TIME TO STUDY IT на Русском - Русский перевод

• времени для его изучения
• время для его изучения

Примеры использования Time to study it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The truth is being placed before you. Please take the time to study it.
Правда перед вами. Пожалуйста, найдите время ее изучить.

It remains only to find time to study it and try to achieve the desired result.
Осталось только найти время для ее изучения и постараться достичь желаемого результата.

As the Emissary of the Prophets, I ask you for more time to study it.
А как Эмиссар Пророков я попрошу вас дать мне еще времени изучить ее.

Indonesia had not had time to study it and prepare its response, and it felt that such a deliberate delay was hardly favourable to the negotiations it was being asked to hold with Portugal under the auspices of the Secretary-General.
Поэтому у Индонезии не было времени изучить ее и подготовить ответ, и, по ее мнению, эта произвольная задержка отнюдь не благоприятствует проведению переговоров с Португалией под эгидой Генерального секретаря, к участию в которых ее призывают.

WP.1 took note of Informal document No. 11 and requested more time to study it.
WP. 1 приняла неофициальный документ№ 11 к сведению и просила предоставить дополнительное время для его изучения.

The report should be issued so as to allow Member States adequate time to study it before the scheduled debate in the General Assembly.
Доклад должен издаваться таким образом, чтобы у государств- членов было достаточно времени для его изучения до запланированного обсуждения в Генеральной Ассамблее.

The late issuance of the Advisory Committee's report had left the Group little time to study it.
Выпуск доклада Консультативного комитета с опозданием оставил Группе мало времени для его изучения.

However, this year again, regrettably, the report has only just been received, and we have not had time to study it or adequately to review its content.
Однако в этом году вновь, к сожалению, мы лишь недавно смогли получить доклад, и поэтому у нас не было времени для его изучения или адекватного рассмотрения его содержания.

Paragraph 13 of resolution 976(1995) called upon the Government of Angola to conclude an agreement with the United Nations on the status of UNAVEM forces no later than 20 March. On 13 March, a draft was transmitted to the Angolan authorities, who subsequently informed the Secretariat that they needed additional time to study it.
В пункте 13 резолюции 976( 1995) к правительству Анголы был обращен призыв заключить с Организацией Объединенных Наций не позднее 20 марта соглашение о статусе сил КМООНА. 13 марта проект был представлен ангольским властям, которые впоследствии информировали Секретариат о том, что им необходимо дополнительное время для его изучения.

And Freedom 1 is not enough even for us programmers, because there's just so much software, even so much free software, that nobody has the time to study it all and master it all and make all the changes that she wants.
И свободы1 не достаточно даже для программистов, просто потому что программ так много, даже свободных программ, что ни у кого не хватит времени изучить их все, овладеть ими всеми и сделать все изменения, какие ему нужно.

Several representatives welcomed the draft decision but indicated that they would require time to study it.
Некоторые представители приветствовали проект решения, но указали на то, что им необходимо время для его изучения.

The Draft Law was directed to media, journalistic associations for a discussion quite recently, and not everyone had time to study it, analyze and develop suggestions for it..
Совсем недавно законопроект был разослан для обсуждения СМИ, журналистским объединениям, и далеко не все успели его изучить, проанализировать и высказать свои предложения.

Several representatives expressed support for the idea behind the draft decision but said that they would require time to study it.
Несколько представителей выступили в поддержку идеи, на которой основан проект решения, но заявили, что им необходимо время для его изучения.

At the same time, the Abkhaz separatists successfully blocked the German Peace Plan by requesting additional time to study it-- despite its being only two-pages long.
В то же время абхазские сепаратисты успешно блокировали немецкий мирный план, попросив дополнительное время на его изучение, несмотря на то, что он умещался на двух страницах.

Given the comprehensiveness and importance of the report of the Secretary-General, all delegations need more time to study it.
Ввиду обстоятельности и важности доклада Генерального секретаря всем делегациям потребуется дополнительное время для его изучения.

