TIMES SLOWER на Русском - Русский перевод

• раз медленнее

Примеры использования Times slower на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peasants produce wood, food, and stone 3 times slower.
Крестьяне добывают дерево, еду и камень в 3 раза медленней.

Programs running under Memcheck usually run 20-30 times slower than running outside Valgrind and use more memory there is a memory penalty per allocation.
Программы, запущенные под Memcheck, как правило, выполняются в 5- 12 раз медленнее, чем при выполнении без Valgrind, а также используют больший объем памяти за счет выделения значительных дополнительных расходов памяти.

Thus, to grow old and destroyed brain cells will be five times slower.
Таким образом, стареть и разрушаться клетки мозга будут в пять раз медленнее.

The metabolism of such organisms is 20 times slower than that of warm-blooded animals, and it is enough for a cockroach to take food once to live for a long time(even a few weeks) without experiencing hunger.
Обмен веществ у таких организмов в 20 раз медленнее, чем у теплокровных, и таракану достаточно принять пищу один раз, чтобы после этого жить долгое время( даже несколько недель) не испытывая голода.

But last year it was three times slower than before.
Но в прошлом году оно было в три раза медленнее, чем раньше.

If you select the option"Slow motion", the movement will be ten times slower.
Если вы выбираете опцию" Slow motion", анимация будет в десять раз медленнее.

The recording clearly showed that this Mitsubishi Canter was moving approximately six times slower than all other vehicles traversing the same stretch of roadway.
На пленке ясно видно, что автофургон<< Мицубиси>> двигался приблизительно в шесть раз медленнее, чем все остальные автомобили, проезжавшие по этому отрезку дороги.

If you choose the option"Slowmotion", the movement will be five times slower.
Если вы выбираете опцию" Медленное движение", движение будет в пять раз медленнее.

At temperatures above 150 C, Greenway Neo Solar degrades 4 times slower that a conventional solution based on monopropylene glycol, which enables a dramatic reduction in corrosion and"tarring", while avoiding the risk of the collectors becoming clogged.
При температурах выше 150 C Greenway Neo Solar разлагается в четыре раза медленнее, чем классическая жидкость на основе монопропиленгликоля, что позволяет значительно сократить коррозию и« гудронирование» без риска загрязнения теплоуловителей.

Listen, if we go into Mrs. Pancakes' dream, everything will go 100 times slower, Morty.
Слушай, если мы попадем в сон миссис Пэнкейк, все замедлится в 100 раз, Морти.

The coasts of the Bolshoi Lyakhovsky Island of the eastern exposure composed both of ice and alas complexes, retreat 1.8- 2 times slower than those of the western exposure since the wave impact is weakened here as they somehow are situated in wave shade the tectonic positions of the coasts are approximately the same.
Ляховский восточной экспозиции, сложенные как ледовым, так и аласным комплексами, отступают в 1. 8- 2 раза медленнее таковых западной экспозиции, поскольку волновое воздействие здесь ослаблено, они как бы находятся в волновой тени тектоническая позиция побережий при- мерно одинакова.

It is not very efficient since the access to the data will be several times slower.
Такое решение неэффективно, так как доступ к данным будет происходить в несколько раз медленнее.

Experiments have also verified that during training, the ant teacher reaches the desired point four times slower than he would have gotten to it on his own.
Экспериментами также проверено, что во время обучения муравей- учитель достигает нужной точки в четыре раза медленнее, чем добрался бы до нее самостоятельно.

This solution is not efficient, because the access to the unaligned data will be several times slower.
Такое решение неэффективно, так как доступ к не выровненным данным будет происходить в несколько раз медленнее.

If it is not, the child runs the risk of becoming permanently lagging and absorb the curriculum two times slower than its more developed classmates.
Если его нет, ребенок рискует надолго стать отстающим и усваивать школьную программу в два раза медленнее, чем его более развитые одноклассники.

For the external synchronization signal, dividers are available, which allows you to set the tempo of the sequence or arpeggio 2, 4 or 8 times slower than the sync signal.
Для внешнего сигнала синхронизации доступны делители, что позволяет установить темп секвенции или арпеджио в 2, 4 или 8 раза медленнее синхросигнала.

My only complaint is the compile time, that is at least 5 times slower than the UNO.
Моя единственная жалоба во время компиляции, который является по меньшей мере, 5 раз медленнее, чем UNO.

