wearing a World Wide News I.D. badge around my neck.
Итак, в следующем году к этому времени, Я буду носить ID бэйдж Мировых Новостей на своей шее.

The result should give us a set of options for how to advance multilateral disarmament and non-proliferation and enable us to take concrete action by this time next year.
Их результатом должен стать набор вариантов того, как продвигать вперед многостороннее разоружение и нераспространение, и они должны позволить нам принять конкретные меры к этому времени в следующем году.

At this time next year, the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations will begin.
В это же время в следующем году начнутся празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The secretariat, after consulting with the bureau and reviewing the status of other meetings scheduled for this time next year, suggests the date of 31 March- 2 April 2009.
Секретариат, после проведения консультаций с должностными лицами и рассмотрения ситуации с другими совещаниями, намеченными на это время в следующем году, предложил сроки с 31 марта по 2 апреля 2009 года..

By this time next year, the three of us will drink bloodwine in the halls of Cardassia's Central Command.
В следующем году, к этому времени, мы трое будем пить бладвейн в залах центрального командования Кардассии.

I am confident, however, that by our third session this year there will be at least 30 people who agree with me, and that by this time next year everyone present will agree with me.
Но я убежден, однако, что к нашей третьей части сессии этого года со мной будут согласны по крайней мере тридцать человек, ну а к тому же времени в следующем году со мной согласятся и все присутствующие.

This time next year, the Assembly will be meeting to review progress in the implementation of the Millennium Declaration.
В это время в следующем году вы соберетесь для обзора прогресса в осуществлении Декларации тысячелетия.