TO ALL INTERNATIONAL AND REGIONAL на Русском - Русский перевод

• ко всем международным и региональным

Примеры использования To all international and regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolivia is a party to all international and regional treaties on women's rights.
Боливия является участником всех международных региональных договоров, касающихся прав женщин.

In this connection, article 7 of the Constitutional Declaration of 3 August 2011 provides that the State is required to accede to all international and regional human rights treaties and charters.
В этой связи в статье 7 Конституционной декларации, принятой 3 августа 2011 года, подчеркивается необходимость присоединения ко всем международным и региональным договорам о правах человека.

Libya is a signatory and party to all international and regional counter-terrorism conventions.
Ливия подписала все международные и региональные конвенции по борьбе с терроризмом и является участником этих соглашений.

With regard to the visit by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of expression, Ecuador reiterated that it had a standing and open invitation to all international and regional special procedures mechanisms to visit the country.
Что касается визита Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, то Эквадор еще раз заявил, что он направил постоянное и открытое приглашение всем международным и региональным механизмам специальных процедур.

The Jamahiriya has acceded to all international and regional counter-terrorism conventions and has concluded many bilateral conventions.
Джамахирия присоединилась ко всем международным и региональным контртеррористическим конвенциям и заключила много двусторонних конвенций.

Tunisia's desire to keep up with international efforts to combat terrorism is manifest in its being a party to all international and regional conventions on counter-terrorism.
Стремление Туниса принимать участие в международных усилиях по борьбе с терроризмом проявляется в том, что он является участником всех международных и региональных конвенций о борьбе с терроризмом.

Mexico is party to all international and regional human rights instruments and cooperates closely with their monitoring bodies.
Мексика является участником всех международныха и региональныхь правозащитных документов и тесным образом сотрудничает с наблюдающими за их исполнением органами.

For those reasons, my country has endorsed the various positions condemning terrorism and has acceded to all international and regional instruments and arrangements to combat that scourge.
В силу всего сказанного наша страна присоединилась к различным формам осуждения терроризма и стала участницей всех международных и региональных документов и договоренностей, касающихся борьбы с этим бедствием.

Tunisia is a party to all international and regional conventions on human rights and is fully associated with all endeavours by the United Nations Member States aimed at the promotion, protection and consolidation of human rights.
Тунис является участником всех международных и региональных конвенций по правам человека и в полной мере участвует во всех усилиях государств- членов Организации Объединенных Наций, направленных на поощрение, защиту и укрепление прав человека.

True to this principle, my country is a party to all international and regional instruments related to disarmament.
Храня верность этому принципу, моя страна присоединилась ко всем международным и региональным документам в области разоружения.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers has stated on several occasions that using military or emergency courts to try civilians in the name of national security, a state of emergency or counter-terrorism is a regrettably common practice that runs counter to all international and regional standards and established case law see, for example, E/CN.4/2004/60, para. 60.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов неоднократно заявляла, что использование военных или чрезвычайных судов для судебного разбирательства дел гражданских лиц под предлогом защиты интересов национальной безопасности, чрезвычайного положения или борьбы с терроризмом, к сожалению, является общепринятой практикой, которая идет вразрез со всеми международными и региональными стандартами и сложившимися нормами прецедентного права см., например, E/ CN. 4/ 2004/ 60, пункт 60.

This regrettably common practice runs counter to all international and regional standards and established case law.
Эта практика, к сожалению осуществляемая в текущем порядке, противоречит всем международным и региональным нормам, а также принятой судебной практике.

The preamble to the Constitution solemnly affirms the commitment of the Democratic Republic of the Congo to the principles of democracy and human rights as defined in the Universal Declaration of Human Rights of 10 December 1948, to the African Charter on Human and People's Rights, adopted on 18 June 1981, and to all international and regional legal instruments adopted within the scope of the United Nations and the African Union and duly ratified by the Democratic Republic of the Congo.
В преамбуле к Конституции торжественно провозглашается приверженность ДРК принципам демократии и прав человека, которые определены во Всеобщей декларации прав человека от 10 декабря 1948 года, в принятой в июне 1981 года Африканской хартии прав человека и народов, а также во всех международных и региональных правовых документах, которые были приняты в рамках деятельности Организации Объединенных Наций и Африканского союза и должным образом ратифицированы Демократической Республикой Конго.

It noted that, although Sao Tome and Principe was not a party to all international and regional human rights instruments, it had incorporated some of the principles into its Constitution.
Нигерия считает, что, хотя это государство участвует и не во всех международных и региональных договорах о правах человека, оно отразило некоторые из закрепленных в них принципов в своей Конституции.

