TIME OF GRACE на Русском - Русский перевод

• время милости
• благодатное время

Примеры использования Time of grace на Английском языке и их переводы на Русский язык

This, little children, is a time of grace for you.
Это, дети мои, время милости для вас.

In this time of grace, I call you to prayer.
В это время милости я призываю вас к молитве.

The Last Time is still time of grace!
Последнее время- все еще время благодати!

In this time of grace again I call you to prayer.
В это время милости также призываю вас на молитву.

The days of the Symposium were indeed a time of grace.
Дни Симпозиума были действительно временем благодати.

In this time of grace, I am calling all of you to conversion.
В это время милости Я призываю всех вас к обращению.

In a special way, I call you to renunciation in this time of grace.
Особенно призываю вас к самоотречению в это время милости.

This is a time of grace while I am with you, make good use of it.
Это время милости пока я с вами, используйте его.

With the time of Lent, you are approaching a time of grace.
Со временем поста вы приближаетесь ко времени милости.

In this time of grace, I call you to become friends of Jesus.
В это время милости Я призываю вас стать друзьями Иисуса.

May this time, little children, be a time of grace for you.
Пусть это время, дети мои, будет временем милости для вас.

This is a time of grace, a time of mercy for each of you.
Это время милости, время милосердия для каждого из вас.

Today the Lord permitted me to tell you again that you live in a time of grace.
Сегодня мне Господь позволил снова сказать вам, что вы живете в благодатное время.

Especially now, in this time of grace, may your heart yearn for prayer.
Особенно сейчас, в это время милости, пусть сердце ваше жаждет молитвы.

Wake up from the sleep of unbelief and sin, because this is a time of grace which God gives you.
Пробудитесь от сна неверия и греха, потому что это время милости, которое вам Бог дает.

In this time of grace I call you all to renew prayer in your families.
В это время милости я призываю всех вас возобновить молитву в ваших семья х.

An S.U.V. leaving the area of the motel at the estimated time of Grace Van Pelt's abduction.
Как от мотеля отъезжал внедорожник в расчетное время похищения Грейс Ван Пелт.

This is a time of grace for the family and, therefore, I call you to renew prayer.
Это время милости для семьи и, поэтому, призываю вас обновить молитву.

But God has still other possibilities to carry out his world mission when the time of grace comes to an end.
У Бога есть еще и другие возможности для всемирной евангелизации и тогда, когда время благодати закончится.

Therefore, in this time of grace, convert and put God in the first place in your life.
Поэтому, в это время милости, обращайтесь и ставьте Бога на первое место в вашей жизни.

That is why, little children, live all of the words which I have given you through this time of grace and renew prayer, until prayer becomes a joy for you.
Вот почему, дети мои, живите всеми словами, которые Я дала вам за это благодатное время и возобновите молитву, пока молитва не станет для вас радостью.

In this time of grace, I call you to come even closer to God through your personal prayer.
В это время милости призываю вас еще более приблизиться к Богу через вашу личную молитву.

Little children, I led and am leading you through this time of grace, that you may become conscious of your Christian vocation.
Дети мои, Я вас вела и веду через это время милости так, чтобы вы осознали свое христианское призвание.

Pray in this time of grace and seek the intercession of all the saints who are already in the light.
Молитесь в это благодатное время и ищите заступничества всех святых, которые уже в свете.

Be joyful carriers of peace and do not forget that you live in a time of grace, in which God gives you great graces through my presence.
Будьте радостными носителями мира и не забывайте, что вы живете во время милости, в которое Бог через мое присутствие дает вам великие милости..

In this time of grace, when God has permitted me to be with you, little children, I call you anew to conversion.
В это время милости, когда Бог позволил мне быть с вами, снова, дети мои, призываю вас к обращению.

Everything that is around you, little children, leads you towards worldly things but I desire to lead you towards a time of grace, so that through this time you may be all the closer to my Son, that He can lead you towards His love and eternal life, for which every heart yearns.
Все, что вокруг вас, дети мои, прямо ведет вас к земным вещам, а Я вас желаю повести прямо к времени милости, так, чтобы через это время вы все могли бы стать ближе моему Сыну, чтобы Он смог вести вас к своей любви и вечной жизни, по которой тоскует каждое сердце.

In this time of grace I call you to take the cross of my beloved Son Jesus in your hands and to meditate on His passion and death.
В это время милости Я призываю вас взять в свои руки крест моего возлюбленного Сына Иисуса и размышлять о Его страдании и смерти.

Little children, comprehend that this is a time of grace for each of you; and with me, little children, you are secure.
Дети мои, осознайте, что это есть время милости для каждого из вас; и со мной, дети мои, вы в безопасности.

In this time of grace, when nature also prepares to give the most beautiful colors of the year, I call you, little children, to open your hearts to God the Creator for Him to transform and mould you in His image, so that all the good which has fallen asleep in your hearts may awaken to a new life and a longing towards eternity.
В это время милости, когда и природа готовится дать самые красивые цветы в этом году, Я призываю вас, дети мои, открыть ваши сердца Богу Творцу, чтобы Он преобразил вас и облек в Свой образ, так чтобы все добро, которое дремлет в вашем сердце, пробудилось к новой жизни и к жажде вечности.