TO ALL ITS MEMBERS на Русском - Русский перевод

• для всех его членов

Примеры использования To all its members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat support for ACC should be of concern to all its members.
Секретариатская поддержка АКК должна обеспечиваться всеми его членами.

ASEAN's sense of duty to all its members has also been demonstrated in other ways.
Чувство долга АСЕАН перед всеми своими членами было продемонстрировано и в иных аспектах.

The Governing Council shall establish a programme commission open to all its members.
Административный совет учреждает комиссию по программам, открытую для всех его членов.

The search for a society open and hospitable to all its members; solidarity, diversity, tolerance and non-discrimination;
Направленная на создание открытого общества, выражающего интересы всех своих членов; солидарность, разнообразие, терпимость и отказ от дискриминации;

UNCITRAL is no longer a small"club" whose rules, based on custom, were well known to all its members.
ЮНСИТРАЛ более не является небольшим" клубом" со своими основывающимися на обычае правилами, которые хорошо известны всем его членам.

Entrusts the IPU with conveying this resolution to all its Members, Associate Members and Observers and other international organizations.
Поручает МПС препроводить настоящую резолюцию всем своим членам, ассоциированным членам и наблюдателям и другим международным организациям.

The Council should adopt united decisions, reflecting the results of discussions that are transparent and open to all its members.
Совету надлежит принимать единодушные решения, отражающие результаты обсуждений, гласных и открытых для всех его членов.

To achieve a multilateral trading system that offers fair trade to all its members and promotes economic growth, several barriers must be overcome.
Для успешного решения задачи по созданию многосторонней торговой системы, которая обеспечивала бы справедливые условия торговли всем ее участникам и способствовала экономическому росту, необходимо преодолеть несколько препятствий.

The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members.
Возросшая популярность Конвенции и более широкие возможности Комитета влекут за собой большую ответственность перед всеми его членами.

EMG decided to recommend to all its members that they contribute to the implementation of these recommendations and to report to EMG on their activities undertaken in this area in 2005.
ГРП приняла решение рекомендовать всем своим членам внести вклад в осуществление этих рекомендаций и представить ГРП в 2005 году доклад о принятых ими мерах в этой области.

The European Union has united former enemies and has brought political, economic and social stability and prosperity to all its members.
Европейский союз объединил бывших врагов и принес политическую, экономическую и социальную стабильность и процветание всем его членам.

Such a culture would be participatory in nature, transmit information to all its members, and devote resources previously assigned to military purposes to investment in human resources.
Такая культура будет основана на всеобщем участии и будет обеспечивать информированность всех ее членов, а также направление ресурсов, ранее предназначавшихся для военных целей, на развитие людских ресурсов.

What's impressive about the brokers is that they have been carefully selected to offer courteous and professional service to all its members.
Что впечатляет брокер в том, что они были тщательно отобраны, чтобы предложить вежливое и профессиональное обслуживание для всех своих членов.

The Society provides specific medical equipment, prosthetics and assistive devices to all its members on the basis of need and type of disability.
Общество предоставляет всем своим членам специальное медицинское оборудование, протезы и вспомогательные средства с учетом потребностей и типа инвалидности.

As far as possible the list of candidate BAT is the result of a consensual decision by a TWG based on objective assessment of information made available to all its members.
Насколько это возможно, перечень является результатом согласованного решения ТРГ, основанного на объективной оценке информации, доведенной до всех ее участников.

It requested the secretariat to circulate to all its members the letters sent on its behalf to Romania and Ukraine requesting more information, as well as the replies received.
Он просил секретариат распространить среди всех его членов письма, направленные от его имени Румынии и Украине и содержащие просьбу о представлении дополнительной информации, а также полученные ответы.

With regard to the term"case law", the Committee had recently agreed on an alternative formulation that was acceptable to all its members.
По поводу термина" прецедентное право" Комитет в последнее время согласовал альтернативную формулировку, являющуюся приемлемой для всех его членов.

The Inter-Parliamentarian Union(IPU) sent questionnaires to all its members to ascertain the views of national parliaments on a number of specific issues relating to follow-up to the Summit at the national and international levels.
Межпарламентский союз разослал всем своим членам анкеты, стремясь выяснить мнения национальных парламентов по ряду конкретных вопросов о том, как осуществляются на национальном и международном уровнях последующие меры по итогам Встречи.