Mr. Marxer(Liechtenstein), introducing the third periodic report(CAT/C/LIE/3), said that his Government attached great importance to all international and regional human rights treaties and to their effective implementation.
Г-н Марксер( Лихтенштейн), представляя третий периодический доклад( CAT/ C/ LIE/ 3), говорит, что его правительство придает важное значение всем международным и региональным договорам в области прав человека и их эффективному осуществлению.

Mr. Erwa(Sudan) said that his country, which was a party to all international and regional instruments for the promotion and protection of refugees, had for many years been accepting refugees from neighbouring countries; they now numbered about half a million.
Г-н ЭРВА( Судан) отмечает, что его страна, являющаяся участником всех международных и региональных правовых документов по вопросам улучшения положения беженцев и их защиты, на протяжении многих лет принимала беженцев из соседних стран, которых насчитывается уже около полумиллиона.

I have also conveyed the fact that such disgraceful practices, repeatedly carried out by Eritrea, run counter to all international and regional norms, which reject the use or threat of use of force, and flout in the most blatant and dangerous manner the principles of good-neighbourliness and respect for the sovereignty and regional integrity of States.
Я также сообщал, что такие непрекращающиеся и вызывающие действия со стороны Эритреи противоречат всем международным и региональным нормам, предусматривающим отказ от применения силы или угрозы ее применения, а также представляют собой самое серьезное и грубое нарушение принципов добрососедства и уважения суверенитета и территориальной целостности государств региона.

To this end, it endorses the international objective of a year of victims, and is prepared to join all international and regional efforts that help in the removal of the threat caused by these infernal weapons.
В связи с этим она одобряет намеченную международным сообществом цель провести год в интересах пострадавших от мин и готова поддержать любые международные и региональные усилия, способствующие устранению создаваемой этим адским оружием угрозы.

Notwithstanding its difficulties in terms of capacity, it was a party to nearly all international and regional counter-terrorism conventions.
Несмотря на свои проблемы в плане имеющегося потенциала, она является участницей практически всех международных и региональных конвенций о борьбе с терроризмом.

Mr. Yahiaoui(Algeria) said that his country was a party to almost all international and regional human rights instruments.
Г-н Яхьяуи( Алжир) говорит, что его страна является участником практически всех международных и региональных нормативных документов по правам человека.

The European Union was fully committed to the promotion and protection of all human rights and would continue to support and cooperate with all international and regional human rights mechanisms.
Европейский союз в полной мере сознает свои обязательства в отношении поощрения и защиты прав человека во всей их совокупности и продолжит укреплять взаимодействие со всеми международными и региональными правозащитными механизмами.

Mauritius is party to all major international and regional human rights treaties.
Маврикий является участником всех основных международных и региональных договоров в области прав человека.

Mexico maintains a standing and open invitation to all international, regional and universal human rights mechanisms.
Мексика направила открытые постоянные приглашения представителям всех международных, региональных и глобальных правозащитных механизмов.

Because Fujairah provides a direct access to all the international and regional navigable waters.
Ведь именно Фуджейра открывает прямой доступ ко всем международным и региональным судоходным артериям.

I appeal to all international, regional and Syrian stakeholders to engage in good faith and constructively in this process.
Я призываю международные, региональные и сирийские заинтересованные стороны в духе доброй воли принять конструктивное участие в этом процессе.

We will honour all national, international and regional commitments and accede to all international non-proliferation and disarmament conventions.
Мы выполним все национальные, международные и региональные обязательства и присоединимся ко всем международным конвенциям в области нераспространения и разоружения.

Let me take this opportunity to express our appreciation to all States, international and regional organizations that have supported the document.
Пользуясь случаем, я хочу выразить признательность всем государствам, международным и региональным организациям, поддержавшим этот документ.

Upon completing those formalities, the Sudan will be a party to all the international and regional instruments on combating international terrorism.
После завершения этих формальностей Судан станет участником всех международных и региональных правовых документов о борьбе с международным терроризмом.

Brazil is a party to all the key international and regional instruments designed to promote and protect human rights.
Бразилия является участником всех основных международных и региональных договоров, целью которых является укрепление и защита прав человека.

Egypt had acceded to all the main human rights instruments and had endeavoured to give effect to all the international and regional treaties it had ratified.
Египет присоединился ко всем международным договорам по правам человека и стремился осуществлять все международные и региональные договоры, которые он ратифицировал.