TO ACTIVITIES IN THIS AREA на Русском - Русский перевод

• на мероприятия в этой области

Примеры использования To activities in this area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Incremental costs for WHO/EURO support to activities in this area.
Дополнительные расходы для поддержки ЕВРО/ ВОЗ, оказываемой деятельности в этой области.

The ISU in 2013 will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 per cent of the value of staff resources and 29 per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет предоставлять" консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства", выделяя приблизительно 23% стоимости своих кадровых ресурсов и 29% своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU will allocate approximately 54per cent of the value of its staff resources and 51per cent of its total budget to activities in this area.
ГИП будет выделять приблизительно 54 процента стоимости своих кадровых ресурсов и 51 процент своего общего бюджета на мероприятия в этой области.

UNEP, through its New York Office and regional offices, will provide the necessary substantive support from the environmental dimension to activities in this area.
ЮНЕП через свое Бюро в Нью-Йорке и региональные бюро окажет необходимую поддержку по существу- от экологических аспектов до мероприятий- в этой области.

The ISU in 2012 will"provide advice and technical support to States Parties on the implementation and universalization, including on the Sponsorship Programme, of the Convention", allocating approximately 23 percent of the value of staff resources and 29 percent of its budget to activities in this area.
ГИП в 2012 году будет предоставлять" консультации и техническую поддержку государствам- участникам относительно осуществления и универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства", выделяя приблизительно 23 процента стоимости кадровых ресурсов и 29 процентов своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2013 will"facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public", allocating approximately ten per cent of the value of its staff resources and ten per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет облегчать" коммуникацию среди государств- участников" и поощрять" коммуникацию и информацию в связи с Конвенцией по отношению к государствам- неучастникам и общественности", выделяя приблизительно 10% стоимости своих кадровых ресурсов и 10% своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2012 will"facilitate communication among the States Parties, and promote communication and information regarding the Convention towards States not Party and the public", allocating approximately 9 percent of the value of its staff resources and 8 percent of its budget to activities in this area.
ГИП в 2012 году будет облегчать" коммуникацию среди государств- участников и поощрять коммуникацию и информацию в связи с Конвенцией по отношению к государствам- неучастникам и общественности", выделяя приблизительно 9 процентов стоимости своих кадровых ресурсов и 8 процентов своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2013 will"provide substantive and other support to the President, President-Designate, Co-Chairs and Co-Rapporteurs in their work related to all such meetings", allocating approximately 19 per cent of the value of its staff resources and 17 per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет предоставлять" предметную и иную поддержку Председателю, назначенному Председателю, сопредседателям и содокладчикам в их работе в связи со всеми такими совещаниями", выделяя приблизительно 19% стоимости своих кадровых ресурсов и 17% своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2013 will"liaise, and coordinate as appropriate, with relevant international organisations that participate in the work of the Convention, including the ICBL, the ICRC, the UN and the GICHD", allocating approximately seven per cent of the value of its staff resources and seven per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет соответственно поддерживать связь и осуществлять" координацию с соответствующими международными организациями, которые участвуют в работе по Конвенции, включая МКЗНМ, МККК, ООН и ЖМЦГР", выделяя приблизительно 7% стоимости своих кадровых ресурсов и 7% своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2012 will"liaise, and coordinate as appropriate, with relevant international organisations that participate in the work of the Convention, including the ICBL, the ICRC, the UN and the GICHD", allocating approximately 8 percent of the value of its staff resources and 8 percent of its budget to activities in this area.
ГИП в 2012 году будет" соответственно поддерживать контакты и осуществлять координацию с соответствующими международными организациями, которые участвуют в работе по Конвенции, включая МКЗНМ, МККК, ООН и ЖМЦГР", выделяя приблизительно 8 процентов стоимости своих кадровых ресурсов и 8 процентов своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2013 will"keep records of formal and informal meetings under the Convention, and communicate, as appropriate, the decisions and priorities resulting from such meetings to States Parties and other stakeholders", allocating approximately six per cent of the value of its staff resources and five per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет вести" протоколы официальных и неофициальных совещаний по Конвенции" и сообщать" соответственно решения и приоритеты по результатам таких совещаний государствам- участникам и другим заинтересованным субъектам", выделяя приблизительно 6% стоимости своих кадровых ресурсов и 5% своего бюджета на мероприятия в этой области.