We are pleased that the IAEA has played a very important role in providing information and advice to all its members on safety-related issues.
Мы с удовлетворением отмечаем чрезвычайно важную роль МАГАТЭ в предоставлении информации и консультаций для всех своих членов по проблемам, касающимся безопасности.

The secretariat sent several reminders in February, March and May 1999 to developed country Parties and also invited the European Union representative to send a reminder to all its members.
В феврале, марте и мае 1999 года секретариат направил ряд напоминаний развитым странам- Сторонам Конвенции и также предложил представителю Европейского союза направить содействующее напоминание всем своим членам.

WOSM produced and mailed a special six-page brochure on Scouting and the Fiftieth Anniversary of the United Nations to all its members, providing information on the United Nations and ideas for Scout activities to celebrate the anniversary.
ВОДС издала и разослала по почте всем своим членам специальную шестистраничную брошюру о движении скаутов и пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций, предоставив информацию об Организации и выдвинув идеи для их осуществления скаутами во время празднования годовщины.

The representative of the United Kingdom, speaking on behalf of the European Union, noted that the outcome of the Working Party's session was satisfactory to all its members.
Представитель Соединенного Королевства, выступая от имени Европейского союза, отметил, что результаты работы сессии Рабочей группы удовлетворяют всех его членов.

It is noteworthy that in 2010 CEB designed and distributed a new standardized exit interview questionnaire to all its members with the objective of strengthening the practice and facilitating central data collection by a range of variables, including gender and age.
Следует отметить, что в 2010 году КСР разработал и распространил среди всех своих членов новые стандартные вопросы для проведения собеседования при выходе в отставку с целью укрепления практики и содействия централизованному сбору данных по целому ряду переменных факторов, включая пол и возраст сотрудников.

To implement the eleventh programme of work more efficiently, the Committee will continue to operate a system of four working groups, open to all its members.
В целях повышения эффективности осуществления одиннадцатой программы работы Комитет будет продолжать использовать систему четырех рабочих групп, открытых для всех его членов.

In coordination with regional initiatives related to the sector, the Working Group will report regularly on its activities to all its members through the PTP of CELAC, and will present an analysis of scenarios and results to the Third Meeting of Ministers of Energy of CELAC.
В координации с региональными инициативами, относящимися к этому сектору, Рабочая группа будет представлять регулярные доклады о своей работе всем своим членам через посредство Временного председателя СЕЛАК, а также представит анализ сценариев и результатов третьему Совещанию министров энергетики СЕЛАК.

The existence for the organization of a distinct legal personality does not exclude the possibility of a certain conduct being attributed both to the organization and to one or more of its members or to all its members.
Существование у организации отличной правосубъектности отнюдь не исключает возможность присвоения определенного поведения как организации, так и одному или нескольким ее членам или всем ее членам.

The society requires all aspirants for membership to declare a belief in the fundamental principles of the Trinitarian Christian faith and offers assistance to all its members in working out the great problems of nature and science.
Общество требует, чтобы все претенденты на членство заявляли о фундаментальных принципах тринитарной христианской веры, и предлагает всем своим членам помощь в решении великих проблем природы и науки.

UNIDO, and especially the incoming management team, still had some work to do to improve the Organization's image and to increase its institutional appeal and relevance to all its Members.
ЮНИДО, и особенно ее новому руководству, еще предстоит предпринять некоторые шаги для поднятия авторитета Организации и повышения ее институциональной привлекательности и актуальности для всех ее членов.

The report's focus on"structural due process" is particularly challenging since the Council has managed to design an Ombudsperson process in perhaps the only way acceptable to all its members, and has provided for an effective and fair review in practice.
Уделение в докладе особого внимания<< структурной правовой процедуре>> 22 вызывает особый интерес, поскольку Совет сумел разработать процесс Омбудсмена, по всей вероятности, тем единственным способом, который приемлем для всех его членов, и обеспечил условия для эффективного и беспристрастного обзора на практике.

Albania supports reform to make the United Nations an ever stronger organization, capable of coping with the challenges of the present and providing timely solutions to issues of concern to all its Members.
Албания поддерживает реформу, которая призвана сделать Организацию Объединенных Наций еще более сильной организацией, способной преодолевать вызовы сегодняшнего дня и своевременно находить решения проблем, вызывающих озабоченность всех ее членов.