TO AFRICAN DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• для развития африки

Примеры использования To african development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support to African development.
Поддержка развития Африки.

Those are all positive elements that are conducive to African development.
Все это позитивные элементы, способствующие развитию Африки.

G UNCTAD has a subprogramme devoted to African development staffed with 3 Professional posts and 2 General Service posts.
G У ЮНКТАД имеется подпрограмма, посвященная развитию Африки в ней задействованы три сотрудника категории специалистов и два сотрудника категории общего обслуживания.

Stimulate the contribution of Arab capital to African development;
Поощрять участие арабского капитала в проектах развития стран Африки;

That programme was of major importance to African development, and the African Group trusted that the Secretariat would address that imbalance.
Эта программа имеет большое значение для развития Африки, и Группа африканских государств настаивает на том, чтобы Секретариат устранил этот перекос.

The Republic of Korea will be good company along the road to African development.
Республика Корея будет хорошим попутчиком в деле развития Африки.

It will also have a major section devoted to African development drawing on the research undertaken in the context of the Japanese-funded project and in-house research.
В то же время значительный раздел в нем будет посвящен вопросам развития в Африке на основе результатов исследовательской работы, проводимой в рамках проекта, финансируемого Японией, а также собственных исследований ЮНКТАД.

Agricultural subsidies in rich nations remain a fundamental obstacle to African development.
Сельскохозяйственные субсидии в богатых странах остаются важным препятствием для развития Африки.

The third major obstacle to African development is funding.
Третье главное препятствие для развития Африки-- это финансирование.

Promoting catalytic activities in specific areas of particular relevance to African development.
Содействие осуществлению деятельности, оказывающей стимулирующее воздействие в конкретных областях, имеющих особое значение для развития стран Африки.

The programme was to play an advocacy role to ensure that the issues related to African development remained on the agenda of the United Nations and the international community.
Программа должна была выполнять пропагандистскую функцию для обеспечения того, чтобы связанные с развитием в Африке вопросы продолжали фигурировать в повестке дня Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

The Department also produced a brochure on the obstacle that external debt poses to African development.
Департамент также выпустил брошюру о трудностях, с которыми сталкиваются африканские страны в процессе развития из-за большой внешней задолженности.

Cuba reaffirmed its ongoing, unwavering and sincere commitment to African development, particularly the promotion of a supportive framework for African development efforts and South-South cooperation.
Куба подтверждает свою постоянную, твердую и искреннюю заинтересованность в развитии стран Африканского континента в частности, в создании благоприятных условий для проведения соответствующих мероприятий и развития сотрудничества ЮгЮг.

We have seen that within the South-South cooperation framework, the experiences of advanced developing countries are relevant to African development.
Мы наблюдаем, что в рамках сотрудничества Юг- Юг опыт более передовых развивающихся стран имеет прямое отношение к развитию Африки.

China noted that the international community had decided to give top priority to African development, and hoped that words would be translated into actions.
Китай принимает во внимание решение международного сообщества уделять особое внимание развитию африканских стран и выражает надежду на то, что слова будут подкреплены действиями.

The representative of South Africa said that UNCTAD continued to fill an important niche in raising issues with respect to African development.
Представитель Южной Африки заявил, что ЮНКТАД продолжает выполнять свою важную роль, занимаясь вопросами развития Африки.

The Assembly endorsed the New Partnership as the framework for international community support to African development and laid down the areas and modalities for providing such support.
Ассамблея указала, что Новое партнерство является основой поддержки международным сообществом развития Африки, и определила тематические направления и формы оказания такой поддержки.

Mr. FAGUNDES(Brazil) also supported the suggestion made by the representative of Cameroon, given the importance of the New Agenda to African development.
Г-н ФАГУНДИС( Бразилия) также поддерживает предложение представителя Камеруна, учитывая важность Новой программы для развития в Африке.

This high-level segment is an opportunity to re-examine the prevailing orthodoxy with regard to African development in the light of recent trends, new opportunities and emerging challenges.
Нынешний сегмент высокого уровня дает возможность еще раз рассмотреть преобладающие ортодоксальные концепции развития Африки в свете последних тенденций открывающихся возможностей и возникающих задач.

Its initial work was drawn upon in preparing for the high-level segment of the Economic and Social Council devoted to African development.
Первые итоги его работы были взяты за основу при подготовке этапа заседаний высокого уровня Экономического и Социального Совета, посвященных развитию в Африке.

He served his people and honoured his commitments, including to African development and international peace.
Он служил своему народу и выполнял свои обязательства, в том числе применительно к развитию Африки и международному миру.

It was set up to provide an international forum for moderate socialists in Africa, and proclaimed that"democratic socialism" was the only possible path to African development.
Задумано как интернациональный форум для умеренных африканских социалистов, провозглашавших демократический социализм единственным перспективным путем развития Африки.

We will do what we can to help contribute, within our limited resources, to African development through human resource training.
Мы сделаем все возможное, чтобы, в пределах наших ограниченных ресурсов, содействовать развитию Африки посредством подготовки людских ресурсов.

The international community accepted the principle of shared responsibility and partnership with Africa and committed itself to giving full support to African development.
Международное сообщество согласилось с принципом совместной ответственности и партнерства с Африкой и заявило о своей готовности оказывать всемерную поддержку развитию Африки.

It has become clear that despite all the actions and commitments by African countries, the main constraint to African development remains the lack of adequate resources.
Очевидно, что, несмотря на все действия и обязательства африканских стран, главным препятствием для развития Африки по-прежнему является недостаток ресурсов.

Its aim is to identify and develop practical proposals to maximize the support provided by the United Nations system to African development.
Она направлена на определение и разработку практических предложений по обеспечению максимальной поддержки системой Организации Объединенных Наций процесса развития в Африке.

In addition, during the policy dialogue with the executive heads of multilateral finance and trade institutions, numerous references were made to African development.
Кроме того, в ходе диалога по вопросам политики с исполнительными главами многосторонних финансовых и торговых учреждений неоднократно упоминалось о проблемах развития в Африке.

There was strong support for action to be taken immediately on climate change, fair and equitable globalization, gender equality and support to African development.
Была высказана твердая поддержка тому, чтобы незамедлительно принять меры по проблемам изменения климата, справедливой и равноправной глобализации, гендерного равенства и поддержки развития Африки.

It had been said that the appropriations were at the same level, despite the emphasis in the Summit Outcome on the priority that should be given to African development.
Здесь уже говорилось, что эти ассигнования находятся на прежнем уровне, несмотря на то, что в Итоговом документе Всемирного саммита делается акцент на необходимости уделять вопросам развития Африки приоритетное внимание.

In his report,“The causes of conflicts and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, the Secretary-General put a finger on a major hindrance to African development.
В своем докладе" Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке" Генеральный секретарь указал на основное препятствие для развития Африки.