TIPPED HIM OFF на Русском - Русский перевод

• предупредил его

Примеры использования Tipped him off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tipped him off.
Спугнули его.

Somebody tipped him off.
Кто-то рассказал ему.

That sleazebag from the car lot must have tipped him off.
Тот ублюдок с автосалона должно быть предупредил его.

You tipped him off.
Ты сообщил ему.

Someone in the CBI tipped him off?
Кто-то из КБР слил ему информацию?

Who tipped him off?
Кто предупредил его?

Someone in the cemetery tipped him off.
Кто-то на кладбище настучал ему.

You tipped him off.
Вы предупредили его.

Yeah, I know it was you that tipped him off.
Да, я знаю, что это вы его предупредили.

Someone tipped him off.
Кто-то его предупредил.

We were just about to close the deal but someone tipped him off.
Ћы были готовы совершить сделку, но кто-то спугнул его.

Somebody tipped him off.
Кто-то предупредил его.

We tipped him off that we were on to him, and he went underground.
Мы ему подсказали, что ищем его и он залег на дно.

Somebody tipped him off.
Кто-то информировал его.

The schedule was always changing, so how could he have known unless someone tipped him off?
Расписания постоянно менялось, так как он мог знать если кто-то не сообшал ему?

I mean, what tipped him off?
Я имею ввиду, что его насторожило?

He's probably got a contact at Homeland Security who tipped him off!
Скорее всего, он связался с Министерством внутренней безопасности, кто-то помог ему сорваться с крючка!

If she tipped him off, he could be gone.
Если она покрывает его, он может исчезнуть.

Did he tell you that I tipped him off?
А он сказал, что это я его предупредила?

I saw Cutter Boyd, I know you tipped him off, I was gonna make $200 from that trip, and now I got nothing.
Я видел Каттера, Бойд, я знаю, что это ты его навел, я собирался поднять 200 баксов с той поездки, а теперь я лишился всего.

I have never met Jimmy Metcalfe, so either someone tipped him off or he followed you.
Я никогда его не встречал. Или ему слили информацию, или он следил за вами.

Among other things, someone tipped him off about the location of a prisoner transport, which allowed his men to ambush my team and kill my partner.
И среди прочего кто то сливает ему информацию, место нахождение заключенного и когда его будут перевозить, что позволило ему устроить засаду и убить моего напарника.

Unless Janvier is the one who tipped him off about Sam.
Если только Жанье не тот кто информировал его о Сэме.

Do you think someone tipped him off that we would found the gun?
Думаешь, кто-то нашептал ему, что мы нашли пистолет?

We think that someone tipped him off that we were coming.
Мы думаем, что кто-то предупредил его о том, что мы придем.

Tip him off.
Посоветоваться с ним.

But you can't tip him off to any of this.
Но ты не можешь намекнуть ему ни на что из этого.

If you tip him off, you become an accessory.
Если ты его предупредишь, то ты станешь сообщником.

Or tip him off.
Или предупредим его.

I'm sorry. I don't want you tipping him off.
Извини, но я не хочу, чтобы ты ему подсказывала.