TO ACCURATE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• к достоверной информации
• к точной информации

Примеры использования To accurate information на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is frequently exacerbated by a lack of access to accurate information, for example on the transmission of diseases.
Это зачастую усугубляется отсутствием доступа к точной информации, например о передаче болезней.

The first principle of the charter says-“a journalist must have respect for the truth and the right of the public to accurate information.”.
Согласно 1- му принципу,« журналист должен уважать правду и право общества на получение точной информации».

Educational systems will give everyone on the planet access to accurate information via computers and printed material.
Образовательные системы дадут всем на планете доступ к точной информации через компьютеры и печатные материалы.

Effortless access to accurate information means procurement personnel can process purchase orders, reconcile deliveries and review invoices faster.
Быстрый доступ к точным данным поможет ускорить обработку заказов, согласование сроков доставки и оплату счетов.

Earth remote sensing is exactly the source of such data, providing the access to accurate information regarding the land use and condition of the crops.
Таким источником информации являются данные дистанционного зондирования Земли, позволяющие оперативно получать объективную информацию об использовании земель и состоянии посевов.

It added that access to accurate information about radiation and its effect was rarely provided by the local authorities and by central government.
Авторы добавили также, что местные власти и центральное правительство редко предоставляли населению доступ к точной информации о радиации и ее воздействии.

The Iran-Other Countries Friendship Association Supreme Council Network(IOCFASCN) cited the lack of access to accurate information on domestic violence and honour killings.
Сеть Высшего совета Ассоциации дружбы Ирана с другими странами( СВСАДИДС) указала на отсутствие доступа к точной информации о насилии в семье и убийствах на почве оскорбленной чести.

CIC will assist with your access to accurate information and available resources in the community with respect to your immigration status in Canada.
КМИГ поможет Вам получить доступ к надежной информации и местным ресурсам и организациям, чтобы помочь в вопросах Вашего иммиграционного статуса в Канаде.

To keep pace with the constantly changing security dynamics, the UNAMI security unit requires access to accurate information on a regular and timely basis.
С тем чтобы постоянно отслеживать меняющуюся обстановку в плане безопасности, подразделению охраны и безопасности МООНСИ необходим доступ к достоверной информации на регулярной и своевременной основе.

However, it is often access to accurate information that facilitates the restoration of the services and calms societal turmoil following a disaster.
Вместе с тем нередко именно доступ к достоверной информации содействует восстановлению обслуживания и урегулированию связанных с социальной нестабильностью проблем после бедствия.

May the celestials in service to the light alongside Michael and Mother Spirit hold us all safely in their arms of love and protection to guide us all to accurate information and truth.
Пусть небесные создания, служащие свету совместно с Михаилом и Материнском Духом, надежно держат нас в Их руках любви и защиты, чтобы вести нас всех к точной информации и истины.

Indeed, access to accurate information should be considered a part of citizenship and the democratic decision-making process more generally.
Более того, доступ к достоверной информации должен рассматриваться, в частности, в рамках обеспечения гражданских прав и, в более общем плане, в рамках обеспечения демократического процесса при принятии решений.

Laws can govern behaviour and settle disputes only if those who have legal concerns have meaningful access to accurate information and competent advice about the law.
Законы могут регулировать поведение и разрешение споров только в том случае, если лица, ощущающие правовое ущемление, имеют реальный доступ к точной информации и возможность получить компетентные юридические консультации.

In addition to improved access to accurate information and quality services, young people need a supportive environment and the development of life skills.
Помимо обеспечения более широкого доступа к точной информации и качественным услугам необходимо обеспечить для молодежи благоприятные условия и возможность для развития полезных для жизни навыков.

Produce safe, healthy products in response to market demands, and ensure that all consumers have access to nutritious food, and to accurate information about food products;
Производство безопасных и полезных для здоровья продуктов питания в соответствии с потребностями рынка и обеспечение доступа всех потребителей к здоровому питанию и достоверной информации о продуктах питания;

Boys also have limited access to accurate information because of the common assumption that they are already knowledgeable about sex or will learn about it from their peers.
Юноши также имеют ограниченный доступ к достоверной информации изза распространенного представления о том, что они и без того осведомлены в вопросах пола или что они узнают необходимое от своих сверстников.

Their health is substantially affected by poverty, an inability to have proper medical insurance, a high rate of unemployment, lower levels of education and a lack of access to accurate information.
На состоянии их здоровья сказываются нищета, неспособность получить надлежащую медицинскую страховку, высокий уровень безработицы, более низкий уровень образования и отсутствие доступа к достоверной информации.

The right to accurate information Reliable data of course makes it possible to properly inform the public how economically rational is the implementation of one or other project, or if is it simply an excuse to raise another loan.
Право на точную информацию Разумеется, достоверные данные позволяют надлежащим образом проинформировать общество о том, насколько является тот или иной проект рациональным, или он является лишь прикрытием для получения очередной ссуды.

In view of this and similar events, Mr. Jakić reiterated the importance of establishing Information Centres where the public could have access to accurate information about ICTY proceedings.
С учетом этого и подобных событий гн Якич вновь подтвердил важность создания информационных центров, в которых представители общественности могли бы иметь доступ к объективной информации о судебных разбирательствах в МТБЮ.

