TO A HIGH DEGREE на Русском - Русский перевод

• к высокой степени
• в значительной степени
• в большой степени

Примеры использования To a high degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

This leads to a high degree of flexibility.
Это ведет к высокой степени гибкости.

It creates a cultural and cognitive dissonance to a high degree.
Это создает культурный и когнитивный диссонанс в высокой степени.

All rooms furnished to a high degree of luxury with beautiful linens and furniture.
Все номера меблированы в высокой степени роскоши с красивыми постельное белье и мебель.

Our apartments at Miraflores are maintained to a high degree of quality.
Наши апартаменты в Мирафлорес соответствуют высокому уровню качества.

The Ghanaian economy depends to a high degree on primary(agricultural as well as mineral) production and exports.
Экономика Ганы в значительной степени зависит от сырьевых товаров( как сельскохозяйственного, так и минерального сырья) и экспорта.

Similarly, the economies of many small developing States depend to a high degree on remittances.
Точно также экономика многих малых развивающихся государств в большой степени зависит от перевода денежных средств.

In addition to a high degree of automation, flexibility, availability and performance must be assured.
Наряду с высокой степенью автоматизации требуется обеспечить максимум гибкости производства, производительности и возможности использования оборудования.

Meanwhile, GDP growth continues to depend to a high degree on government-guided investment.
В то же время рост ВВП по-прежнему в большой степени зависит от инвестиций, осуществляемых по указаниям государства.

All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.
Все государства предприняли шаги к обеспечению высокой степени безопасности грузов, морской и авиационной безопасности.

Some plausible relations hold to a high degree of accuracy, but are still not true.
Некоторые правдоподобные связи выполняются до высокой степени точности, но остаются неверными.

Through the prayer of the holy Elders, the merciful Lord brought him up from the depths of his fall to a high degree of spiritual perfection.
Милосердный Господь, по молитвам святых старцев, возвел его из глубины падения на высокую степень духовного совершенства.

Therefore the Nitrogen is recovered to a high degree while almost all the oxygen is adsorbed.
Поэтому азот восстанавливается в высокой степени, хотя адсорбируется почти весь кислород.

All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.
Все государства предприняли шаги для обеспечения высокой степени безопасности грузов, безопасности на море и авиационной безопасности.

The interaction of these forces leads to a high degree of grinding in a planetary ball mill.
Взаимодействие этих сил приводит к высокой степени измельчения в планетарной шаровой мельнице.

This no longer is tolerable and we-the Angelic Corps, the Melchizedeks and many others-have worked to a high degree to bring this present.
Это уже более не терпимо, и мы- Ангельский Корпус, Мелхиседеки и многие другие- работали в высокой степени, чтобы принести это настоящее.

The Montreal Protocol's success relies to a high degree on the involvement of industry to innovate, invest in, and transfer new technologies.
Успех Монреальского протокола определяется высокой степенью участия промышленности в реализации инноваций, осуществлении инвестиций и передаче новых технологий.

Just because spatial thinking is important does not mean it develops to a high degree automatically and universally.
То, что пространственное мышление имеет важное значение, не означает, что оно автоматически развивается до высокого уровня и приобретает всеобщий характер.

The surveys testify to a high degree of satisfaction with the performance of the Department but have also brought to light the need for improvement in certain areas.
Эти обследования показали высокую степень удовлетворенности результатами работы Департамента, но высветили при этом необходимость улучшений в некоторых областях.

The Miller process is an industrial-scale chemical procedure used to refine gold to a high degree of purity 99.95.
Процесс Миллера- представляет собой химическую операцию промышленного масштаба, проводимую для очистки золота до высокой степени чистоты 99, 95.

The citizenship status of the Roma had been regulated to a high degree and no cases of organized or individual animosity or violence against them had been recorded.
Статус гражданства рома был урегулирован в значительной степени и не зарегистрировано случаев организованной или индивидуальной вражды или насилия по отношению к ним.

Few countries with comprehensive bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship enforce these policies to a high degree.
Немногие страны, где действуют всесторонние запреты на рекламу, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий, обеспечивают высокую степень их соблюдения.

KIC*: The measured critical tension intensity factors(KIC) depend to a high degree on the sample geometry and sample preparation.
KIC*: измеренный критический коэффициент интенсивности растягивающих напряжений( KIC) в значительной степени зависит от геометрии образца и его подготовки.

The Mission has noted an apparent lack of diligence on behalf of police and judicial authorities in treating such cases, leading to a high degree of impunity.
Миссия отметила халатность полиции и судебных органов в рассмотрении таких дел, что приводит к высокой степени безнаказанности.

The share of the population categorized as‘vulnerable' expanded, pointing to a high degree of vulnerability and low resilience of households to changing economic conditions.
Доля населения, классифицированная как« уязвимая», расширилась, что указывает на высокую степень уязвимости и низкую устойчивость домашних хозяйств к меняющимся экономическим условиям.

The editor incorporates a large number of editing facilities to create levels from a low to a high degree of complexity.
Встроенный редактор содержит большое количество разного материала для редактирования и создание уровней от низкой до высокой степени сложности.

All personnel adhere to the firm's philosophy that dictates a priority to a high degree of integrity, absolute confidentiality and loyalty to clients in whatever it does.
Все сотрудники придерживаться философии фирмы, что диктует приоритетной в значительной степени целостности, абсолютной конфиденциальности и лояльность к клиентам в то, что он делает.

In addition, there are differing approaches in the way cost recovery income is managed, ranging from full centralization to a high degree of decentralization.
Помимо этого, они используют различные подходы к управлению поступлениями, полученными за счет возмещения издержек, которые варьируются от полной централизации до высокой степени децентрализации.

Radcliffe describes terror as that which"expands the soul and awakens the faculties to a high degree of life," whereas horror is described as that which"freezes and nearly annihilates them.
Рэдклифф описывает« террор» как то, что« расширяет душу и пробуждает способности к высокой степени жизни», тогда как« хоррор» описывается как то, что« замирает и почти уничтожает их».

These are the aspects of the professional activity of jazz artists at the Festival that are presented to the attention of jazz fans and can be evaluated to a high degree of accuracy.
Именно эти стороны профессиональной деятельности джазовых исполнителей на Фестивале представляются вниманию любителей джаза и могут с высокой степенью объективности оцениваться.

Additional workshop equipment to maintain the fleet of vehicles, which are subject to a high degree of wear and tear, resulted in increased requirements for the acquisition of vehicle workshop equipment.
Закупка дополнительного авторемонтного оборудования для обслуживания парка автотранспортных средств, имеющего высокую степень износа, привела к увеличению расходов на авторемонтное оборудование.