TO ADDIS ABABA на Русском - Русский перевод

• в аддис-абебу
• в аддис-абебе

Примеры использования To addis ababa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visit of the Secretary-General to Addis Ababa.
Визиты Генерального секретаря в Аддис-Абебу.

Field visits to Addis Ababa, Ethiopia and to Accra, Ghana.
Поездки на места в Аддис-Абебу, Эфиопия, и Аккру, Гана.

As a result, on 11 November, Mr. Ennifar relocated to Addis Ababa.
В результате этого 11 ноября энНифар переехал в Аддис-Абебу.

The mission will travel to Addis Ababa, Khartoum, Accra, Abidjan and Kinshasa.
Участники миссии посетят Аддис-Абебу, Хартум, Аккру, Абиджан и Киншасу.

In March 2010 Gemachew instructed Fekadu and his team to return to Addis Ababa.
В марте 2010 года Гемачью поручил Фекаду и его группе возвращаться в Аддис-Абебу.

On the following day, he was taken to Addis Ababa by an Ethiopian military plane.
На следующий день он был доставлен в Аддис-Абебу эфиопским военным самолетом.

The Ceasefire Commission did not meet in N'djamena as the venue was moved to Addis Ababa.
Комиссия по прекращению огня не проводила заседаний в Нджамене, поскольку они были перенесены в Аддис-Абебу.

Report of the Security Council mission to Addis Ababa, Khartoum, Accra, Abidjan and Kinshasa.
Доклад миссии Совета Безопасности в Аддис-Абебу, Хартум, Аккру, Абиджан и Киншасу.

Two missions to Addis Ababa in connection with the work of the Ethiopian Constitutional Commission.
Год Две миссии в Аддис-Абебу в связи с работой эфиопской конституционной комиссии.

Once the reconnaissance was over, they both came back to Addis Ababa for the second time.
После проведения разведки оба вернулись в Аддис-Абебу во второй раз.

The Panel returned to Addis Ababa in late November to draft the present report.
Группа вернулась в Аддис-Абебу в конце ноября для завершения подготовки настоящего доклада.

The President of the Constitutional Council did not travel to Addis Ababa to attend the meeting.
Председатель Конституционного совета не прибыл в Аддис-Абебу для участия в совещании.

This morning the Ambassador to Addis Ababa was once again asked to contact OAU Secretary-General Salim.
Сегодня утром послу в Аддис-Абебе было вновь поручено связаться с Генеральным секретарем ОАЕ Салимом.

The airline"Ukraine International Airlines" plans to launch a flight to Addis Ababa in Ethiopia.
Авиакомпания" Международные авиалинии Украины" планирует запустить рейс в Аддис-Абебу в Эфиопии.

High Representatives of the European Union to Addis Ababa, Dar es Salaam, Djibouti, Mauritius and Nairobi.
Высокие представители Европейского союза в Аддис-Абебе, Дар-эс-Саламе, Джибути, Маврикии и Найроби.

Council members met with senior African Union officials during the mission to Addis Ababa.
Члены Совета встречались с высокопоставленными официальными представителями Африканского союза во время поездки в Аддис-Абебу.

The Office had also thrice dispatched missions to Addis Ababa in the current reporting cycle.
За текущий отчетный период Управление организовало также три поездки в Аддис-Абебу.

In 2005/06, the non-implementation of planned training was due to the sudden relocation of staff to Addis Ababa.
В 2005/ 06 году запланированная учебная подготовка не проводилась ввиду неожиданного перебазирования персонала в Аддис-Абебу.

From Nairobi, we travelled together to Addis Ababa, Djibouti, Mauritius and New York.
Мы вместе совершили целый ряд поездок из Найроби в Аддис-Абебу, Джибути, Маврикий и Нью-Йорк.

The EPRP started to organize resistance against the Mengistu regime by calling students and youth back from the rural areas to Addis Ababa.
НРПЭ приступила к организации сопротивления режиму Менгисту, призывая студентов и молодых людей возвращаться из сельских районов в АддисАбебу.

However, rail transport of sealed containers from Djibouti to Addis Ababa has remained at approximately 14 days.
Однако доставка опечатанных контейнеров по железной дороге из Джибути в Аддис-Абебу по-прежнему занимает примерно 14 дней.

Ethiopia has also experimented with an out-of-camp initiative that has enabled some Eritrean refugees to move to Addis Ababa.
Эфиопия также в экспериментальном порядке осуществила инициативу по отказу от лагерей, благодаря которой некоторые беженцы из Эритреи смогли переселиться в Аддис-Абебу.

Participated in two missions to Addis Ababa, Ethiopia, in connection with the work of the Ethiopian Constitutional Commission.
Принимал участие в двух миссиях в Аддис-Абебу, Эфиопия, в связи с работой Эфиопской конституционной комиссии.

The situation with regard to commercial transport from Assab to Addis Ababa continues to be stable.
Положение с коммерческими перевозками из Ассаба в Аддис-Абебу по-прежнему стабильно.

Following the vote, Prime Minister Gedi travelled to Addis Ababa for the second time in October to consult with the Ethiopian authorities.
После этого голосования премьер-министр Геди второй раз в октябре совершил поездку в Аддис-Абебу для консультаций с эфиопскими властями.

Sufficient copies of the document in those languages will be sent to Addis Ababa for the meeting;
Достаточное количество экземпляров документа на этих языках будет направлено в Аддис-Абебу для целей этого совещания;

The relocation of a significant number of administrative staff members to Addis Ababa during December 2005 disrupted the regular meetings of the Local Property Survey Board.
Перевод значительного числа административных сотрудников в Аддис-Абебу в декабре 2005 года стал причиной перерыва в проведении регулярных заседаний Местного инвентаризационного совета.

It was with a view to following up the implementation of that Summit decision that the OAU High-Level Delegation paid visits to Addis Ababa and Asmara on 18 and 19 June 1998.
Именно с целью проверить выполнение этого решения Конференции высокопоставленная делегация ОАЕ посетила Аддис-Абебу и Асмэру 18 и 19 июня 1998 года.

Additionally, they agreed to prepare a visit of a JINR delegation to Addis Ababa in April-May of this year.
Участники встречи также договорились организовать визит делегации от ОИЯИ в г. Аддис-Абебу в апреле- мае этого года.

Immediately following his return to the Sudan the other terrorists making up the second group, composed of nine terrorists who were given specific tasks, were sent to Addis Ababa at different intervals.
Сразу после его возвращения в Судан остальные террористы, составлявшие вторую группу из девяти человек, которым были даны конкретные задания, были в разное время направлены в Аддис-Абебу.