Consumers can make a major contribution to sustainable development provided that they have access to accurate information on the environmental impact of their consumption of goods and services, and choices of goods and services that are not environmentally harmful.
Потребители могут вносить важный вклад в устойчивое развитие при условии наличия у них доступа к точной информации об экологических последствиях потребления ими товаров и услуг и об имеющемся выборе ненаносящих ущерб окружающей среде товаров и услуг.

We believe that with the release of unverified information the most essential, number one principle of the Georgian Charter of Journalistic Ethics“A journalist must have respect for the truth and the right of the public to accurate information” is being breached.
Считаем, что в результате распространения ненадлежащей информации, однозначно нарушается самый главный, 1- й пункт Хартии журналистской этики- журналист должен уважать правду и право общества на получение точной информации.

Policy makers need access to accurate information concerning the realities of the conditions which the poor face, the measures that are most likely to be effective, and the institutions which are perceived as trustworthy and effective in delivering support;
Политические деятели нуждаются в доступе к достоверной информации, касающейся реальных условий, в которых находятся неимущие слои населения, мер, которые в первую очередь могут быть эффективными, а также институтов, которые считаются как надежные и эффективные с точки зрения оказания поддержки;

Programmes that focus exclusively on abstinence as the sole option raise various problematic questions because they deny students' right to accurate information that allows them to make informed and responsible decisions.
Программы, которые сосредоточены исключительно на воздержании от половых связей как единственном методе, порождают множество вопросов, так как не учитывают право учащихся на точную информацию, необходимую для принятия осознанных и ответственных решений.

In particular, it was noted that it was crucial to obtain easy access to accurate information from many different national registries particularly in the case of large companies that were often structured as networks of smaller companies located in different parts of the world.
В частности, было указано, что важнейшее значение имеет удобный доступ к точной информации, содержащейся в различных национальных реестрах, в особенности в случае крупных компаний, которые зачастую имеют структуру сетей, образуемых менее крупными компаниями, расположенными в различных регионах мира.

Actively involving representatives of these groups in planning, design and management, and monitoring, evaluating and reorienting these programmes by providing access to accurate information and sufficient resources to ensure that they reach their intended beneficiaries.
Активного вовлечения представителей этих групп в процесс планирования, разработки и управления; и контроля, оценки и переориентации этих программ на основе доступа к надежной информации и достаточным ресурсам в целях обеспечения того, чтобы они охватывали тех лиц, для которых они предназначаются.

Consumer access to accurate information about the environmental impact of products and services should be encouraged through such means as product profiles, environmental reports by industry, information centres for consumers, voluntary and transparent eco-labelling programmes and product information hotlines.
Следует содействовать доступу потребителей к достоверной информации о воздействии товаров и услуг на окружающую среду, используя для этого описания товаров, отраслевые экологические отчеты, информационные центры для потребителей, программы добровольной и транспарентной экомаркировки и справочные службы для получения информации о товарах.

According to Principle 1 of the Charter A journalist must have respect for the truth and the right of the public to accurate information; According to Principle 5 The media have a duty to rectify a substantially inaccurate information have been published which could mislead the public.
Согласно первому принципу Хартии журналистской этики, журналист должен уважать правду и право общества получать точную информацию, а согласно пятому пункту, СМИ обязано исправить опубликованную им неточную по существу информацию, вводящую общество в заблуждение.

Two interlocutors with whom I met in Sarajevo and Banja Luka were very supportive of the initiative, considering that it would be highly beneficial to the local community of Bosnia-Herzegovina where the largest number of war crimes were committed and where the public lacked easy access to accurate information about the work of the Tribunal.
Двое собеседников, с которыми я встречалась в Сараево и Баня-Луке, весьма активно поддержали эту инициативу и выразили мнение о том, что она принесет очень большую пользу местному населению Боснии и Герцеговины, где было совершено наибольшее число военных преступлений и где общественность не имеет свободного доступа к достоверной информации о деятельности Трибунала.

In particular, it states that improving further the process of disseminating information on voluntary return to irregular migrants is essential in order to ensure that they have access to accurate information even where they are more likely to rely primarily on informal sources of information from within their community but also when the former is unwilling to return and/or is mistrustful of migration authorities.
В частности, указывается, что дальнейшее улучшение процесса распространения информации о добровольном возвращении среди незаконных мигрантов существенно важно для обеспечения того, что они имеют доступ к достоверной информации, даже в тех случаях, когда они скорее будут полагаться на неформальные источники информации в их сообществах, а также в тех случаях, когда они не желают возвращаться и/ или не доверяют миграционным структурам.

Incident management and reporting centre: The members of the high tech crime forum observed that it was very difficult to gain access to accurate information on the scale of the threat of cybercrime faced by financial institutions in Ireland.
Выявление и расследование отмывания преступных доходов, совершенного посредством виртуальных валют 142 Центра по сообщению и реагированию на инциденты: Члены Форума по вопросам высокотехнологичных преступлений отмечали, что это было очень трудно получить доступ к точной информации о масштабах угроз киберпреступлений, с которыми сталкиваются финансовые учреждения в Ирландии.