TO A CELL на Русском - Русский перевод

• в камеру
• на клетку

Примеры использования To a cell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Show the swami to a cell, please.
Пожалуйста, покажи Свами камеру.

I would better see about transferring this guy to a cell.
Я лучше позабочусь о том, чтоб отвезти парня в камеру.

Confinement to a cell for(1) one day.
Помещение в камеру на один день.

There's the camera attached to a cell phone.
Там же камера крепится к клетке.

Confinement to a cell for up to(15) fifteen days.
Помещение в камеру на срок до 15 дней.

Finally, after he repeatedly refused to sign the log, he was taken to a cell.
Наконец, после его повторного отказа подписать протокол, его поместили в камеру.

Confinement to a cell for up to 30 days.
Помещение в камеру на срок до 30 дней;

They take Brody back to the tower, where an angry El Niño confines Brody to a cell, calling it Brody's new home.
Они забирают Броуди обратно в башню, где злой Эль Ниньо заточает Броуди в камеру, называя ее новым домом Броуди.

I was taken to a cell, blindfolded, in handcuffs.
Меня привели в камеру; я был с завязанными глазами и в наручниках.

A Border Police undercover unit captured a prominent Fatah activist belonging to a cell operating in the Kalkiliya area.
Секретное подразделение пограничной полиции захватило известного активиста" ФАТХ", являющегося членом ячейки, которая действует в районе Калкилии.

No piece can move to a cell occupied by another piece of the same player.
Ни одна из фигур не может быть перемещена на клетку, занятую фигурой того же цвета.

The General Manager or Visiting Magistrate can only impose penalties in form of a reprimand or caution, withdrawal of privileges, confinement to a cell, and the cancellation of any additional payments for work performed.
Главный руководитель и посещающий магистрат могут только назначать наказания в виде выговора или предупреждения, лишения привилегий, помещения в камеру и отмены дополнительных выплат за проделанную работу.

No piece can be moved to a cell occupied by another piece of the same color.
Ни одна из фигур не может быть перемещена на клетку, занятую фигурой того же цвета.

Khosro Kordpour allegedly went on a hunger strike from 19 April to 13 May 2013 to protest his lack of access to a lawyer, at which point he was transferred to a cell with other detainees.
Как утверждается, Хосро Кордпур объявил голодовку с 19 апреля по 13 мая 2013 года в знак протеста в связи с отсутствием доступа к адвокату, в связи с чем он был помещен в камеру с другими заключенными.

Just forward it to a cell most of the time.
В большинстве случаев, он просто перенаправлял звонок.

Moves leading to a cell from which there is no path to any of the goal cells are considered as illegal.
Ходы, ведущие в клетку, из которой нет пути ни в один из целевых углов, могут считаться запрещенными.

The player moves the selected stone to a cell occupied by a white stone.
Игрок перемещает выбранный камень на клетку, занятую белым камнем( камнем оппонента).

If a piece moves to a cell occupied by an enemy piece the latter is considered to be captured and removed from the board.
Если фигура перемещается на клетку, занятую фигурой противника, последняя считается захваченой и снимается с доски.

A horse can move to an empty cell or to a cell occupied by an enemy horse.
Лошадь может ходить на свободную клетку или на клетку, занятую лошадью оппонента.

If a piece moves to a cell occupied by an enemy piece the latter is considered to be captured, taken by the capturing player and removed from the board(see Drops).
Если фигура перемещается на клетку, занятую фигурой противника, последняя считается захваченой и снимается с доски.

How would you survive 8 years on death row, confined to a cell with no audience, no one to sing or dance for?
Как ты проживешь 8 лет в камере смертников, заключенный в клетку, без какой-либо аудитории. не с кем спеть или станцевать?

They were often kept three to a cell, sleeping on the floor, struggling with cockroaches and suffering poor hygienic conditions owing to lack of water.
Часто их помещали по три человека в камеру, и им приходилось спать на полу, бороться с тараканами и страдать от плохих санитарно-гигиенических условий из-за отсутствия воды.

Significant improvements had been achieved in prison conditions in the United Kingdom: the housing of prisoners three to a cell had been eliminated and the housing of two to a cell had been halved.
Были достигнуты значительные успехи в улучшении условий содержания заключенных в тюрьмах Соединенного Королевства: было покончено с практикой размещения трех заключенных в одной камере и в два раза сокращено число камер, в которых содержатся двое заключенных.

After the termination of oxygen supply to a cell, metabolic processes providing proper cell functioning, are disrupted, because oxidizing processes are interrupted and energy is no longer generated.
После прекращения поступления в клетку кислорода обменные процессы, обеспечивающие нормальное функционирование клетки, нарушаются, так как из-за прекращения окислительных процессов перестает вырабатываться энергия.

Yet, if we load a drug into the framework and deliver it to a cell, it will release the drug only in places where oxygen, i.e.
Но, если загрузить в его поры лекарство и доставить в клетку, каркас будет« выпускать» лекарство не везде, а только там, где есть активные формы кислорода, а значит- воспаление.

When Garcés Loor was subsequently taken to a cell where there were other detainees, the police officers told them that they were bringing them a rapist. This led the inmates to strip him and hit him brutally, insulting him and burning his left cheek with a cigarette.
После этого он был помещен в камеру с другими задержанными, которым сотрудники полиции сообщили, что доставили насильника; услышав это, другие заключенные раздели его догола, жестоко избили, надругались над ним и затушили сигарету о его левую щеку.

The King can be moved to a cell that is not under attack.
Король может быть перемещен на клетку, не атакуемую ни одной из фигур противника.

When the hash function causes a collision by mapping a new key to a cell of the hash table that is already occupied by another key, linear probing searches the table for the closest following free location and inserts the new key there.
Если хеш- функция дает коллизию, отображая значение нового ключа в ячейку хеш- таблицы, занятую другим ключом, линейное зондирование просматривает таблицу до ближайшей свободной следующей ячейки и вставляет новый ключ туда.

Mr. Chinseche was subsequently taken to a cell at the Police Unit where he was kept for two months.
Затем его доставили в камеру в полицейском участке, где он провел два месяца.

We traced the e-mail to a cell phone, which led to a P.O. box.
Мы отследили электронную почту до мобильного телефона, который привел к почтовому ящику.