After the first time you visit this beautiful place, you will want to spend it in a few days, so that you have enough time to study it and fully enjoy your leisure.
После того, как вы в первый раз посетите это живописное место, вы наверняка захотите провести в нем несколько дней, чтобы у вас было достаточно времени полностью его изучить и насладиться отдыхом.

The first paragraph of document A/54/483 referred to an earlier document(A/53/688) which had never been officially introduced before the General Assembly, while document A/54/483 had been submitted so late that delegations had not had time to study it.
В первом пункте документа A/ 54/ 483 содержится ссылка на более ранний документ( A/ 52/ 688), который никогда не был официально вынесен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, а документ A/ 54/ 483 был представлен с таким опозданием, что у делегаций не было времени для его изучения.

Ms. SINEGEORGIS suggested that, as the second version appeared to be an abridgement of the original text, the Committee could be given time to study it and could adopt it at a later meeting.
Г-жа СИНЕГЕОРГИС, учитывая тот факт, что второй вариант представляет собой сокращенный текст оригинального проекта, предлагает дать членам Комитета время для его изучения, с тем чтобы можно было принять его на одном из последующих заседаний.

The proposal of informal document No. 12 was considered to be a good compromise by the expert from Sweden, although the expert from the United Kingdom wished to have more time to study it.
Содержащееся в неофициальном документе№ 12 предложение было квалифицировано экспертом от Швеции как хороший компромиссный вариант, однако эксперт от Соединенного Королевства отметил, что ему нужно больше времени для его изучения.

The response of France had just been received, but he had not yet had time to study it.
Только что были получены замечания от Франции, но у выступающего еще не было времени для их изучения.

The report makes interesting reading, and I hope that members will have time to study it.
Доклад читается с интересом, и я надеюсь, что члены Комитета найдут время для ознакомления с ним.

As for the additional information just provided, her delegation needed more time to study it.
Что же касается только что представленной информации, то ее делегации необходимо больше времени для ее изучения.

Several delegations commented that they had only received this document at a very late date and had not had time to study it in detail.
Ряд делегаций заявили, что они получили этот документ слишком поздно и не успели подробно изучить его.

However, since a number of its provisions had far-reaching implications, his delegation needed more time to study it.
Однако, поскольку ряд ее положений имеет далеко идущие последствия, его делегации нужно дополнительное время для ее изучения.

Owing to the late submission of the proposed budget for MONUC, his delegation had not had sufficient time to study it.
Ввиду несвоевременного представления предлагаемого бюджета МООНДРК его делегации не хватило времени для его изучения.

Mr. BHAGWATI said that it might be better to discuss the report after members had had more time to study it.
Гн БХАГВАТИ говорит, что, возможно, было бы лучше обсудить доклад после того, как у членов Комитета будет больше времени его изучить.

Gradually it has learned to speak on арамейском language though, probably, and has not had time to study it in perfection.
Постепенно он научился говорить на арамейском языке, хотя, видимо, так и не успел изучить его в совершенстве.

Mr. BHAGWATI welcomed the very detailed report, but regretted that he had not had more time to study it.
Г-н БХАГВАТИ с удовлетворением принимает к сведению очень подробный доклад и выражает сожаление по поводу того, что у него не было достаточно времени для его изучения.

Mr. Ahounou(Côte d'Ivoire) said that, since the ICSC report had only just become available, delegations had not had time to study it in depth.
Г-н АУНУ( Кот- д' Ивуар) говорит, что, т. к. доклад КМГС поступил совсем недавно, делегации не располагали временем для его подробного изучения.

In that regard, despite the amount of work carried out at the previous session and in the course of 1993, only a small number of States parties would have time to study it.
В этой связи, несмотря на большую работу, проделанную на прошлогодней сессии и в течение 1993 года, лишь незначительное количество государств- участников найдут время, чтобы ознакомиться с ним.