The idea behind this is to speed up file system operations by delaying optimization of the tree and only writing to disk when necessary, as writing to disk is thousands of times slower than writing to memory.
Идея заключается в том, чтобы ускорить операции с файловой системой, отказавшись от оптимизации дерева, а писать на диск только когда это необходимо, так как запись на диск в тысячи раз медленнее, чем запись в память.

Since the mass of K2 is just a little larger than the sum of the masses of three pions, this decay proceeds very slowly, about 600 times slower than the decay of K1 into two pions.
Поскольку масса K2 немного больше суммы масс трех пионов, этот распад происходит очень медленно, примерно в 600 раз медленнее, чем распад K1 на два пиона.

If mine clearance activities continue at the current pace, it will take more than 1,000 years to wipe out only the existing mines. It should be noted that the rate of mine clearance is 34 times slower than that of mine laying.
Если операции по разминированию будут продолжаться нынешними темпами, потребуется больше 1000 лет для ликвидации существующих мин. Следует отметить, что темпы разминирования в 34 раза медленнее, чем установка мин.

Double precision arithmetic in Macsyma(on a PC version) was about six times slower than Fortran.
В результате, например, арифметика с плавающей запятой двойной точности в PC версии Macsyma была примерно в шесть раз медленнее чем на Фортране.

Due to the way browsers render various CSS selectors, p{ color: red} will be many times slower when scoped i.e.
Из-за того как браузеры рендерят различные СSS- селекторы, p{ color: red} может быть в разы медленнее при использовании в локальных стилях например, когда комбинируется с селектором по атрибуту.

According to the IPCC, average global temperatures increased by 5.5± 1.5 °C(9.9± 2.7 °F) since the last glacial maximum, and the rate of warming was about 10 times slower than that of the 20th Century.
Согласно МГЭИК, средние глобальные температуры увеличились на 5, 5± 1, 5° C со времени последнего ледникового максимума, и скорость потепления была примерно в 10 раз медленнее, чем в 20- м веке.

For example, if you shoot for approx. 7 seconds with[ Record Setting] set to[24p 50M]*,[ Frame Rate] set to[960fps], and[ Priority Setting] set to[Shoot Time Priority], the playback speed will be 40 times slower and the playback time will be approx. 280 seconds approx. 4 minutes and 40 seconds.
Например, при съемке в течение приблиз. 7 секунд с установкой[ Параметры зап.] в[ 24p 50M]*, установкой[ Частота кадров] в[ 960fps] и установкой[ Устан. приорит.] в[ Приор. врем. съем.], скорость воспроизведения будет в 40 раз медленнее, а время воспроизведения будет приблиз. 280 секунд приблиз. 4 минуты и 40 секунд.

Thus, the spherical flame disturbances grow in time slower than the flat flame.
Таким образом, у сферического пламени возмущения растут во времени медленнее, чем у плоского пламени.

This one time, Slow Ritchie gave him the finger.
Как-то раз тормоз Ричи показал ему палец.

United Nations reform- that is the reform of all United Nations bodies- is a complicated and therefore at times slow process.
Реформа Организации Объединенных Наций, то есть реформа всех органов Организации Объединенных Наций, является сложным и поэтому порой медленным процессом.

And when time slows, And suddenly every moment counts, All you want is for this time to last forever.
Когда время замедляет свой ход, вдруг каждый момент становится ценным. И все, чего ты хочешь, чтобы это длилось вечно.

Time slows to represent his"voyeuristic hypnosis" and Lester begins to fantasize that Angela's performance is for him alone.
Время замедленно, чтобы показать его« зачарованное подглядывание» и Лестор воображает, что Анджела исполняет танец в пустом зале и только для него одного.

At the very beginning of the game we are greeted by a panda-genie who tells us what's what, show features of the game and examples of bonuses effects, such as a magic bomb, hourglass(time slowing), a bottle of paint(change of subjects colors), rainbow and a mysterious box with crystals, which helps in seemingly hopeless situations.
В самом начале игры нас приветствует некий панда- джинн, который расскажет нам что к чему, покажет особенности игры и наглядно приведет примеры действия бонусов, таких как волшебная бомба, песочные часы( замедление времени), флакон с краской( смена цвета предметов), радуга и таинственная коробка с кристаллами, помогающая в, казалось бы, безвыходных ситуациях.