In 2013, the ISU will"prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties, Review Conferences, Amendment Conferences, intersessional meetings, Standing Committees, the Coordinating Committee and the Article 5 Extension Request Analysing Group", allocating approximately 35 per cent of the value of its staff resources and 33 per cent of its budget to activities in this area.
В 2013 году ГИП будет осуществлять" подготовку, поддержку и проведение последующих мероприятий, вытекающих из официальных и неофициальных совещаний по Конвенции, включая совещания государств- участников, обзорные конференции, конференции по рассмотрению поправок, межсессионные совещания, постоянные комитеты, Координационный комитет и анализирующую группу по запросам на продления по статье 5", выделяя приблизительно 35% стоимости своих кадровых ресурсов и 33% своего бюджета на мероприятия в этой области.

The ISU in 2012 will"prepare, support and carry out follow-up activities from formal and informal meetings under the Convention including Meetings of the States Parties, Review Conferences, Amendment Conferences, intersessional meetings, Standing Committees, the Coordinating Committee and the Article 5 Extension Request Analysing Group", allocating approximately 36 percent of the value of its staff resources and 32 percent of its budget to activities in this area.
ГИП в 2012 году будет осуществлять" подготовку, поддержку и проведение последующих мероприятий, вытекающих из официальных и неофициальных совещаний по Конвенции, включая совещания государств- участников, обзорные конференции, конференции по рассмотрению поправок, межсессионные совещания, постоянные комитеты, Координационный комитет и анализирующую группу по запросам на продления по статье 5", выделяя приблизительно 36 процентов стоимости своих кадровых ресурсов и 32 процента своего бюджета на мероприятия в этой области.

The majority of the funding to implement activities in this area, up to US$ 970,000 until 2012, will be provided by the European Commission through OECD.
Большая часть финансирования для осуществления мероприятий в этой области- до 970 000 долл. США на период до 2012 года- будет обеспечена Европейской комиссией через ОЭСР.

In UNCTAD, special efforts should be devoted to fund-raising activities in this area.
В ЮНКТАД особые усилия должны быть ориентированы на деятельность по мобилизации средств в этой области.

There were no UNDP/Decade secretariat joint fund-raising initiatives to fund activities in this area.
Совместные инициативы секретариата ПРООН/ Десятилетия по мобилизации средств для финансирования деятельности в этой области не выдвигались.

The Committee encourages the Department to continue to strengthen its activities in this area.
Комитет рекомендует Департаменту попрежнему развивать свою деятельность в этой области.

The allocation of adequate funds to support activities in this area was therefore a logical and necessary step.
Выделение достаточных денежных средств для поддержки деятельности, осуществляемой в данной сфере, стало логичным и необходимым шагом.

Owing to a lack of funding, however, it has not been possible to pursue activities in this area.
Однако из-за отсутствия средств продолжить осуществление мероприятий в этой области не представилось возможным.

Both the EU and ESA are keen to increase their activities in this area considerably.
ЕС и ЕКА стремятся существенно расширить свою деятельность в этой области.

The company"Center for Mathematical Modeling" was established with the aim to develop activities in this area.
Для развития деятельности по данному направлению создана компания« Центр математического моделирования».

The Agency is seeking additional contributions from donors to expand its activities in this area.
Агентство стремится получить дополнительные взносы от доноров в целях расширения своей деятельности в этой сфере.

It also supports the publication of a suitably designed manual on their operations and procedures to facilitate activities in this area.
Она также поддержала предложение о публикации должным образом составленного руководства, посвященного их оперативной деятельности и процедурам для содействия мероприятиям в этой области.

Some countries have adopted comprehensive plans of action for human rights education and established national committees to coordinate activities in this area.
В некоторых странах были разработаны всеобъемлющие планы действий для обеспечения образования в области прав человека и созданы национальные комитеты для координации деятельности в этой области.

Recognized that transboundary flood risk management was a priority, and decided to include activities in this area in the workplan for 2010- 2012.
Признало, что трансграничное управление рисками наводнений является одним из приоритетов и решило включить деятельность в этой области в план работы на 2010- 2012 года.

The Department of Humanitarian Affairs is well placed to fulfil this role and to coordinate system-wide activities in this area.
Департамент по гуманитарным вопросам располагает необходимым потенциалом для выполнения своей роли и координации общесистемных мероприятий в этой области.

The Fund is currently working with Romanian parliamentarians to raise awareness of population issues, including ageing, and to implement activities in this area.
В настоящее время Фонд предпринимает совместно с румынскими парламентариями усилия по повышению информированности о демографических проблемах, включая старение, и проведению соответствующих мероприятий в этой области.